Wiktionnaire:Liste de tous les modèles/Français

Vous trouverez sur cette page des modèles spécifiques au français.

Voir la page complète des modèles de conjugaisons

Ces modèles d’accord sont à placer dans chaque section de type de mot, juste au dessus de la ligne de forme. Ils doivent toujours être placés au dessus d’images éventuelles.

• Mots invariables (genre et nombre uniques ; par ex. dûment) : {{fr-inv|prononciation}}; ajouter en outre le modèle {{invar}} (signifiant invariable) sur la ligne de forme.
  • Mots invariables (néanmoins dotés d’un nombre ; par ex. puits) : {{fr-inv|inv_titre=Singulier et pluriel|prononciation}}.
  • Mots invariables (néanmoins dotés d’un genre ; par ex. ?) : {{fr-inv|mf=oui|prononciation}}.
  • Mots invariables (néanmoins dotés d’un genre et d’un nombre ; par ex. gratte-papier) : {{fr-inv|inv_titre=Singulier et pluriel|mf=oui|prononciation}}.
• Mots à un seul genre, au pluriel régulier en -s : {{fr-rég|prononciation}}
• Mots à deux genres mais épicènes (ayant la même forme au masculin et au féminin, comme philosophe), au pluriel en -s : {{fr-rég|mf=oui|prononciation}}; ajouter en outre le modèle {{mf}} (signifiant masculin et féminin identiques) sur la ligne de forme.
• Mots à deux genres, au féminin en -e, aux pluriels en -s (prononciation unique) : {{fr-accord-rég|prononciation}}
• Mots au nombre indéfini (par ex. chacun), au féminin régulier en -e : {{fr-accord-ind|pm=prononciation masculine|pf=prononciation féminine}}

{{fr-rég-x}}

• Mots à un genre dont le pluriel est en -x au lieu d’être en -s : {{fr-rég-x|prononciation}}
  • Exemples : carreau {{fr-rég-x|ka.ʁo}}, chou {{fr-rég-x|ʃu}}

{{fr-accord-an}}

• Mots à deux genres, au masculin en -an, féminin en -ane, pluriels réguliers : {{fr-accord-an|prononciation sans le -an}}
  • Exemple : andorran {{fr-accord-an|ɑ̃.dɔ.ʁ}}
• Pour les féminins en -anne, ajouter le paramètre nn=oui.
  • Exemple : chouan {{fr-accord-an|ʃw|nn=oui}}

{{fr-accord-el}}

• Mots à deux genres, au masculin en -el, féminin en -elle, pluriels réguliers : {{fr-accord-el|prononciation sans le -el}}
  • Exemple : optionnel {{fr-accord-el|ɔp.sjɔ.n}}

{{fr-accord-en}}

• Mots à deux genres, au masculin en -en, féminin en -enne, pluriels réguliers : {{fr-accord-en|prononciation sans le -en}}
  • Exemple : égyptien {{fr-accord-en|eʒip.sj}}
• Avec l’argument optionnel un_n, peut donner les mots en -ain : {{fr-accord-en|prononciation sans le -ain|un_n=oui}}
  • Exemple : costaricain {{fr-accord-en|kɔs.ta.ʁi.k|un_n=x}}
  • Le modèle {{fr-accord-ain}} peut remplacer {{fr-accord-en|un_n=oui}}.

{{fr-accord-et}}

• Mots à deux genres, au masculin en -et, féminin en -ette ou -ète, pluriels réguliers : {{fr-accord-et|è=oui lorsque féminin en -ète|prononciation sans le -et}}
• Exemples :
  • coquet {{fr-accord-et|kɔ.k}}
  • discret {{fr-accord-et|è=oui|dis.kʁ}}

{{fr-accord-in}}

• Mots à deux genres, au masculin en -in, féminin en -ine, pluriels réguliers : {{fr-accord-in|prononciation sans le -in}}
  • Exemple : échevin {{fr-accord-in|e.ʃə.v}}

{{fr-accord-oin}}

• Mots à deux genres, au masculin en -oin, féminin en -oine, pluriels réguliers : {{fr-accord-oin|prononciation sans le -oin}}
  • Exemple : santaloin {{fr-accord-oin|sɑ̃.ta.l}}

{{fr-accord-on}}

• Mots à deux genres, au masculin en -on, féminin en -onne, pluriels réguliers : {{fr-accord-on|prononciation sans le -on}}
  • Exemple : aiglon {{fr-accord-on|ɛ.ɡl}}
• Pour le féminin en -one, ajouter le paramètre un_n=oui
  • Exemple : démon {{fr-accord-on|de.m|un_n=oui}}

{{fr-accord-un}}

• Mots à deux genres, au masculin en -un, féminin en -une, pluriels réguliers : {{fr-accord-un|prononciation sans le -un}}
  • Exemple : brun {{fr-accord-un|bʁ}}
• Pour le féminin en -unne, ajouter le paramètre deux_n=oui
  • Exemple : ?

