Wiktionnaire:Actualités/053-août-2019

Wiktionnaire:Actualités est un journal mensuel sur le Wiktionnaire, les dictionnaires et les mots. Il est publié en ligne depuis avril 2015. Son écriture est ouverte à toutes les bonnes volontés. Vous pouvez recevoir un avis lors de la publication des prochains numéros, consulter les anciens numéros et participer au brouillon de la prochaine édition. Vous pouvez lire aussi les Regards sur l’actualité de la Wikimedia. Pour les commentaires, critiques ou suggestions, voir la page de discussion.

Actualités - Numéro 53 - août 2019

Barques sur le marécage de Ratargul, au Bengladesh, photographié par Abdulmominbd et ajoutée dans le cadre du concours Wiki Loves Earth 2019.

• Ce mois-ci sort dans les presses de France Le Dico, un dictionnaire de langue généraliste s’appuyant sur les définitions du Wiktionnaire. On en parle dans la Wikidémie.

• Le site de l’équipe d’e-sport AAA présente un glossaire des jeux vidéos de combat basé sur le Wiktionnaire anglophone.

• Grand reportage cet été dans le journal gratuit 20 minutes, avec un article consacré au jeu de la biscotte, qui mentionne positivement la définition donnée dans le Wiktionnaire.

• Il existe depuis février 2019 un compte bot Twitter nommé StatsWiktionnaire qui diffusait toutes les heures le nombre de modifications effectuées durant les 60 dernières minutes sur le Wiktionnaire. Suite à la suggestion judicieuse de Otourly (d · c · b), le bot a cessé cette première mission et tweete à présent les nouvelles créations du Wiktionnaire (en place depuis le 1^er septembre).

• Dans un article traduit par Courrier international, une journaliste décrit son usage du franglais.

• Le Figaro nous rapporte que les panneaux indiquant la traduction en langue régionale des villes et des villages du Vaucluse sont dans le viseur du Conseil départemental, qui demande aux maires de n’afficher que le panneau en français.

• Suite à un usage récent, Le Figaro décrit la prudence quant à l’emploi du mot féminicide par les sphères juridiques.

Wikimania est un rassemblement annuel organisé par la Fondation Wikimedia, qui héberge le Wiktionnaire francophone et près d’un millier d’autres projets collaboratifs en ligne. Des wiktionnaristes s’étaient déjà rendus à une de ces rencontres pour y présenter les actions du Wiktionnaire francophone en 2016 et les Actualités s’en étaient fait écho.

Cette année, le rassemblement a eu lieu à Stockholm, capitale de la Suède. Plus de 1000 personnes se sont rendues sur place grâce à divers moyens de transports (oui, y’a un wiktionnariste qui est venu à vélo d’Allemagne, et il a droit à une ovation de votre part pour cet exploit), et votre serviteur s’est rendu avec 3 Wikipédiens en voiture histoire de voir du pays. J'y suis allé avec pour objectif principal de faire connaître Lingua Libre, et si le cas se présentait de parler Wiktionnaire avec des gens. Et c’est globalement ce que j'ai fait.

Néanmoins, j’ai pu rencontrer plusieurs Wiktionnaristes super cools avec qui j’ai pu échanger longuement, notamment des Suédois et plusieurs venant d’Asie du sud-est. Bien peu de conférences concernaient les Wiktionnaires et seul un meetup a pu être organisé. Néanmoins, il en ressort pour moi deux sujets très importants :

• La nécessité d’organiser d’ici deux ans une rencontre dédiée pour les Wiktionnaires. Très demandée par les divers participants que j’ai rencontrés, il est clair que nous devons nous réunir au moins une fois de temps en temps pour échanger. Le TWUG (user group wiktionnaire) semble être le groupement le plus à même de l’organiser. Nous avons vraiment beaucoup de choses à nous dire et à échanger entre Wiktionnaristes et la demande est très forte venant des petits projets qui ont tout à gagner à profiter de nos expériences.
• La nécessité de trouver un dépôt commun de modèles, modules, gadgets et scripts pour nos projets. Outre l’apport considérable que cela peut avoir pour les petits Wiktionnaires, cela nous évitera beaucoup de réinvention là où d’autres sont passés avant nous.

Je suis un partisan des rencontres et des échanges pour faciliter notre développement et pour qu'on aide nos semblables à atteindre notre niveau grâce à nous. La fondation est en pleine réorganisation et nous ne devons pas louper l’occasion pour obtenir des ressources qui manquent tant à nos projets. Et c’est ensemble que nous aurons plus de poids, il y a en effet peu de choses qui nous sont favorables sans l’être aux autres Wiktionnaires.

