Utilisateur:Eikubot/wikt-help.txt

! Modèles de catégories grammaticales
* {{-loc-phr-}} : locution phrase
* {{-loc-conj-}} : locution conjonctivale
* {{-loc-prép-}} : locution prépositionnelle
* {{-loc-interj-}} : locution interjective
* {{-verb-pr-}} : verbe pronominal
* {{-nom-pr-}} : nom propre
* {{-onoma-}} : onomatopée
* {{-prov-}} / {{-faux-prov-}} : proverbe

! Modèles de titres
!! Titres
!!! de niveau 3
* {{-étym-}}
* {{-pron-}}
* {{-voir-}} (dans lequel on peut mettre {{WP|Lien vers l’article Wikipédia}})
!!! de niveau 4
* {{-ortho-alt-}}
* {{-abrév-}} : abréviations pour ce mot
* {{-faux-amis-}} / {{-homo-}} / {{-paro-}}
* {{-var-}} : variantes de l’expression
* {{-q-syn-}}
* {{-dial-}} : Variantes dialectales
* {{-trad-}} : traductions
* {{-compos-}} : composés
* {{-exp-}} : expressions avec le terme
* {{-ant-}} : antonymes
* {{-apr-}} : apparentés étymologiques
* {{-drv-}} : dérivés
* {{-drv-int-}} : dérivés dans d’autres langues
* {{-voc-}} : vocabulaire apparenté par le sens
* {{-hyper-}}, {{-holo-}}, {{-hypo-}}, {{-méro-}}
* {{-tropo-}} : verbes hyponymes (murmurer est troponyme de parler)
* {{-note-}} : notes sur le mot

! Modèles pour les mots
* {{particulier}} | {{part}} : en particulier
* {{analogie}} : par analogie
* {{par ext}} : par extension
* {{familier}} : familier ({{familier|nocat=1}} si ce n’est pas le mot vedette)
* {{acron}} : acronyme
* {{figuré}}
* {{vulgaire}}
* {{argot}}
* {{courant}}
* {{familier}}
* {{très familier}}
* {{littéraire}}
* {{populaire}}
* {{soutenu}}


* {{moins courant}}
* {{plus courant}}
* {{beaucoup moins courant}}
* {{beaucoup plus courant}}
* {{dérision}}
* {{désuet}}
* {{ironique}}
* {{injurieux}}
* {{mélioratif}}
* {{péjoratif}}
* {{plaisanterie}}
* {{néologisme}}
* {{onomatopée}}
* {{rare}}
* {{vieilli}}
* « {{usage}} Toujours suivi d’un infinitif » : pour mettre une note d’usage.
* 

! Modèles "thésaurus"