{{fr-accord-s}}

• Mots à deux genres réguliers, dont la consonne finale s non prononcée du masculin l’est au féminin : {{fr-accord-s|prononciation}}
  • Exemple : compris {{fr-accord-s|kɔ̃.pʁi}}
  • Exemple : français {{fr-accord-s|fʁɑ̃.sɛ}}
  • Exemple : matois {{fr-accord-s|ma.twa}}
• Mots à deux genres réguliers, dont la consonne finale s non prononcée du masculin l’est au féminin mais est dédoublée et reste non vocalisée : {{fr-accord-s|prononciation|s}}
  • Exemple : gras {{fr-accord-s|ɡʁɑ|s|s}}

{{fr-accord-cons}}

• Mots à deux genres réguliers, dont la consonne finale non prononcée du masculin l’est au féminin : {{fr-accord-cons|prononciation|prononciation de la consonne finale}}
  • Exemple : désert (déserte) {{fr-accord-cons|de.zɛʁ|t}}
• Le modèle peut aussi dédoubler la consonne finale au féminin : {{fr-accord-cons|prononciation|prononciation de la consonne finale|suffixe graphie féminine}}
  • Exemple : chat (chatte) {{fr-accord-cons|ʃa|t|t}}

{{fr-accord-al}}

• Mots à deux genres, au masculin en -al, féminin en -ale(s), masculin pluriel en -aux : {{fr-accord-al|radical sans le -al|prononciation sans le -al}}
  • Exemple : parental {{fr-accord-al|parent|pa.ʁɑ̃.t}}

{{fr-accord-mf-al}} alias {{fr-rég-al}}

• Mots à un genre, au pluriel en -aux : {{fr-accord-mf-al|radical sans le -al|prononciation sans le -al}}
  • Exemple : cheval {{fr-accord-mf-al|chev|ʃə.v}}

{{fr-accord-eau}}

• Mots à deux genres, au masculin en -eau, féminin en -elle(s), masculin pluriel en -eaux : {{fr-accord-eau|radical sans le -eau|prononciation sans le -o}}
  • Exemple : beau {{fr-accord-eau|b|b}}

{{fr-accord-er}}

• Mots à deux genres, au masculin en -er, féminin en -ère, pluriels réguliers : {{fr-accord-er|radical sans le -er|prononciation sans le -er}}
  • Exemples :
    boulanger {{fr-accord-er|boulang|bu.lɑ̃.ʒ}}
    aérostier {{fr-accord-er|aérosti|a.e.ʁɔs.tj}}
    écuyer {{fr-accord-er|écuy|e.kɥi.y}}

{{fr-accord-eur}}

• Mots à deux genres, au masculin en -eur, féminin en -euse, -rice ou -eresse, pluriels réguliers : {{fr-accord-eur|radical sans le -eur|prononciation sans le -œʁ|témoin rice|témoin eresse}}
  • Exemples :
    marcheur {{fr-accord-eur|march|maʁ.ʃ}},
    ambassadeur {{fr-accord-eur|ambassad|ɑ̃.ba.sa.d|rice=x}}

{{fr-accord-eux}}

• Mots à deux genres, au masculin en -eux, féminin en -euse(s), masculin pluriel en -eux : {{fr-accord-eux|radical sans le -eux|prononciation sans le -ø}}
  • Exemple : malheureux {{fr-accord-eux|malheur|ma.lœ.ʁ}}

{{fr-accord-f}}

• Mots à deux genres, au masculin en -f, féminin en -ve, pluriels réguliers : {{fr-accord-f|radical sans le -f(s)/-ve(s)|prononciation sans le -f}}. Le modèle peut aussi traiter les mots en -euf(s)/-euve(s), -if(s)/-ive(s), -ïf(s)/-ïve(s) ou -ef(s)/-ève(s).
  • Exemples :
    massif {{fr-accord-f|massi|ma.si}},
    neuf {{fr-accord-f|neu|nœ}},
    naïf {{fr-accord-f|naï|na.i}},
    bref {{fr-accord-f|br|bʁ|e|ɛ|è}}

