Wiktionnaire:Actualités/Brouillon

• Lyokoï propose la mise à jour des informations grammaticales sur les déterminants afin que la terminologie dans le Wiktionnaire suive celle des grammaires les plus récentes.

• Abalg engage une discussion collective sur le lexique du développement durable proposé par Cdang.

• Danÿa annonce le lancement de deux nouveaux gadgets qui sont des fonctionnalités de l’interface optionnelles. Le premier permet de rechercher à partir d’une sélection dans le texte et le second d’afficher un aperçu au survol d’un lien qui affiche la première définition de la page cible.

• FoeNyx propose de discuter des paragraphes intitulés Attestations historiques afin de mieux documenter leur usage et le contenu attendu.

• Micheletb attire l’attention sur les paragraphes intitulés Ligatures, eux aussi absents de la documentation et à encadrer.

• Noé propose d’expérimenter cette année la mise en avant d’un mot de l’année du Wiktionnaire et lance un appel aux propositions de mots, pour les sélectionner début décembre.

• Richaringan expose un problème technique avec les clés de tri pour les langues asiatiques.

• Cantons-de-l'Est ouvre une discussion sur le chantier des mots apparentés et autres mots liés qui manquent encore à beaucoup d’entrées.

• L’association Wikimédia France a organisé le samedi 30 novembre une première rencontre dédiée à la patrouille, la Patrouille Conf, qui fait suite à une première Admin Conf amenée à se reproduire. Ces rencontres en visioconférence permettent des échanges autour des outils, des pratiques et des difficultés rencontrées.

• Une nouvelle édition du Wiktionnaire a fait son apparition, le Wiktionnaire en toulou, une langue parlée en Inde. Il s’agit de la 171^e édition du Wiktionnaire. Cette langue dispose déjà d’une édition de Wikipédia. Une fois n’est pas coutume, la mise en ligne de cette nouvelle version linguistique a été couverte par la presse régionale (, , , , etc.).

Quelques émissions audio ou vidéo sur la lexicographie, la linguistique et la langue française ou d’autres sorties ou découvertes ce mois-ci.

• Qu'est-ce que les dictionnaires racontent de nos sociétés? : un échange sur RTL entre Médéric Gasquet-Cyrus et Christophe Rey sur l’interprétation des dictionnaires au cours du temps.

• Dans l’émission « La puce à l’oreille » de la radio RFI, Lucie Bouteloup invite la lexicographe Géraldine Moinard pour parler des expressions populaires avec être gros jean comme devant et manier la langue de bois.

• Mathieu Avanzi anime maintenant une chronique dans l’émission « Hautes fréquences » de la RTS, dans laquelle il présente des mots et expressions dont adieu et les insultes avec le nom du divin. Il aborde également sur son blog différents sujets dont les usages régionaux en Suisse, avec par exemple un article sur bordu / bordul pour le bord du lac.

• Karine Dijoud propose une chronique sur les mots des jeunes, en particulier leurs usages des mots gênant, aigri, malaisant, vertigineux, capter et daron. Pour une fois sans jugement dévalorisant, c’est gucci !

• Erica Brozovsky propose une intéressante vidéo en anglais dans son émission Otherwords sur l’influence des dessins animés sur le vocabulaire des enfants.

• Rob Watts de la chaîne anglophone RobWords publie une vidéo sur l’impact de William Shakespeare sur la langue anglaise en étudiant notamment la place de ses citations dans les dictionnaires.

• Julie Maksimova de la chaîne anglophone JuLingo publie une vidéo détaillée sur les langues tamazight, aussi connues comme langues berbères.

• L’outil de traduction de Google a ajouté la langue « français (Canada) », alors que les diverses variétés de l’anglais ne bénéficient pas de ce type de traitement. Jean-Benoît Nadeau explore les difficultés de traduction pour L’actualité. Geneviève Breton a également procédé à un passage en revue en vidéo sur sa chaîne YouTube maprofdefrançais.

• Le sociolinguiste Lionel Meney donne une entrevue à Michel Bouffioux pour Paris-Match à propos de la présence des anglicismes en français.

• L’Institut Convergences Migrations publie en ligne la revue gratuite De facto dont le numéro 39 est consacré à la place des langues dans les migrations.