* {{administration}}
* {{aéronautique}}
* {{agriculture}}
* {{anatomie}}
* {{antiquité}}
* {{anthropologie}}
* {{archéologie}}
* {{architecture}}
* {{arme}}
* {{arts}}
* {{astrologie}}
* {{astronomie}}
* {{audiovisuel}}
* {{aviation}}
* {{automobile}}
* {{baseball}}
* {{biochimie}}
* {{biologie}}
* {{botanique}}
* {{boucherie}}
* {{bowling}}
* {{charpenterie}}
* {{chasse}}
* {{ferro}}
* {{chimie}}
* {{chirurgie}}
* {{cinéma}}
* {{commerce}}
* {{construction}}
* {{cosmétologie}}
* {{cuisine}}
* {{cyclisme}}
* {{danse}}
* {{dermatologie}}
* {{diplomatie}} 
* {{droit}}
* {{écologie}}
* {{économie}}
* {{éducation}}
* {{électricité}}
* {{électronique}}
* {{électrotechnique}}
* {{élevage}}
* {{entomologie}}
* {{équitation}}
* {{escrime}}
* {{famille}}
* {{fantastique}}
* {{fauconnerie}}
* {{finance}}
* {{génétique}}
* {{géographie}}
* {{géologie}}
* {{géométrie}}
* {{géophysique}}
* {{glaciologie}}
* {{grammaire}}
* {{héraldique}}
* {{histoire}}
* {{histologie}}
* {{horlogerie}}
* {{humour}} 
* {{imprimerie}}
* {{industrie}}
* {{informatique}}
* {{internet}}
* {{jardinage}}
* {{jeux}}
* {{justice}}
* {{législation}}
* {{linguistique}}
* {{littérature}}
* {{logique}}
* {{maçonnerie}}
* {{marine}}
* {{mathématiques}}
* {{mécanique}}
* {{médecine}}
* {{médecine non conv}}
* {{média}}
* {{menuiserie}}
* {{mercatique}}
* {{métallurgie}}
* {{météorologie}}
* {{métrologie}}
* {{militaire}}
* {{minéralogie}}
* {{motocyclisme}}
* {{musique}}
* {{mycologie}}
* {{mythologie}}
* {{narratologie}}
* {{navigation}}
* {{neurologie}}
* {{numismatique}}
* {{oenologie}}
* {{optique}}
* {{optométrie}}
* {{ornithologie}}
* {{paléographie}}
* {{paléontologie}}
* {{pêche}}
* {{pédologie}}
* {{peinture}}
* {{pétrochimie}}
* {{pharmacologie}}
* {{philosophie}}
* {{photographie}}
* {{physiologie}}
* {{physique}}
* {{plante}}
* {{poésie}}
* {{poker}}
* {{police}}
* {{politique}}
* {{psychiatrie}}
* {{psychologie}}
* {{religion}}
* {{rhétorique}}
* {{sci-fi}}
* {{sculpture}}
* {{sexualité}}
* {{sociologie}}
* {{sport}}
* {{statistiques}}
* {{sylviculture}}
* {{technique}}
* {{technologie}}
* {{télécommunications}}
* {{téléinformatique}} 
* {{textile}}
* {{théâtre}}
* {{théologie}}
* {{thermodynamique}}
* {{topologie}}
* {{tourisme}}
* {{transport}}
* {{travail}}
* {{typographie}}
* {{urbanisme}}
* {{vêtements}}
* {{viticulture}}
* {{wiki}}
* {{zoologie}}
!! Et si y a rien ?
* {{terme|domaine auquel personne n’a encore pensé}}

! Modèles pour le coréen

* {{Corée du Nord|ko}} | {{Corée du Sud|ko}} : à placer au début d’une ligne de définition
!! Noms
* {{ko-nom|1|2|3|4|5|6| … |nom= |hangeul= |hanja= |anim= |propre= |suf= }}
* {{ko-nom|ㅇ|ㅏ||ㅇ|ㅣ|nom=아이|anim=1}} : pour un nom en coréen
* {{ko-nom|ㅈ|ㅣ||ㅎ|ㅏ||ㅊ|ㅓ|ㄹ|nom=지하철|hanja=地下鐵}}
* {{ko-nom|ㅎ|ㅏ|ㄴ|ㄱ|ㅜ|ㄱ|nom=韓國|hanja=韓國|propre=1}}
!! Autres
* {{ko-pron|1|2|3|4|5|6| … |verbe= |sonore= |phon= |brut= }}
* {{ko-conj|1|2|3|4|5|6| … |hanja= |suf= |rad3= }}
* {{ko-conj|ㄱ|ㅏ|classe=v}}
* {{ko-conj|ㅊ|ㅜ|ㅂ|classe=a|groupe=b}} : groupe=b car 춥다 est un verbe en ㅂ.



! Traductions

* {{T|en}} : {{trad+|en|tired}}, {{trad+|en|exhausted}}


{{trad-trier}}
* {{T|en|trier}} : {{trad+|en|test}}
* {{T|pt|trier}} : {{trad+|pt|test}}

Boîte de traduction (avec précision du sens, du numéro de ce sens et de l’état fermé ou non de la boîte déroulante si js est activé).

{{(|Être renversé|2|close=0}} 
* {{T|de}} : {{trad|de|befehlen}}
{{-}}
* {{T|ko}} : {{trad|ko|가지다}}
{{)}}

! Redirection
#REDIRECT ]

! Images

À placer au-dessus de la ligne de forme (ligne contenant le mot vedette) :
* ]
* {{illustration requise|Il faudrait mettre une tête de cheval en gros plan.}}
* {{illustration texte|'''Contre-indications''' sur une notice de médicament|Ce médicament ne convient pas aux enfants de moins de 5 ans.|width=40px}}
* {{illustration audio|Sifflement '''strident'''.|sifflement.mp3}}

! Vandales
* {{Débutant}} : pour les premiers vandalismes
* {{Copyvio}}
* {{Spam}}
* {{Vandale}}