{{fr-accord-ot}}

• Mots à deux genres, au masculin en -ot, féminin en -ote ou -otte, pluriels réguliers : {{fr-accord-ot|radical sans le -ot|prononciation sans le -o/-ɔt|graphie supplémentaire du suffixe au féminin}}
  • Exemples :
    manchot {{fr-accord-ot|manch|mɑ̃.ʃ}},
    boscot {{fr-accord-ot|bosc|bɔs.k|t}}

{{fr-accord-oux}}

• Mots à deux genres, au masculin en -oux, féminin en -ouce, pluriel féminin régulier : {{fr-accord-oux|radical sans le -oux|prononciation sans le -oux}}.
  • Exemple :
    doux {{fr-accord-oux|d|d}}

{{fr-accord-comp-mf}}

• Mots composés à un genre dont le premier mot s’accorde : {{fr-accord-comp-mf|premier mot|second mot|prononciation du premier mot|prononciation du second mot}}
  • Exemples :
    œuf-coque {{fr-accord-comp-mf|1=œuf|2=coque|3=œf|4=kɔk|p2=coque|pp1=ø|trait=-|ptrait=.}}
• Locutions à un genre :
  • Exemples :
    bande dessinée {{fr-accord-comp-mf|bande|dessinée|bɑ̃d|dɛ.si.ne|trait= |ptrait= }}

{{fr-accord-comp}}

• Mots composés à deux genres dont le premier mot s’accorde : {{fr-accord-comp|premier mot|second mot|prononciation du premier mot|prononciation du second mot}}
  • Exemples :

aigre-doux {{fr-accord-comp |aigre |doux |ɛɡʁə |du |f1=aigre |mp2=doux |f2=douce |pf2=dus }}

petit-réderchingeois {{fr-accord-comp |petit |réderchingeois |mp2=réderchingeois |pə.ti |ʁe.dɛʁ.ʃɛ̃.ʒwa |pf1=pə.tit |pf2=ʁe.dɛʁ.ʃɛ̃.ʒwaz }}

• Locutions à deux genres :
  • Exemples :

assistant social {{fr-accord-comp |assistant |social |a.sis.tɑ̃ |sɔ.sjal |trait=  |ptrait=  |pf1=a.sis.tɑ̃t |mp2=sociaux |pmp2=sɔ.sjo }}

{{fr-inv}}

• Mots composés dont aucun mot ne s’accorde : {{fr-inv|prononciation du mot composé}}
  • Exemples :
    abat-jour {{fr-inv|a.ba.ʒuːʁ}}

Dans d’autres cas qui ne seraient pas disponibles en modèles, il faudra préciser toutes les formes et toutes les prononciations.

{{fr-accord-mf|liste de paramètres}}

{{fr-accord-mf
| s=
| p=
| ps=
| pp=
}}

{{fr-accord-mf
| s=ail
| p=ails
| p2=aulx
| ps=aj
| pp=aj
| p2p=o
}}

{{fr-accord-mixte|liste de paramètres}}

{{fr-accord-mixte
| ms=
| mp=
| fs=
| fp=
| pms=
| pmp=
| pfs=
| pfp=
}}

{{fr-accord-mixte
| ms=bonhomme
| mp=bonshommes
| fs=bonne-femme
| fp=bonnes-femmes
| pms=bɔ.nɔm
| pmp=bɔ̃.zɔm
| pf=bɔn.fam
}}

• aime, forme fléchie du verbe aimer, est décrite par le code suivant :

{{fr-verbe-flexion|ind.p.1s=oui|ind.p.3s=oui|sub.p.1s=oui|sub.p.3s=oui|imp.p.2s=oui|'=oui|aimer}}

Qui donne le résultat ci-contre :

Pour davantage de détails, consulter {{fr-verbe-flexion}}.

À inscrire sur la ligne de forme avant {{pron}} :

• {{h muet}}.
• {{h aspiré}}.

Ces mêmes modèles sont insérés dans les tableaux de prononciation (par ex. {{fr-rég}}) à l’aide du paramètre préfpron (voir les notices de ces modèles).

• Anglicismes : Voir {{anglicisme}}.

• L’annexe Prononciation/français
• Catégorie:Modèles en français du Wiktionnaire