• Nouveau numéro de la revue académique Mots, les langages du politique, n^o136, sur les mots des « guerres culturelles ».

• La revue académique ouverte Travaux de didactique du français langue étrangère publie en ligne son numéro 84 dédié à l’alphabétisation.

D’aucun n’y croyaient plus, la neuvième édition du Dictionnaire de l’Académie française vient d’être publiée ! Le quatrième et dernier volume vient clore 25 ans de rédaction qui amènent à 53 000 entrées. Rédigé par ordre alphabétique, les entrées des premières lettres ont bénéficié de compléments dans ce dernier volume, avec quelques révisions des entrées qui pour certaines marquaient déjà leur temps. C’est le cas notamment pour l’entrée « mariage » qui indique maintenant le fait que ce peut être entre deux personnes du même sexe. Cette entrée avait été prise en exemple dans la présentation de l’ouvrage comme dictionnaire du mois dans les Actualités publiées le 1^er avril 2019.

La presse a largement couvert le sujet, en commençant par Le Figaro qui a consacré une pleine page dans son édition du 8 novembre, racontant l’évènement. La semaine suivante, L’Express avec un entretien avec Jean Pruvost par Michel Feltin-Palas. Une cérémonie officielle a été diffusée en direct sur YouTube, visant à l’approbation par le président de la République française de la fin des travaux pour cette édition.

Les linguistes atterrées, association présentée dans les Actualités du 1^er juin 2023, ont publié une tribune dans Libération et sur leur site puis se sont impliqués dans les médias, notamment dans le débat du 7-10 de France-Inter avec Julie Neveux qui a échangé avec l’académicien Antoine Compagnon. Ce dernier est également invité sur le plateau de France 24, où les questions l’amène à préciser son point de vue. Médéric Gasquet-Cyrus s’exprime quant à lui pour France Info Culture. Il est également sollicité, aux côtés d’Aurore Vincenti, dans une critique centrée sur l’entrée « hétérosexuel » publiée dans 20 minutes. Barbara Cassin (académicienne), Bernard Cerquiglini et Maria Candea sont invités dans l’émission « Questions du soir » de France Culture pour échanger sur l’institutionnalisation de la langue.

La ligue des droits de l’Homme a également publié un communiqué dénonçant la définition de plusieurs termes problématiques.

Déjà évoquée subtilement dans les Actualités de mars, d’août et d’octobre, ça y est, la Dicothèque est en ligne ! Outil qui permet la consultation des dictionnaires se trouvant dans Wikisource, grâce à leurs métadonnées dans Wikidata, la Dicothèque permet d’afficher simultanément plusieurs définitions côte-à-côte. Les filtres de tri permettent ensuite de réduire la quantité affichée tandis que la participation à la relecture des ouvrages dans Wikisource permet d’en accroître la quantité au fil de l’eau.

C’est un outil développé par Poslovitch, sur une idée présentée par Lyokoï à la Wikiconvention francophone en 2022.

La Dicothèque a été présentée officiellement le 1^er novembre à la Wikiconvention francophone 2024 ainsi que le 7 novembre au colloque universitaire Concordial dédié à la constitution de corpus en diachronie. Ces deux présentations ont reçus des accueils enthousiastes et encourageants sur la pertinence de l’outil. S’en est suivit une phase de développement et d’amélioration avant son annonce de sortie sur la Wikidémie le 22 novembre.

Fin octobre et début novembre s’est déroulé la huitième Wikiconvention francophone, à Québec. Elle était organisée par l’association Wikimédia Canada, avec le soutien de WikiFranca, la Fondation Wikimédia, Wikimédia France, Wikimedia CH, et le Secrétariat du Québec aux relations canadiennes. Rassemblant plus de cent-trente personnes durant quatre jours (dont deux jours de préconférence), elle fut une belle réussite, tant au niveau des idées brassées qu’au niveau des temps humains, permettant des rencontres ou des retrouvailles, des félicitations et de nouvelles idées de collaborations !

Lyokoï a animé un temps de création collective d’un thésaurus pour faire découvrir cette façon de présenter des connaissances dans le Wiktionnaire, autour du concept du fleuve.