! À créer (pas trop durs)
* Sprechblase
* all at once
* Mist bauen
* Uhrzeiger
* Zulieferer
* aller au fond des choses
* all be it
* article de fond
* attirer des ennuis
* anmelden
* Roulade (paupiette)
* au pire
* communiqué de presse
* contrat léonien
* de là à
* de tous côtés | de tout côté
* dossier de presse
* einstimmig
* en catastrophe
* encore moins
* encore plus
* entbehren
* entrepreneur de pompes funèbres
* envers et contre tout
* essuyer un grain
* essuyer une tempête
* essuyer un tir
* et de (une, deux, trois)
* pas qu’un peu
* even less
* even more
* fadenscheinig
* faire dans le (comique) | faire dans les
* faire deux | faire trois
* faire entendre raison
* faire le mariole
* faire les frais
* faire part de
* faire plier
* faire sien
* faire un sort à
* faux semblant
* harmonie vocalique
* keuchen (haleter)
* knee-jerk
* marche forcée
* marode
* mettre des bâtons dans les roues
* mettre la main au porte-monnaie
* motion de censure
* mourir de faim
* mourir de honte
* mourir de rire
* möglichst
* na ja
* nachvollziehen
* ne faire qu’un
* ne pas payer de mine
* par dessus bord
* pare-pied
* plier bagage
* point d’honneur
* point faible
* point fort
* question réthorique
* tout sauf
* train de vie
* unbedingt
* vieux croûton
* à ce que l’on dit
* à fond de cale
* à l’ancienne
* écrire des tartines
* œil pour œil
* revitalisation

