Verkleinerung

Déverbal de verkleinern (« réduire ») avec le suffixe -ung.

Verkleinerung \ˌfɛɐ̯ˈklaɪ̯nəʁʊŋ\ féminin

1. Réduction, physique ou géométrique, aussi en nombre.
   • Die Delegiertenversammlung des Migros-Genossenschaftsbundes (MGB) hat der Verkleinerung der Verwaltung doch noch zugestimmt. — (Migros stimmt Verkleinerung der Verwaltung doch noch zu sur Swissinfo, 11 novembre 2023)

     L'assemblée des délégués de la fédération des coopératives Migros a finalement quand même approuvé la réduction de la taille de l’administration.

2. (En particulier) (Photographie) Réduction : représentation ou copie d’une image, en particulier une photo, en taille réduite.
   • Eine Verkleinerung des Bildes durch Entfernen von Pixeln kann ebenfalls zu einem Qualitätsverlust führen, da Informationen verloren gehen. — (Marcel Peters, DPI in Fotos erhöhen - geht das? sur Chip – magazine, 19 juin 2023)

     Une réduction de l’image en supprimant des pixels peut également entraîner une perte de qualité, en raison de la perte d’informations.

• Reduzierung
• Verringerung
• Verminderung

• Vergrößerung

• Magenverkleinerung (« réduction gastrique »)

• verkleinern (« réduire »)

• Allemagne (Berlin) : écouter « Verkleinerung  »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Verkleinerung → consulter cet ouvrage