Cette page définie les conventions du Wiktionnaire par rapport aux exemples et aux citations d’illustration. Pour plus de détails sur la manière de les mettre en forme, voir la page d’aide associée.
Les exemples peuvent être de deux types : phrases construites et citations d’usage.
Les deux permettent de préciser le sens d’un mot, de montrer son utilisation grammaticale dans la langue. Les citations d’usage ajoutent souvent des informations supplémentaires sur le registre de langue dans lequel un mot est utilisé et ainsi que des informations sur l’époque d’utilisation. Il peuvent secondairement servir à donner des détails linguistiques ou encyclopédiques.
Les exemples figurent après une définition, sur une ligne débutant par #*. Elles sont en italique, donc entre deux apostrophes droites ''. Le mot concerné par la page est en gras, entre trois apostrophes droites '''. On évite de mettre des liens hypertextes dans un exemple, pour faciliter sa lecture. Si l’exemple est dans une langue étrangère, alors sa traduction doit figurer sur une ligne supplémentaire qui suit et débute par #*:.
Lorsque la citation contient des retours à la ligne (poésie ou chanson), il est possible d’utiliser <br/> pour sauter une ligne.
On évite autant que possible les abréviations dans les citations comme dans les références.
On préfère les trier par ordre chronologique du plus récent au plus ancien.
Ces exemples simples sont à privilégier sur les entrées portant sur des mots dans d’autres langues que le français. Ces phrases sont simples et suivent les règles du français écrit.
Ces exemples sont à privilégier sur les entrées de français. Les phrases ne doivent pas être trop longues, mais il est pourtant préférable d’éviter de tronquer une citation.
Lorsqu’un exemple serait souhaitable ou nécessaire mais que le lecteur n’en a pas sous la main, il peut indiquer le manque en ajoutant {{ébauche-exe|fr}}.
{{source}}Toutes les citations d’usage doivent indiquer leur provenance avec autant de détail que possible. Cela se fait à l’aide du modèle {{source}} qui se place après une citation. Les citations d’illustration sont extraites au titre du droit de citation courte et ne sont pas couverts par la licence de réutilisation Creative Commons CC BY-SA. On indique la source sous la forme suivante :
{{Citation/…}}Une autre manière de procéder, pour les œuvres citées de très nombreuses fois et afin d’assurer leur cohérence de présentation, est la création d’un modèle dédié qui débute par le mot Citation. Son titre aura pour forme Citation/nom de l’auteur/titre de l’œuvre/année. Il contiendra un paramètre qui est le numéro de page. Voir la page du modèle pour plus de détails sur cette manière de procéder.
Un bon exemple est une phrase qui permette de comprendre le sens du mot, de montrer dans quel contexte il s’utilise ou qui l’utilise. Un mot utilisé plutôt au XIXe siècle sera illustré par un texte de l’époque tandis qu’un mot plus récent pourra être accompagné d’exemples plus récents. Tout les types d’écrits sont acceptés, sans hiérarchie de valeur : roman, article de presse, paroles de chansons, recette de cuisine, mode d’emploi, etc.
Le Wiktionnaire ne souhaite pas favoriser une position idéologique plutôt qu’une autre dans le choix des exemples proposés afin d’illustrer les mots. Ceux-ci sont ajoutés par des contributeurs et contributrices qui peuvent ajouter de nombreux exemples à partir d’un seul livre de chevet, et le Wiktionnaire n’empêche pas cela, considérant que les exemples sont noyés dans la masse. Il est en revanche souhaité de présenter des exemples provenant de textes littéraires ou de journaux plutôt que d’œuvres polémiques ou pouvant entrainer un rejet de la part des lecteurs. Il est préférable également de ne pas véhiculer de stéréotypes dégradants pour les personnes dans les exemples.