Wiktionnaire:Actualités/097-avril-2023

Quelques émissions audio ou vidéo sur la lexicographie, la linguistique et la langue française sorties ou découvertes ce mois-ci.

• L’archéologue François Desset est intervenu une heure dans l’émission Le Cours de l’histoire sur France Culture pour discuter du déchiffrement de l’élamite linéaire (écriture utilisée il y a environ 4 000 ans) qu’il a effectué avec Gian Pietro Basello, Matthieu Kervran et Kambiz Tabibzadeh en 2020.

• Depuis avril, l’INALCO a publié trois MOOCs sur des langues ou écritures « peu » parlées ou utilisées : une initiation à l’écriture dongba, un kit de contact en turc et un autre kit de contact en malgache. Marie Sorbier, dans l’émission « Affaire en cours » de France Culture, donne la parole à Joël Bellassen à propos du MOOC sur l’écriture hiéroglyphique dongba.

• Captation d’une table-ronde autour de la vitalité de la langue française au Québec, avec l’auteur Simon Boulerice, la comédienne et animatrice Julie Laferrière, l’humoriste Richardson Zéphir et le sociolinguiste Wim Remysen, qui présente son métier.

• L’émission « Les idées folles » de Radio-Canada du 27 avril, disponible en baladodiffusion, s’attaque à l’idée reçue que la défense de la langue française serait forcément réactionnaire.

• Les linguistes Lev Michael et Christine Beier mettent en ligne leurs diapositives en espagnol d’un cours sur la lexicographie des langues en danger donné à Lima.

• Le Devoir a publié un article qui revient sur le terme « showrunneur » et constate que la liste de synonymes proposé par le Wiktionnaire n’est pas toujours appropriée.

• Au Brésil, une campagne est en cours pour faire entrer le mot « pelé » dans le dictionnaire. Un peu l’équivalent du zlataner français.

• Avis de publication en ligne de la deuxième édition du Dictionnaire historique du français québécois. Un site internet, 25 ans après l’édition imprimée, avec 750 articles détaillés, qui seront enrichis encore ces prochains mois d’après la présentation qu’en donne Jean-Benoît Nadeau pour L'actualité.

• Avis de publication de Argotrip, l’argot dans le rap français, ouvrage d’un amateur sur le vocabulaire du rap. Une présentation de son auteur permet de comprendre la démarche de l’ouvrage, presque dictionnaire amoureux.

• Dans un édito publié par Le Devoir, Gilles Brien aborde le sujet de la communication de risque (ou du risque) et des expressions alarmistes et taxées de sensationnalistes du lexique météorologique.

• Jean Szlamowicz propose pour The Conversation France un article sur l’hypercorrection en prenant l’exemple de la locution du coup.

• Nina Iseni rapporte pour Slate une étude sur les effets du bilinguisme sur la santé.

Pour la troisième année consécutive, Wikimédia France, l’INALCO et la BULAC co-organisent une journée d’étude dédiée aux langues minoritaires et aux solutions numériques pour les documenter et favoriser leur développement. Cette journée sera le 12 mai, en ligne et en présentiel à Paris. Inscription avant le 5 mai.

Ces suggestions, affichées sur la page d’accueil, ont été proposées par Noé et Cantons-de-l'Est. Merci de leurs contributions aux personnes qui ont créé ces nouvelles entrées : Bercours, Exilexi, Onbec, Pamputt, Rectrice Argentée, Tambuccoriel !

Voir - Discuter

Semaine 13 (27 mars au 2 avril 2023)

Un peu de piano pour se dépasser. Jouons des gammes : gamme de do majeur, gamme de do mineur, gamme de ré majeur, gamme de ré mineur, gamme de mi majeur, gamme de mi mineur, gamme de fa majeur, gamme de fa mineur, gamme de sol majeur, gamme de sol mineur, gamme de la majeur, gamme de la mineur, gamme de si majeur, gamme de si mineur,…

Voir - Discuter

Semaine 14 (3 au 9 avril 2023)

Prenons de la hauteur avec les avions : avion à hélice, avion civil, avion militaire, avion de brousse, avion de transport, avion amphibie et d’autres.

