Cette page liste des exemples de la manière dont les Wiktionnaires décrivent les sections par language (comment ils formattent leurs titres). Idéalement, chaque version linguistique du Wiktionnaire sera représentée, incluant un ou deux examples. Merci de m'aider à améliorer cette page :) Cela nous permettra d'avancer sur la fonctionnalité demandée pour Cognate : un lien de couleur différente en fonction de la présence d'une section linguistique sur la page liée.
This page lists examples on how the Wiktionaries describe their language sections (what section titles they use). Ideally, for each language version of Wiktionary, one or two examples would be presented. Please help improving this page :) It will help us moving on about this feature request for Cognate: Change color of the link regarding to the content of the sections in the page.
/!\ Some Wiktionaries enter the markers == for titles, some others have them direcly embeded in the templates.
{{=fr=}}{{=ca=}}{{-fr-}}{{-ca-}}=={{sprǣc|fr}}===={{sprǣc|ang}}=={{فرنسية}}={{-fr-}}=={{-ca-}}==={{Dil|Fransız dili}}=== {{-fr-}} == {{-ca-}} ={{-fr-}}{{-ca-}}{{-fr-}}{{-ca-}}{{-fr-}} (accessible par #fr){{-fr-}}{{-ca-}}{{-fr-}}{{-ca-}}== francouzština ==== katalánština =={{=fr=}}{{=ca=}}{{=fr=}}{{=ca=}}eau ({{Sprache|Französisch}})water ({{Sprache|Englisch}}){{-fr-}}{{-ca-}}=={{-fr-}}===={{-ca-}}====French====Catalan==The format doesn't seem normalized: different examples on eau and water
== eau ({{Lingvo|fr}}) ===={{Lingvo|en}}==== {{lengua|fr}} ==== {{lengua|ca}} =={{-fr-}}{{-fr-}}==فرانسوی====Ranska====Englanti=={{-fr-}}{{-fr-}}{{-fo-}}== {{langue|fr}} == (accessible par #fr)== {{langue|en}} == (accessible par #en)== ] =={{-fr-}}{{=C=|af|toc}}{{=C=|en}}{{-fr-}}{{-ca-}}{{-gn-}}==Karaiñe'ẽ====Rasiuñe'ẽ=={{-gu-}}{{-fr-}}{{=fr=}}== Hausa ====אנגלית====גרמנית=={{-en-}}== eau ({{francuski jezik}}) ==== water ({{engleski jezik}}) =={{engfn|pron=/ˈwɔːtə/|audio=us}}{{holfn}}{{fraf|pron=/o/|audio=}}{{-fr-}}=={{perancis}}== (→ voir id:eau)=={{inggris}}== (→ voir id:water)=={{-id-}}== (→ voir id:air){{-bke-}} (→ voir id:air)=={{fr}}===={{io}}=={{-en-}}{{-is-}}== {{-fr-}} ==== Basa Jawa =={{-en-}} (→ voir kl:white)== Kalaallisut == (→ voir kl:qaqortoq){{-en-}}{{-ky-}}=={{-lingua-|la|aqua}}===={{-en-|Water}}=={{=lim=}}{{=eng=}}{{-ln-}}{{-en-}}== ພາສາລາວ ====ພາສາອັງກິດ==== {{env}} ==== {{frv}} =={{-lv-}}{{-fr-}}=={{=fr=}}=={{=fr=}}{{-fr-}}==ഇംഗ്ലീഷ്====മലയാളം=={{ms}}{{en}}{{-fr-}}{{=fra=}}{{=nld=}}Apparently they're not using ISO 639-2 for language codes
==Engelsk====Nynorsk====Fransk====Engelsk=={{=en=}}== water ({{język angielski}}) ==== eau ({{język francuski}}) ==={{-fr-}}=={{-nl-}}={{-en-}}=={{limba|eng}}===={{limba|fra}}=== {{-fr-}} ={{-en-}}==Srpskohrvatski=={{=fr=}}{{=en=}}No language sections?
== Angličtina ==== Francúzština ====Angleščina=={{=eu=}} (→ voir sl:ur){{=sl=}} (→ voir sl:spol){{Наслов|Енглески|Именица}} (→ voir sr:water){{Наслов|Српски|Именица|ж}} (→ voir sr:вода){{SS}}{{ZU}}{{XH}}==Engelska====Svenska===={{en}}===={{sw}}====Fransızca== (→ voir tr:eau)=={{Dil|İngilizce}}== (→ voir tr:water)=={{Dil|Türkçe}}== (→ voir tr:su)English (→ voir ts:water)==Xitsonga== (→ voir ts:vuhundzuluxi){{=en=}} (→ voir uk:water){{=uk=}} (→ voir uk:вода){{-eng-}} (→ voir vi:water){{-vie-}} (→ voir vi: nước )==Eng-gú== (→ voir zh-min-nan:water)== Bân-lâm-gí == (→ voir zh-min-nan:chúi)