Wiktionnaire:Actualités/058-janvier-2020/en

Ces deux derniers larrons sont ensuite restés jusqu’à la fin du weekend à Lyon, en découvrant la ville mais aussi la mystérieuse île de la Table-Ronde au cœur des lônes. Une soirée leur a aussi permis de rencontrer l’inattendue Vive la Rosière, avec qui nous avons mangé une fondue dans un caquelon (prononcé douteusement ). Et surtout, pléthores de discussions stimulantes, amenant à la rédaction d’une palanquée de propositions pour les collaborations de la semaine pour l’année qui commence. Et elle commence fort, puisque Dbult (non présent à Lyon) s’y est attelé avec ferveur, notamment avec la création d’une centaine de pages sur les nuages !

Ces rencontres, hors des écrans, autour de l’activité commune de contribution au Wiktionnaire, sont toujours fertiles et enthousiasmantes. Depuis, des rencontres régulières s’organisent également à Toulouse. Alors si cela vous attire, n’hésitez pas à passer à Lyon, ou à contacter les Wikimédiens autour de chez vous !

Chaque discipline a ses grandes controverses, et elles sont plus ou moins connues du grand public. Aujourd’hui, l’économie, la géopolitique et l’évolution climatique sont des thèmes sur lesquelles les figures politiques s’expriment, mais il fut un temps où c’étaient les questions sur l’origine du monde, la littérature ou l’évolution des langues et des cultures qui occupaient les discours politiques. C’était le cas en 1950, lorsque Joseph Staline, alors au pouvoir en URSS, se fend d’un article dans la revue Pravda. Il s’implique alors dans une controverse entre les partisans du linguiste Nicolas Marr et ses opposants, une controverse méconnue hors de l’URSS et délicate à résumer ici, mais dans laquelle il se place franchement en opposition à Marr.

Staline définit la langue dans une perspective marxiste et argumente sur le fait que la langue n’a pas de caractère de classe, que les parlers des bourgeois et ceux des prolétaires ne sont que des jargons et non pas des langues en concurrence. La langue est un élément en partage au sein du peuple et non une superstructure construite socialement qui serait caractérisée par les classes dominantes. Les langues s’inscrivent dans des trajectoires de contact et il est important d’étudier les éléments communs pour faciliter la diffusion d’une langue, celle de la Russie soviétique.

Ses positions, exprimées avec clarté dans un débat complexe, sont le signe d’un changement de ligne pour la politique linguistique de l’URSS. S’il n’est pas rare d’entendre des figures politiques exprimer des opinions sur la politique, il demeure exceptionnel de rencontrer des articles argumentés attaquant une école de pensée au sein d’une discipline éloignée des compétences initiales de la personnalité politique qui s’exprime.

Des dictionnaires de particularismes en français, il y en a quelques-uns. Mais des dictionnaires de mots rares, il y en a peu. Et parmi ces derniers, il y en a un qui a failli rester dans la catégorie des raretés des collectionneurs. Sa popularité actuelle, il est assez facilement trouvable en occasion voire en neuf, est due à l’histoire de son rééditeur qui avait découvert sa première édition dans un cadre fugace. En effet, Jean-Claude Zylberstein ayant eu cette expérience courte eut l’occasion trente ans après de retomber sur la référence de cet ouvrage peu banal, et de décider de sa réédition rapidement.

Mais quel est le contenu de cet ouvrage ? Avec des entrées au format simple, il offre à son lectorat un nombre conséquent de mots rares avec leurs définitions. Excellent complément à un dictionnaire plus classique, il est une mine d’or pour les amoureux et les amoureuses des recoins de la langue française. D’environ 8,000 entrées (n’ayant pas de chiffre précis, je me risque à une estimation à partir d’une moyenne sur quelques pages), il se compose surtout de vocabulaire spécialisé et de mots désuets que l’on peut rencontrer dans des lectures aux richesses insoupçonnées.

Et pour celles et ceux qui en veulent plus, voici une petite liste de mots qu’on trouve dans ses lignes : azymique, béloce, chatte-pelouse, petit dunkerque, nitidiflore, sciathère, jatrophe…