! Si tu sais pas quoi faire (tordu)
* I am afraid
* Il y a des baffes qui se perdent.
* Il y a des coups de pied au cul qui se perdent.
* Il y a des coups de pied là où je pense qui se perdent.
* Luft rausmachen
* mittelständisches Unternehmen
* attaché commercial
* au bord des larmes | du désespoir | de ……
* au chapitre | voix au chapitre
* auf dem Holzenweg
* autorités sanitaires
* avoir la peau de quelqu’un
* avoir le mérite de
* avoir partie liée avec quelqu’un
* beanspruchen
* bien des choses
* bien des choses à
* bon samaritain
* bonnet blanc et blanc bonnet
* caca-boudin
* cadavre de bouteille
* camion-benne
* camion de pompiers
* ne pas être peu dire | ce n’est pas peu dire
* changer de quelque chose comme de chemise
* chasseur-cueilleur
* chienne de vie
* choper une maladie | une saleté | une saloperie
* chuckle
* command line
* comme d'une guigne
* convoyeur de fonds
* couler à flots
* couper le sifflet
* couvrir de gloire
* couvrir de honte
* cul de basse fosse
* facile à dire
* c’est moi qui vous le dis
* c’est pas peu dire
* dans la famille … je voudrais
* dans l’os
* du bon temps
* être du genre à | être du style à
* du siècle
* du tout au tout
* décliner toute responsabilité
* d’une même voix
* d’une seule et même voix
* d’une seule voix
* eeyorish
* dzeable
* effet de manche
* en cela que
* en chemin
* en deça
* en découdre | en finir avec
* en exergue
* en flammes
* en lice
* en perdition
* en passe de
* en pincer pour quelqu’un
* en priorité
* en pétard
* en route
* en sang
* en sueur
* en sursaut
* en toile de fond
* en toute honnêteté
* en toute circonstance
* en toute franchise
* en toute innocence
* en toutes circonstances
* femme de terrain
* flot d’injures
* fond de veau
* fonds de pension
* fonds de retraite
* fonds d’investissement
* foutre les boules
* frais de bouche
* frapper d’opprobre
* fut un temps (où)
* garder la tête hors de l’eau
* glucksen
* grain de folie
* grain de poussière
* grain de sable
* grain de sable dans l’engrenage
* grands fonds
* grocer
* gros œuvre
* homme de terrain
* humour anglais
* hunter-gatherer
* il y a un temps pour
* image d'Épinal
* rester entre soi (ils restent entre eux)
* in respect
* être pour la pomme de (qn)
* jeter de l'ombre (sur)
* jeter un doute
* j’ai bien peur que
* keep oneself to oneself
* la meilleure
* la même veine
* lancer des fleurs
* le destin en a décidé autrement | le sort en a voulu autrement | le hasard …
* goût de vivre
* le haut du panier
* là où je pense
* lâcher du lest
* léonien
* maintenir la tête hors de l’eau
* mais bon
* manger un nom
* manger un temps
* manger une note
* marquer les esprits
* marquer une génération
* mauvais geste
* matière à controverse
* mettre au fait (de)
* mettre en lumière
* mettre en terre
* mettre sur un coup
* mettre un point d'honneur (à)
* mettre à nu
* misdemeanour
* montrer du doigt
* mordre la main qui vous nourrit
* se faire prier
* (ne pas) se le faire dire deux fois
* ne pas être au bout de ses surprises
* noch mehr
* noch weniger
* noir de monde
* non pas que
* non que
* n’avoir aucun sens
* n’y avoir qu’un pas
* on the verge of tears
* on en apprend tous les jours
* opinion arrêtée
* os de seiche
* papacy
* ouep
* pas donné
* passer au travers
* passer au travers de
* passer entre les mailles du filet
* passer la main   (je passe la main)
* passer son temps
* passer son temps à
* peintre en bâtiment
* pendant qu’on y est
* petit salé
* peu s’en faut
* pierre fondatrice
* pilier de cathédrale
* pilier de messe
* pisse-copie
* pleuvoir dru
* point s’en faut
* pointer du doigt
* pour autant que je sache
* pour en revenir à
* pour l’amour du ciel
* prendre le chou
* prière de
* proprement scandaleux
* pry open
* prêter attention
* prêter des propos
* prêter le flanc à
* que dire de
* puisque c’est comme ça
* regarder la mort en face
* rejeter la responsabilité
* rejeter la responsabilité sur
* remettre les choses en ordre
* remettre les choses en place
* remettre les idées en place
* remettre sur le tapis
* remuer le couteau dans la plaie
* renvoyer à l’image de
* reposer en paix
* rester coi
* rester planté
* rester à flot
* retrouver goût à | reprendre goût à
* réclusion criminelle
* répondre de
* s'enflammer
* sac à puces
* saisi de compassion
* salle de spectacle
* saisi d’horreur
* sans plus attendre | sans plus tarder
* saper le moral
* sauter au plafond
* se coucher moins bête ce soir
* se faire soigner
* se formaliser (de)
* se rire (de)
* se sentir mal
* se solder par
* se tailler la part du lion
* selon toute vraisemblance
* si l’on veut
* si possible
* si tu veux
* si … que ça
* sous des dehors
* soviel ich weiß
* stressé de la vie
* strong point
* sujet à
* sun-tan
* mauvaise pente
* s’en falloir de (un cheveu, beaucoup, peu, un poil)
* s’en fiche comme d'une guigne
* s’incliner (devant)
* s’irriter
* s’indigner
* s’éveiller en sursaut
* tant qu’on y est
* tenir pour responsable
* tenir qc pour acquis == considérer qc comme acquis == en être sûr
* tenter le diable
* tenter sa chance
* théâtre d'opérations
* tirer une tronche
* to blow one’s own trumpet
* to mind one’s business
* to rock the boat
* tomber dru
* tomber sur un bec de gaz
* toucher à sa fin
* torrent d’injures
* tour à bois
* tournure d'esprit
* tout bénéf
* tout mais pas
* toutes proportions gardées
* travail de cochon
* travail de fourmi
* trop pas
* trop rien
* tu sais (oral)
* tu vois ce que je veux dire | vous voyez ce que je veux dire
* un max
* un poil trop
* un rien
* vivre par procuration
* vivre à crédit
* (ne pas) y aller avec le dos de la cuiller
* zerschellen
* Übereinstimmung
* à mon goût
* à pleines dents
* à titre (de)
* à trois francs six sous
* ça va être ta fête
* ça n’est pas peu dire
* être au fait de
* être au regret de
* être au tour de
* être dans son bon droit
* être du joli
* être du propre
* être en manque
* être en passe de
* être fait mention de
* être homicide de soi-même
* être le tour de

