Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Traum. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Traum, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Traum au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Traum est ici. La définition du mot Traum vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deTraum, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
In der Nacht kam das Fieber. Er vernahm Stimmen und wußte nicht, ob sie Gestalten seiner Träume oder den Menschen gehörten, die sein Bett umringten, und immer noch spürte er die Eiseskälte.— (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)
La fièvre arriva dans la nuit. Il percevait des voix et ne savait pas si elles appartenaient aux personnages de ses rêves ou aux gens qui se trouvaient à son chevet, et il ressentait toujours le froid de la glace.
Meine Träume begannen immer fröhlich und hell, aber früher oder später färbten sie sich ein, wie ein in schwarze Tinte getauchtes Löschblatt, zunächst fast unmerklich, ganz allmählich.— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag)
Mes rêves étaient toujours joyeux et lumineux au début, mais ils finissaient systématiquement par se teindre comme du papier buvard trempé dans de l’encre noire, d’abord presque imperceptiblement, très progressivement.
↑— (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, mot-clé: „Traum“, page 927).