Wiktionnaire:Collaboration de la semaine/2023

Pour beaucoup, c’est la nouvelle année, temps de célébration, mais il existe plusieurs sortes d’années : année anomalistique, année draconitique, année lunaire, année sidérale, année synodique, année tropique.

Connaissez-vous la cuisine des Grisons dont les noms viennent parfois du romanche ? Quelques noms de préparations : capuns, maluns, pizokels, salsiz, soupe à l’orge des Grisons, verzada cassola.

Soyons actifs pour une semaine riche en économie ! agent économique, bien anti-rival, comptabilité publique, exécution comptable, facteur de production, protectionnisme éducateur

Chauffe, Marcel ! Il est temps de remettre une pièce dans la machine et de s’intéresser aux moteurs ! Moteur à deux temps, moteur à quatre temps, moteur à réaction, moteur synchrone, moteur asynchrone, moteur hors-bord et d’autres !

Connaissez-vous les sangliers ? Ils portent bien des noms selon les régions, dont certains perdurent dans la toponymie ou dans l’onomastique ! Gourri, maquin, pouaque, quintanier, vautrin, wilsau

Il est au milieu de la figure, et source de bien des expressions, c’est le nez ! Avoir un coup dans le nez, chanter du nez, mettre son nez, se manger le nez, si on lui pinçait le nez, il en sortirait du lait.

Pour apprendre la conduite, on peut aller à l’auto-école ou utiliser d’autres équipements spécialisés : avion-école, bateau-école, camion-école, cyclo-école, moto-école, navire-école, pente-école, surf-école, tracteur-école, voiture-école, vélo-école.

Faut c’qu’il faut, comme on dit ! Quelques termes à glisser dans le Wiktionnaire : piste de ski sèche, tunnel à ski, ski attelé, stade de neige, snowboardcross, tandemski

Gâtez-vous, prenez un morceau de tarte : tarte aux pommes, tarte au chocolat, tarte aux fraises, tarte renversée, tarte clafoutis, tarte à la citrouille

Dans le vocabulaire de la micro-édition, on distingue de nombreuses sortes de zines : artzine, graphzine, égozine, filmzine, musiczine, photozine, prozine, punkzine

Le 22 mars 2023, le Wiktionnaire francophone a dix-neuf ans ! Une semaine pour choisir quelles bougies souffler : bougie auriculaire, bougie de l’Étoile, bougie stéarique, bougie d’oreille, bougie de démarrage, …

Un peu de piano pour se dépasser. Jouons des gammes : gamme de do majeur, gamme de do mineur, gamme de ré majeur, gamme de ré mineur, gamme de mi majeur, gamme de mi mineur, gamme de fa majeur, gamme de fa mineur, gamme de sol majeur, gamme de sol mineur, gamme de la majeur, gamme de la mineur, gamme de si majeur, gamme de si mineur,…

Prenons de la hauteur avec les avions : avion à hélice, avion civil, avion militaire, avion de brousse, avion de transport, avion amphibie et d’autres.

Cette semaine, on entre en matière ! De nombreuses disciplines ont leurs matières : matière étrange, matière noire chaude, matière scolaire, matière médicale, matière sèche, matière en suspension

Connaissez-vous les divinités afro-brésiliennes ? Olodumare (ou Olorun), Iemanja (Yemoja, Ymoja, Yemayá), Oshun (Oxum, Ochun), Babalu Aye (Babalú Ayé, Obaluaiê, Omolú, Sakpata), Nanã, Oshossi (Oxóssi)

Il existe une grande diversité de diversités : diversité alpha, diversité des tactiques, diversité fonctionnelle, diversité linguistique, diversité phylogénétique, diversité sexuelle et de genre.

Le vocabulaire autour du filet de pêche est aussi riche que son contenu en eaux poissonneuses : estaudin, guidel, bicharrière, dépenter ou filet réservoir.

Au top de la mode pittoresque ? cottagecore, fairycore, dirtcore, cozycore, grandmacore… il y a comme une tendance au -core, non ?

Vous saviez qu’il existe de nombreux types de truelle ? La briqueteuse (aussi connue sous le nom de langue-de-bœuf), l’italienne, la portugaise, la berthelet ou encore la langue-de-chat.

Il y a des jours où les coureurs cyclistes ont la giclette ou chatouillent les pédales. Et des fois, ils font de la patinette, pédalent avec les oreilles ou ramassent les casquettes.

