Wiktionnaire:N’hésitez pas !

N’hésitez pas à corriger les erreurs, ajouter du contenu, créer de nouveaux articles, modifier la structure de Wiktionnaire… Les wikis s’améliorent plus rapidement lorsque les participants sont audacieux ! Une correction grammaticale ? Une précision linguistique ? Ajouter du contenu ? Les possibilités sont nombreuses. Ne demandez pas pourquoi une page n’a pas été corrigée : faites-le vous-même, c’est là l’intérêt d’un Wiki, avec un minimum de courtoisie, bien sûr.

Si un(e) contributeur(trice) a écrit un article que vous trouvez « faible », une ébauche (en anglais : stub), un texte à l’humour déplacé, contenant des erreurs ou un contresens, ne vous inquiétez pas de ses sentiments. Corrigez-le, ajoutez, et si c’était une rédaction inutile, remplacez le tout par de la prose brillante. Reléguez les suppressions au bêtisier lorsqu’il s'agit de mauvaises plaisanteries ou dans la page de discussion associée pour le cas d’un contresens. C’est dans la nature même d’un wiki, du fonctionnement intrinsèque du Wiktionnaire.

Il n’y a pas d’article sacro-saint, de version coulée dans le bronze. Bien sûr, si vous repeignez la page d’accueil en rose à paillettes, cela sera accueilli fraîchement. Mais si vous corrigez une tournure de phrase malhabile, tout le monde vous en sera reconnaissant.

Dans la plupart des cas, le désir instinctif d’un auteur de s’attacher à ce qu’il a écrit n’est pas productif : il ne faut pas hésiter à ébranler ce sentiment possessif en procédant à des changements radicaux à condition qu’ils améliorent le résultat. Et naturellement, d’autres retoucheront hardiment et impitoyablement ce que vous écrivez. Ne le prenez pas comme une atteinte personnelle : ils veulent, comme tous, que le Wiktionnaire atteigne le meilleur niveau en matière de contenu linguistique.

Bien sûr, plus votre changement est fondamental, plus il vous faudra convaincre. Modifier un article est bienvenu, mais si vous désirez modifier tout un aspect du Wiktionnaire, rappelez-vous que vous arrivez dans une communauté qui existe déjà depuis un certain temps, alors au lieu de tout chambouler façon « ce que vous faites depuis des années c’est nul, moi je sais comment il faut faire », préférez la méthode « j’ai quelques idées pour améliorer l’organisation : les voici, qu’en pensez vous ? ». Donc, si vous voulez changer l’organisation du projet, n’hésitez pas, mais ayez un minimum de jugeote.

• Wikipédia:N'hésitez pas ! sur l’encyclopédie Wikipédia
• Wikilivres:N'hésitez pas ! dans la bibliothèque Wikilivres
• Wikiversité:N'hésitez pas ! sur Wikiversité
• Don’t be bold sur Commons