Wart
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Wart. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Wart, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Wart au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Wart est ici. La définition du mot Wart vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deWart, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Wart | die Warte |
| Accusatif | den Wart | die Warte |
| Génitif | des Warts | der Warte |
| Datif | dem Wart | den Warten |
Wart \vaʁt\ masculin
- Garde, gardien, aussi dans le sens de superviseur, responsable d’une installation de toute sorte.
Die alte Maschine läuft immer perfekt, da der erfahrene Wart alle ihre Tücken meistert.
- La vielle machine marche toujours parfaitement, car son opérateur expérimenté en maîtrise toutes les astuces.
Da die Heizung er Hütte nicht mehr funktionierte, müssten wir deren Wart zur Hilfe rufen.
- Comme le chauffage de la cabane ne fonctionait plus, nous avons dû appeler le gardien à l’aide.
Synonymes
Dérivés
- Hauswart (« concierge »)
- Hüttenwart (« gardien de cabane »)
- Kassenwart (« trésorier »)
- Platzwart (« gardien d’un lieu »)
- Schulwart (« concierge d’école »)
- Tankwart (« pompiste d’une station-service »)
- Torwart (« gardien de but »)
- Wärter (« gardien »)
Apparentés étymologiques
- wahren (« garder », « préserver »)
- Warte (« tour de guet », « poste de guet »)
- warten (« garder en l’état », « entretenir », « être sur ses gardes », « attendre »)
Prononciation
Voir aussi
- Wart sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Wart → consulter cet ouvrage