Wiktionnaire:Questions sur les mots/juillet 2016

Je l'ai vu, je l'ai photographié, j'ai refusé l'invitation à m'y initier, mais je ne sais pas comment se nomme l’objet sur lequel ce jeune homme joue les équilibristes. Qui pourrait me le dire? --François GOGLINS (discussion) 19 juillet 2016 à 08:56 (UTC).

J’en ai vu un aussi, c’est nouveau, le nom a pas l’air fixé, mais on trouve: Mini gyropode Electrique, Hoverboard, Smart balance wheel, Planche à roulettes équilibrée électronique de deux roues, drift scooter monowheel skateboard, et plein d’autres appellations exotiques. --₡lassiccardinal 19 juillet 2016 à 09:17 (UTC)

et je peux t’annoncer la prochaine version: le drift scooter one wheel skateboard--₡lassiccardinal 19 juillet 2016 à 09:21 (UTC)

y’en a plein ici, ils sont plus étranges les uns que les autres.--₡lassiccardinal 19 juillet 2016 à 09:24 (UTC)

PS: tu l’as pas pris en photo, l’omelette aux truffes géante?--₡lassiccardinal 19 juillet 2016 à 09:29 (UTC) ==> Non, mais j'ai gouté la Bière du Grimpeur (difficile à louper, devant la mairie un jour de mariage) ; elle est bonne : légère, douce & surtout peu houblonnée.

C’est commercialisé sous plein de noms différents, mais ce sont des noms de produit, pas encore des noms d’usage. On risque donc d’être confronté au problème évoqué sur la page Wiktionnaire:Droit des marques Noé 19 juillet 2016 à 12:06 (UTC)

À en juger par les photos de gyropodes (nom commun) figurant dans w:fr:gyropode et dans wikt:fr:gyropode comportent un guidon. Et dans toutes les photos de gyroroues (nom commun) figurant dans w:fr:gyroroue, cet engin n’a qu’une seule roue. Alphabeta (discussion) 19 juillet 2016 à 16:09 (UTC). — PS : Et à lire w:fr:véhicule conduit debout, si l’engin a deux roues mais pas de guidon il peut en tout état de cause être qualifié de « véhicule conduit debout » (locution commune servant de terme générique). Alphabeta (discussion) 19 juillet 2016 à 16:13 (UTC). — PPS : Dans les Commons, la « category » commons:Category:Self-balancing two-wheeled boards semble dédiée aux « engins à deux roues sans guidon ». Alphabeta (discussion) 19 juillet 2016 à 16:20 (UTC). — PPPS : J’ai donc catégorisé le cliché commons:File:Culoz-FR-01-équilibriste aventureux.jpg dans commons:Category:Self-balancing two-wheeled boards. Alphabeta (discussion) 19 juillet 2016 à 16:23 (UTC)

Wikipédia en anglais lui donne du Self-balancing scooter, déjà plus facile à traduire. Et il a un nom en espéranto (memekvilibriĝa rultabulo). Mais que font les québécois Québécois à ne pas l'avoir encore baptisé en français ? --François GOGLINS (discussion) 20 juillet 2016 à 06:59 (UTC).

MacDo en refile en cadeaux publicitaires en ce moment ( c’est de là qu’ils sortent, ceux qu’on croise ), et les nomme « hoverboard (planche à roulettes motorisée) ».--₡lassiccardinal 20 juillet 2016 à 15:01 (UTC)

173.179.231.240 19 juillet 2016 à 16:51 (UTC)

À lire w:fr:Rallye automobile#Les équipages, c’est un copilote : «  Un équipage de rallye est composé d'un pilote et d'un copilote. Le copilote étant là pour annoncer les notes que l'équipage a pris lors des reconnaissances. Les reconnaissances se définissent de la manière suivante : l'équipage (pilote et copilote) passe sur les différentes spéciales pour prendre des notes, c'est-à-dire noter comment se présentent les différents virages. Ces reconnaissances sont faites avec des voitures de série, souvent quelques jours avant le départ du rallye. Lors des reconnaissances la vitesse est très souvent limitée (le plus souvent à 50 km/h), et le nombre de passages de reconnaissance pour une même spéciale est limité, variant selon les rallyes. En mondial on va même jusqu'à installer des balises GPS pour vérifier que cette limitation est respectée. » Alphabeta (discussion) 19 juillet 2016 à 17:30 (UTC)

→ voir GPS --GaAs 19 juillet 2016 à 22:57 (UTC)

82.237.106.159 19 juillet 2016 à 20:27 (UTC) J'ai cherché vainement sur la toile dans différents dictionnaires le sens du mot magnuficence . Il se distingue de magnificence par le fait que je crois à mon humble avis que ce mot introuvable est une vertu altruiste. Sans être béotien je me vois donc pour aiguiser ma curiosité inféodé à faire appel à votre érudition . Je vous serai reconnaissant d'étancher ma soif de savoir ,--82.237.106.159 19 juillet 2016 à 20:27 (UTC) ou plutôt de combler cette désagréable sensation d'ignorance. Votre féal .

