Exemple d’une entrée en xml extraite de la base de données du siriono construite dans le logiciel FieldWorks Language Explorer (FLEx).
<LexEntry id="hvo15498">
<LexEntry_HeadWord>
<AStr ws="srq-Qaaa-BO-x-Siri">
<Run ws="srq-Qaaa-BO-x-Siri">nyisakia</Run>
</AStr>
</LexEntry_HeadWord>
<LexEntry_Pronunciations>
<LexPronunciation id="hvo23629">
<LexPronunciation_Form>
<AStr ws="srq-Qaaa-BO-x-Siri">
<Run ws="srq-Qaaa-BO-x-Siri">n͡ʤisákʲa</Run>
</AStr>
</LexPronunciation_Form>
</LexPronunciation>
</LexEntry_Pronunciations>
<_VariantFormEntryBackRefs>
<LexEntryRefLink target="hvo28127">
<LexEntryRefLink_OwningEntry>
<Link target="hvo38249"><Alt ws="srq-Qaaa-BO-x-Siri" entry="chisakia" /></Link>
</LexEntryRefLink_OwningEntry>
</LexEntryRefLink>
</_VariantFormEntryBackRefs>
<LexEntry_Senses>
<LexSense number="1" id="hvo13741">
<MoMorphSynAnalysisLink_MLPartOfSpeech>
<AStr ws="es">
<Run ws="es">V.</Run>
</AStr>
</MoMorphSynAnalysisLink_MLPartOfSpeech>
<LexSense_Definition>
<AStr ws="fr">
<Run ws="fr">écouter</Run>
</AStr>
</LexSense_Definition>
<LexSense_Examples>
<LexExampleSentence id="hvo43009">
<LexExampleSentence_Example>
<AStr ws="srq-Qaaa-BO-x-Siri">
<Run ws="srq-Qaaa-BO-x-Siri">Nyisakia sakia amɨ̈ ndese.</Run>
</AStr>
</LexExampleSentence_Example>
<LexExampleSentence_Translations>
<CmTranslation id="hvo17142">
<CmTranslation_Translation>
<AStr ws="fr">
<Run ws="fr">Il écoute le vieil homme.</Run>
</AStr>
</CmTranslation_Translation>
</CmTranslation>
</LexExampleSentence_Translations>
</LexExampleSentence>
</LexSense_Examples>
</LexSense>
</LexEntry_Senses>
</LexEntry>