Voir - Discuter

Semaine 15 (10 au 16 avril 2023)

Cette semaine, on entre en matière ! De nombreuses disciplines ont leurs matières : matière étrange, matière noire chaude, matière scolaire, matière médicale, matière sèche, matière en suspension

Voir - Discuter

Semaine 16 (17 au 23 avril 2023)

Connaissez-vous les divinités afro-brésiliennes ? Olodumare (ou Olorun), Iemanja (Yemoja, Ymoja, Yemayá), Oshun (Oxum, Ochun), Babalu Aye (Babalú Ayé, Obaluaiê, Omolú, Sakpata), Nanã, Oshossi (Oxóssi)

Voir - Discuter

Semaine 17 (24 au 30 avril 2023)

Il existe une grande diversité de diversités : diversité alpha, diversité des tactiques, diversité fonctionnelle, diversité linguistique, diversité phylogénétique, diversité sexuelle et de genre.

Marie Bobillier, Dictionnaire pratique et historique de la musique, 1926.

Marie Bobillier, plus connue sous le pseudonyme de Michel Brenet, est une musicologue des XIX^e et XX^e siècles, dont l’action n’a pas été sans impact sur la reconnaissance de la musique ancienne, mais aussi celle des compositrices. Entre les monographies de compositeurs des périodes de la Renaissance (Johannes Ockeghem, Claude Goudimel, Giovanni Pierluigi da Palestrina…), du baroque (Jean-Philippe Rameau, Georg Friedrich Haendel…), voire de la période classique (Joseph Haydn), elle s’intéresse aussi aux compositrices, puisqu’elle écrit notamment des articles sur Élisabeth Jacquet de la Guerre, Hélène de Montgeroult, Louise Bertin et Louise Farrenc, ainsi qu’un article sur les « Opéras féminins ». Ainsi, elle ouvre la voie à la redécouverte des musiques anciennes, mais est aussi pionnière dans l’étude des compositrices.

Son dictionnaire encyclopédique, le Dictionnaire pratique et historique de la musique, est son œuvre ultime et fait office d’œuvre pionnière puisqu’il s’agit aussi du premier dictionnaire musical écrit par une femme. Elle ne le finira malheureusement pas, mourant en 1918. Il sera complété et publié en 1926 par les éditions Armand Collin. Il représente pourtant pour beaucoup le point de vue de l’autrice, et ses choix éditoriaux se ressentent fortement. Marie Bobillier apporte en effet un point de vue important sur les termes de musique ancienne, notamment les instruments (chalumeau, cornemuse, luth…), mais aussi les formes musicales (pavane, bourrée…). Beaucoup de ses références et de ses citations sont antérieures au XIX^e siècle, et elle fait peu référence aux compositeurs modernes et contemporains de son époque, évoquant principalement Richard Wagner, Hector Berlioz, César Franck et Vincent d’Indy. On remarque cependant plusieurs références à des compositrices, comme Blanche Selva, Sophie Gail, Hélène de Montgeroult, ou encore Félicité de Genlis.

On constate cependant qu’elle s'inscrit encore dans son époque. Si musicographe ou organiste sont épicènes, compositeur ou musicien n’existent que sous la forme masculine. Pourtant, il y a un certain progrès, dans la représentativité des femmes dans le domaine musical, comparé aux œuvres antérieures traitant de la musique. Ce dictionnaire marque aussi un progrès dans le développement de l’étude musicale de façon générale, puisqu’il présente à la fois les termes de musicographe, mais aussi celui de musicologue, dont l’article musicologie donne un indice sur l’utilisation de ce terme : « On ne s’est occupé qu’à une époque récente de donner un nom à cette science et d’en mesurer l’étendue. ». Il s’agit donc de l’un des premiers ouvrages faisant acte d’étude scientifique de la musique.

Le saviez-vous ? Les rubriques de la page d’accueil Mot à créer aujourd’hui, Travail collaboratif de la semaine et Travail collaboratif du mois sont alimentées par des bénévoles !

Vous avez des difficultés à décrire un nouveau terme que vous rencontrez ? Vous tombez sur une liste de termes autour d’un concept amusant mais que vous ne cernez pas bien ? Vous vous intéressez à un pan du projet qui mériterait bien une attention supplémentaire ?

N’hésitez pas à inscrire vos idées dans les pages des différents projets ! Et si vous ne comprenez pas bien la façon dont les pages fonctionnent, vous pouvez demander de l’aide sur la Wikidémie ou à une personne en ayant déjà proposé (telle la personne qui rédige cette invitation !).