Fabricio Cárdenas a présenté les différents projets pédagogiques menés avec des enfants impliquant le Wiktionnaire et Lingua Libre, dont il fait la liste sur la page de son compte dédié à ses projets, BiblioCanet66 (d · c · b).

Yug a présenté Lingua Libre et les projets de documentation de la diversité orale ainsi qu’un projet en particulier consacré à l’enregistrement d’une modalité de langue sifflée utilisée dans les Pyrénées.

Noé a pour sa part présenté les Actualités et les autres journaux dans les wikis en posant une question insidieuse : la wikipresse est-elle lue ?. Il a également animé une discussion sur les incitations éditoriales tant dans le Wiktionnaire qu’ailleurs, à partir de ses réflexions dans le Projet:Incitations éditoriales. Ces deux sessions ont mené à la création de deux rôles folkloriques pour désigner les personnes qui font ces activités : les WikiBardes et les WikiMuses !

Sophie, qui a porté un large pan de l’organisation rend compte de cette Wikiconvention francophone pour Wikimédia Canada sur le blogue de l’association et sur Diff, le média de la communauté. Habib a réalisé . Un compte-rendu a également été proposé par la Société d’Histoire de la baie Saint-James, impliquée dans un intéressant projet de documentation du patrimoine local.

Une nouvelle proposition de Noé sur les pages listant des entrées manquantes par langue.

Voir - Discuter

Novembre

Mon petit doigt me dit que pour nous avancer dans la documentation de toutes les langues du monde, nous pourrions ce mois-ci créer et garnir les Index de mots manquants !

Des tas de mots à s’en lécher les doigts ?

Voir les listes créées

De nombreuses nouvelles langues présentent maintenant des listes d’entrées manquantes, balisant le terrain pour la documentation à réaliser ! Ce n’est évidemment qu’un début et ces différentes listes sont amenées à vivre, s’allongeant ou se raccourcissant à mesure de l’évolution du contenu du Wiktionnaire !

Ces suggestions, affichées sur la page d’accueil, ont été proposées par Cantons-de-l'Est, Hildepont et Noé. Merci de leurs contributions aux personnes qui ont créé de nouvelles entrées !

Voir - Discuter

Semaine 44 (28 octobre au 3 novembre 2024)

Il existe dans les récits mythologiques de nombreuses créatures thérianthropes, mi-humaine mi-animale comme l’Alkonost (slave), les jack mistigris (Québec), Jean de l’Ours (Pyrénées, Europe et Asie), Maymaygwashi (Ojibwé), Nuckelavee (Écosse), Shahmeran (en Turquie), Tantima (hindouisme thaïlandais).

Voir - Discuter

Semaine 45 (4 au 10 novembre 2024)

Connaissez-vous la ripisylve, appelée aussi forêt riveraine ou forêt riparienne ? Le résumé introductif de la page Wikipédia est bien confus. Essayons d’y voir plus clair en définissant également les concepts liés de zone riparienne tampon, bande enherbée, onde de crue (ralentie par la ripisylve) et les annexes hydrauliques.

Voir - Discuter

Semaine 46 (11 au 17 novembre 2024)

Chaque culture a ses animaux sauvages amusants : tchibec en Algérie, wolpertinger en Allemagne, jazafello en Espagne, sarchiapone en Italie, haggis sauvage en Écosse, skvader en Suède.

Voir - Discuter

Semaine 47 (18 au 24 novembre 2024)

Le Wiktionnaire couvre-t-il déjà tout le vocabulaire du français ? Pas du tout, il reste plein de lexiques de spécialités, comme la neuromorphologie, l’étude de la forme et de la structure du système nerveux. Voici quelques concepts de cette discipline : cellule pyramidale, cartographie corticale, microscopie confocale, neurone pseudo-unipolaire, neurone multipolaire.

Voir - Discuter

Semaine 48 (25 novembre au 1^er décembre 2024)

C’est la saison des transplantations ! L’occasion idéale de planter quelques entrées dans le Wiktionnaire comme de vrais pépiniéristes : greffe en fente, à l’anglaise compliquée et en écusson ; à racine nue, pied-mère, marcottière, égourmandage, coursonner, etc.

Ces nouvelles suggestions hebdomadaires, affichées sur la page d’accueil, ont été proposées par Lepticed7. Merci de leurs contributions aux personnes qui ont participé à ces thésaurus !