Oui, la Wikimania c’est aussi un moment qui vous rebooste et vous inspire pour aller plus loin. Merci de m’avoir lu. En espérant pouvoir vous rencontrer un de ces jours !— une chronique par Lyokoï (d · c · b)

Et le mois prochain auront lieu deux rencontres !

Des barques dans la réserve naturelle de Wazihwei, à Taiwan, photographiée par Jasonhsu508 et ajoutée dans le cadre du concours Wiki Loves Earth 2019.

Du 20 juillet 2019 au 20 août 2019

+ 30 421 entrées et 95 langues modifiées pour atteindre 3 756 266 entrées et 1 149 langues avec au moins cinq entrées.

+ 6 125 entrées en français pour atteindre 373 730 lemmes et 560 201 définitions.

Les trois langues qui ont le plus avancé outre le français sont l’espéranto (+ 12 178 entrées), le same du Nord (+ 5 703 entrées) et le gallo (+ 927 entrées).

+ 1 nouvelle langue pour un total de 4 811 langues : le vieux suédois.

+ 2 551 citations ou exemples en français pour atteindre 394 532.

+ 4 670 prononciations (dont 4 330 pour le français) pour atteindre 170 857 prononciations audios pour 110 langues (dont 70 533 pour le français).

+ 208 médias d’illustrations (images et vidéos) dans les articles du Wiktionnaire, pour atteindre 46 896.

+ 6 thésaurus pour atteindre 594 thésaurus dans 56 langues dont 422 thésaurus en langue française ! Les nouveaux thésaurus sont : le jeu de cartes, l’enquête par Lepticed7, le cornichon par Lyokoï, la grue de chantier par Benoît Prieur et le plomb par Stephane8888. Un petit script développé par Benoît Prieur en vue de la wikiconvention francophone permet de savoir qu’au 18 août 2019, 574 personnes ont participé aux thésaurus pour le français (inscrites ou non, excluant les bots), 8 706 modifications ont été faites sur ces pages.

Consultation et contribution

Wikiscan et Wikistats donnent chaque mois accès à beaucoup de mesures, dont la liste des pages les plus consultées et des pages modifiées par le plus de personnes.

+ 19 mots créés sur les 38 proposés dans les Mots du jour.

La rubrique Wiktionnaire:Questions sur les mots (WT:QM) a enregistré 40 questions en août contre 36 questions en juillet et 46 questions en juin.

Une barque photographiée sur le lac de Guere, dans la région du Mayo-Danay, au nord du Cameroun, par Oncoulhamadou et ajoutée dans le cadre du concours Wiki Loves Earth 2019.

Le Mysterium 2019 a eu lieu au début du mois à Spokane, aux États-Unis. Cette convention annuelle a réuni une centaine de passionnés de la langue fictive du jeu vidéo Myst, le D’ni.

Cette langue entièrement construite a été inventée il y a trente ans et s’apparente à l’hébreu. Sa communauté se rassemble autour de l’association DLF (D’ni Linguist Fellowship) et du site Mystpedia. C’est une des plus sophistiquées dans son genre.

Les langues vidéoludiques sont assez nombreuses, telles le simlish (Les Sims) qui n’est qu’un charabia improvisé facilitant grandement les traductions, l’hylien (The Legend of Zelda) une simple transcription des écritures japonaise ou anglaise, ou l’« ancient » (Heaven's Vault) qui s’inspire visuellement du chinois, sémantiquement de l’allemand et grammaticalement de l’anglais, formant un jeu exolinguistique, son but étant de percer le mystère d’une civilisation extraterrestre disparue.

Et comme on dit en D’ni : « hahr rahm gah shoraht ! » (bonne année !). — une chronique par Romainbehar

Impulsées par le Fantastique groupe d’utilisateurs et d’utilisatrices de Wiktionnaire, les LexiSessions proposent des thèmes mensuels pour dynamiser l’ensemble des Wiktionnaires simultanément. Les thèmes sont suggérés en amont sur Meta et annoncés chaque mois sur la Wikidémie, l’espace principal de discussion. La LexiSession d’août était sur les jeux de cartes.

Pour le mois de septembre, le thème est la bagarre !

Quelques vidéos sur la lexicographie, la linguistique et la langue française sorties ou découvertes ce mois-ci.

• Les deux linguistes de Elles comme linguistes s’interrogent sur les différences entre la communication humaine et la communication des animaux.

• Archive de Georges Brassens sur l’uniformisation de la langue française.

La lagune Ria d’Aveiro, au Portugal, photographiée par Joaomartinho63 et ajoutée dans le cadre du concours Wiki Loves Earth 2019.