Cette semaine, on va allier fer et carbone ! Connaissez-vous les différentes phases de l’acier plus ou moins graphitisante ? La bainite ou la lédéburite (ou fonte blanche) ? Saviez-vous que l’austénite s’obtient par austénitisation ? Que la martensite permet la fabrication d’acier maraging ?

Beaucoup de termes qui appartiennent au lexique de la métallurgie !

Ajoutez des termes liés aux identités de genre bispirituelles (two-spirit) dans différentes langues et pour différentes cultures nord-américaines : a'yai-kik-ahsi, ááwowáakii, ninauh-oskitsi-pahpyaki (Pieds-noirs ou Niitsitapii) ; tayagigux‘ (Aléoutes) ; títqattek (Kootenays ou Ktunaxa) ; aranaruaq/angutnguaq (Yupiks du centre de l’Alaska), et d’autres !

Anticonstitutionnellement a été pendant longtemps le mot le plus long des dictionnaires, mais ce temps est révolu et beaucoup sont plus longs, dont certains restent à documenter : sterno-cléido-occipito-mastoïdien, extraconstitutionnellement, Saint-Vincentaise-et-Grenadine, psychopharmacothérapeutique, anti-bidépartementalisation…

Intéressons-nous à la musique assistée par ordinateur et aux techniques des beatmakers (concepteur rythmique et conceptrice rythmique) : calage tempo, compression en sidechain, échantillonnage sonore, kick, type beat.

Connaissez-vous le latte art et toutes ces nouvelles boissons aux noms étranges ? Chaï latte, dirty chaï latte, golden latte, goth latte, matcha latte.

Espérons que personne ne va vous couper l’herbe sous le pied pour documenter les outils du tourbier servant à gérer le gazon : aérateur à gazon, faux à gazons, hache à dégazonner, molette à gazons, rouleau à gazon.

Le Wiktionnaire documente déjà le lève-gazon, qu’on appelle aussi un louchet à gazon et le coupe-gazon que l’on appelle aussi tranche-gazons.

Connaissez-vous les différentes stratégies d’imitation et de camouflage suivantes ? Mimétisme batésien, mimétisme vavilovien, mimétisme pouyannien (ou pseudocopulation), mimétisme juridique, mimétisme moléculaire et mimétisme apoptotique viral.

La notion d’« école » est protéiforme. Serez-vous capable de bonifier cette liste avec école ionienne, école supérieure polytechnique, école secondaire, école de droit, école professionnelle, école du soir, école d’art,… ?

Vous prendrez bien une petite mousse ? Dicrane en balai , frullane dilatée , hylocomie brillante , pellie épiphylle , pleurozie dorée (ou hypne dorée) , thuidie à feuilles de tamaris

Connaissez-vous les pompes à chaleur et les différents concepts qui s’y rapportent ? Quelques termes manquants au Wiktionnaire : énergie thermique, thermofrigopompe, aquathermie, refroidissement thermoélectrique, ventilo-convecteur.

Et si on mangeait des plats à base de soja ? De nombreuses recettes viennent d’Asie : dubu gimchi, kongguksu, sundubu jjigae, tahu goreng, yong tau foo.

Mettons-nous en jambe et pratiquons un peu de sport : marche afghane, marche ultra-légère, randonnée asine, course en montagne, skyrunning ou kilomètre vertical !

Connaissez-vous les engins forestiers ? Abatteuse billonneuse, débusqueur à grue, débardeur à câble, araseuse d’accotements, élévateur de fagot.

La coupe du monde de rugby à XV commence cette semaine ǃ C’est l’occasion de pratiquer quelques plaquages positifs, cadrages débordements, petits par-dessus et autres arrêts de volée. Mais on évitera quoi qu’il arrive le jeu déloyal.

Encore mal définis dans le Wiktionnaire, intéressons-nous aux métiers du social : aide médico-psychologique, animateur socioculturel et animatrice socioculturelle, moniteur-éducateur et monitrice-éducatrice, surveillant de nuit, surveillante de nuit, etc.

En mer, il peut arriver divers événements de mer lorsqu’il y a fortune contraire. Quand il n’y a pas complet naufrage, c’est la période de la fin de la vie d’un bateau avec diverses options : transformation en blockship, conversion en batterie flottante, aller simple pour le cimetière de bateaux.

Connaissez-vous le métier d’art de l’émaillage sur lave  ? Il est pratiqué par des émailleurs sur lave et des émailleuses sur lave, à partir de différentes roches volcaniques, telle que la pierre de Volvic pour produire de la lave émaillée.