! Pages dans Eiku
* Utilisateur:Eiku
* Utilisateur:Eiku/Mots coréens
* Utilisateur:Eiku/Phrases pour l'oral
* Utilisateur:Eiku/Phrases pour l’oral
* Utilisateur:Eiku/Sentences to be checked
* Utilisateur:Eiku/Sonder-
* Utilisateur:Eiku/XCompose
* Utilisateur:Eiku/allemand
* Utilisateur:Eiku/archive 1
* Utilisateur:Eiku/berrichon
* Utilisateur:Eiku/brouillons/1
* Utilisateur:Eiku/brouillons/agence de presse
* Utilisateur:Eiku/brouillons/bloviate
* Utilisateur:Eiku/brouillons/créationpage
* Utilisateur:Eiku/brouillons/mettre le couvercle sur la marmite
* Utilisateur:Eiku/brouillons/minute papillon
* Utilisateur:Eiku/brouillons/mosaisch
* Utilisateur:Eiku/brouillons/sich ereignen
* Utilisateur:Eiku/brouillons/test login
* Utilisateur:Eiku/brouillons/tête de lecture
* Utilisateur:Eiku/brouillons/venir à l’esprit
* Utilisateur:Eiku/brouillons/zu tun haben
* Utilisateur:Eiku/brouillons/zur rechten Zeit
* Utilisateur:Eiku/coréen
* Utilisateur:Eiku/différences
* Utilisateur:Eiku/différences/culture vs. civilisation
* Utilisateur:Eiku/différences/sociologie vs. anthropologie
* Utilisateur:Eiku/déblacklistage
* Utilisateur:Eiku/dégreylistage
* Utilisateur:Eiku/déwhitelistage
* Utilisateur:Eiku/expérimentations pour un thésaurus
* Utilisateur:Eiku/liste de pages à proposer
* Utilisateur:Eiku/monobook.js
* Utilisateur:Eiku/vocabulaire basique
* Utilisateur:Eiku/vocabulaire à chercher
* Utilisateur:Eiku/반갑습니다
* Utilisateur:Eiku/아니면
* Utilisateur:Eikubot
* Utilisateur:Eikubot/Arrêt
* Utilisateur:Eikubot/Arrêt/Editintro
* Utilisateur:Eikubot/Arrêt/Preload
* Utilisateur:Eikubot/Entwurf-bot.py
* Utilisateur:Eikubot/hanguldict.py
* Utilisateur:Eikubot/ko nom.py
* Utilisateur:Eikubot/merger.py
* Utilisateur:Eikubot/neti.py
* Utilisateur:Eikubot/pour Chrisaix.py

! Thésaurus
D’abord créer la page Thésaurus:avion/français puis la page Thésaurus:avion.

! IPA / Prononciation
Avec ~/.XCompose :
!! Allemand
* DR → ʀ (r dans Frau)
* Wa → ɐ (er dans Wetter : /vɛ.tɐ̯/)
* YY → ʏ (ü court dans Müll, Dünn… contrairement à yː dans Mühle)
* st → ʔ (coup de glotte ; glottal stop)
* OU → ʊ (auf /aʊf/)
* ib →  ̯ (combinant : inverted breve) (pour diphtongues comme aʊ̯, aɪ̯ ou ɔʏ̯)
* ç (ch dans Fettnäpfchen)
* <space>x → χ (ch dans Sprache)

!! Anglais
* o! → ʌ
* ar → ɾ
* wr → ɹ
* dh → ð (this /ðɪs/
* er → ɜ (first /fɜːst/, burn, earth, bird, thirst)
* ll → ɫ (le /l/ devient un peu une voyelle comme dans 'bell', 'call'…)
* ww → ʍ (what /ʍɒt/)
* TH → θ (thirst /θɜːst/)
* aa → ɑ (father /fɑːðəɹ)
* AA → ɒ (not, wasp)

!! Français
* ti →  ̃ (tilde combinant) ɛ̃
* UI → ɥ (huit /ɥit/
* eo → ɔ école /e.kɔl/
* JJ → ʒ jambon /ʒɑ̃.bɔ̃/
* WR → ʁ prison /pʁi.sɔ̃/

! Conjugaisons
On les met entre {{-verb-|lng}} et la ligne de forme (celle qui contient le mot vedette). Un peu comme les images, en fait. 

Exemple :

{{-verb-|de}}

{{de-tab-conjug
|pres1=] aus |pres2=] aus |pres3=] aus |pret=] aus |parf=] |subj=] aus |imp_s=] aus|imp_p=] aus|aux=]}}

'''ausschlagen''' {{pron|ʔ'aʊs.ʃla.ɡən|de}}