Et si on s’intéressait aux ouvrages hydrauliques ? Ascenseur à bateaux, ascenseur à caisson, bassin à portes marinières (aussi appelé paléo-écluse et archéo-écluse), fontaine de Héron, pente d’eau.

Alors que le 10 octobre est la Journée mondiale de la santé mentale, voici des expressions qui utilisent la folie pour désigner tout autre chose : folle farine, plastique fou, fou varié, bon fou et mauvais fou (aux échecs), folle sagesse, Fou-nan.

Et s’il n’existait pas qu’une seule réponse à la grande question sur la vie, l’univers et tout le reste ? Nous sommes la quarante-deuxième semaine de l’année alors on cherche s’il s’agit de réponse à l’intervention, réponse combat-fuite, réponse humanitaire, réponse impulsionnelle, réponse linéaire, réponse ministérielle ou réponse sexuelle humaine ?

Quelques insectes aux noms étonnants : abeille à culottes , chevrette bleue , déesse précieuse , éristale gluante , magicienne dentelée , pantale globe-trotteur

Le 5 novembre est la journée mondiale de sensibilisation aux tsunamis. Créons le vocabulaire manquant pour mieux les décrire et mieux s’en protéger : tsunamisation, échelle Sieberg-Ambraseys, après-tsunami, paléo-tsunami, séisme côtier, séisme sous-marin.

Que diriez-vous cette semaine de papoter de rhéologie et de viscoélasticité des matériaux ? Des trois méthodes d’analyse expérimentales de la viscoélasticité linéaire, le fluage a bien déjà sa page dédiée sur le Wiktionnaire, mais pas encore les techniques dynamiques ni la relaxation de contrainte.

Il s’agira également de thermodilatométrie, d’angle de phase, de temps de relaxation (non, il ne s’agit pas de vacances) et des lois de comportement de la matière…

C’est parti ?

Cette semaine, essayons d’ajouter un genre aux mots en français qui n’en ont pas encore. Pour cela il suffit d’ajouter {{m}}, {{f}} ou parfois {{mf?}} ou {{fm?}} sur la ligne de forme.

La lexicographie est l’art du dictionnaire. Elle a des accointances avec la linguistique, mais ce sont pourtant deux disciplines bien différentes. De nombreux concepts liés à cette dernière restent à documenter dans le Wiktionnaire : signe linguistique, compétence linguistique, communauté linguistique, enclave linguistique, planification linguistique, aménagement linguistique

Le manteau neigeux des neiges éternelles est mesuré par les nivologues grâce à la télénivométrie. Encore faut-il ne pas être chionophobe ni pris par la neige en grains !

Qui va à la chasse… ? Chasseur de cyclones et chasseuse de cyclones, chasseur de fantômes et chasseuse de fantômes, chasseur d’ambulance et chasseuse d’ambulance, chasseur d’embâcles et chasseuse d’embâcles, chasseur d’images et chasseuse d’images, chasseur de trésors et chasseuse de trésors.

De nombreux jeux compétitifs ne sont pas (encore) devenus des sports d’ampleur : le bossaball en Belgique, le hornuss ou lancer de la pierre en Suisse, la rebatta et le tsan dans la Vallée d’Aoste, le jeu de guise ou djise dans les Hauts-de-France et en Belgique, le thakourth en Algérie.

Une sorte d’anomalie sur le Wiktionnaire apparaît frappante : ¡no hay muchas palabras en español aquí! Moins de 155 000 mots espagnols font l’objet d’une entrée, pour plus de 400 millions de locuteurs et locutrices dans le monde. À titre de comparaison, l’allemand compte ici plus de 205 000 termes, pour moins de 90 millions de personnes dont c’est la langue maternelle. Et quand les pages existent, elles sont bien souvent maigrichonnes :

• les exemples manquent cruellement,
• la phonétique est généralement inexistante alors que la prononciation est simple et globalement transparente (voici un guide et vous pouvez aussi vous aider de la page en espagnol Wikcionario:Portada),
• quasiment rien n’est illustré,
• les traductions sous les pages des mots français eux-mêmes font fréquemment défaut (j’en ai ajouté bon nombre en écrivant cela).

Allons, sans doute que parmi nous, francophones, beaucoup ont étudié cette langue dans le secondaire. N’est-ce pas ? Cette semaine est le moment de raviver nos souvenirs pour rattraper tout ça et honorer la langue de Cervantes ! Faisons le pari étonnant que nous dépasserons les 200 000 entrées hispanophones d’ici l’arrivée des Rois Mages !