    --82.237.106.159 19 juillet 2016 à 20:27 (UTC)le 19.07.2016 --82.237.106.159 19 juillet 2016 à 20:27 (UTC)CORDIER

A mon avis, ce mot n’existe tout simplement pas. Si vous l’avez vu quelque part, merci de nous fournir les citations, les références, enfin, tout ce qui peut aider. Si on le trouve, c’est probablement une faute de frappe. Lmaltier (discussion) 19 juillet 2016 à 20:34 (UTC)

+1 --GaAs 19 juillet 2016 à 23:03 (UTC)

En fonction du contexte, cela pourrait-il être une espèce de métathèse pour munificence ? --Yun (causer) 20 juillet 2016 à 07:21 (UTC)

24.157.229.161 19 juillet 2016 à 21:33 (UTC)

Un trinyme En fait non, il n’y a pas de mot pour ça en français. Par contre, en chinois, sait-on jamais ? --GaAs 19 juillet 2016 à 23:01 (UTC)

Au fait, ça veut dire quoi "porter 3 noms différents" ? → voir nom, prénom, nom de famille, patronyme et etc --GaAs 19 juillet 2016 à 23:05 (UTC)

S’il s’agit de mots croisés la réponse pourrait être : un Russe. Chaque Russe en effet porte trois noms (prénom, prénom du père avec suffixe, nom de famille), par exemple : Ivan Ivanovitch Ivanov. Alphabeta (discussion) 20 juillet 2016 à 11:55 (UTC)

Ce qu'il y a entre le prénom et le nom de famille, pour être clair, ça s’appelle patronyme (ou nom patronymique). Je le rappelle pour mémoire, pour ceux qui seraient intéressés, mais merci de ne pas en discuter, ce n’est pas le sujet, et ça ne prête pas à discussion. Pour plus de détails, voir w:Dénomination d'une personne en russe.

Et il n’y a pas que les Russes qui ont ce nom en trois parties, il y a aussi les Bulgares (entre autres). Lmaltier (discussion) 20 juillet 2016 à 16:51 (UTC)

Et les latins aussi, avec le nomen, prenomen et cognomen. --— Lyokoï (Parlons ) 8 août 2016 à 17:03 (UTC)

41.202.68.159 20 juillet 2016 à 01:42 (UTC)

Çà dépend des gens : ce peut-être au bar, à l’église, au temple ou à la mosquée, mais aussi à l'usine, au bureau, mais surtout à table ou au lit. --François GOGLINS (discussion) 20 juillet 2016 à 11:41 (UTC).

C’est un lieu de prédilection. — TAKASUGI Shinji (d) 8 août 2016 à 14:53 (UTC)

105.102.237.90 20 juillet 2016 à 02:48 (UTC)

La question posée serait-elle : « Vespula germanica est-elle venimeuse ? » ? --François GOGLINS (discussion) 20 juillet 2016 à 11:32 (UTC)

105.71.8.163 20 juillet 2016 à 06:13 (UTC)

Un jour j'ai entendu qu'elle pourrait être née en Algérie par le fait des Alsaciens qui fuirent l'Alsace pour la France (& l’Algérie était alors française) en 1871 ; elle serait donc alsaco-algérienne. Mais personne n'est obligé de croire cela sans source avérée.--François GOGLINS (discussion) 20 juillet 2016 à 11:29 (UTC).

Intéressant, j’ai toujours pensé qu’elle était d’origine espagnole, comme le chorizo.--₡lassiccardinal 20 juillet 2016 à 14:42 (UTC)

« Mais qui a créé la merguez ? En fait, tout le monde se l’approprie. le mot merguez vient du mot berbère "amrguaz", "am" signifiant "comme" et "rguaz", "l’homme". » (arte.tv/karambolage)--₡lassiccardinal 20 juillet 2016 à 14:51 (UTC)

176.147.245.56 20 juillet 2016 à 10:04 (UTC)

Le cor ? --François GOGLINS (discussion) 20 juillet 2016 à 11:22 (UTC).

2A02:1205:34CA:EB70:B024:F24F:DD39:7617 20 juillet 2016 à 10:48 (UTC)

Un érudit ? --François GOGLINS (discussion) 20 juillet 2016 à 11:21 (UTC).

→ voir polymathe : « Personne aux connaissances variées et approfondies, en particulier des connaissances en art et en science. » Alphabeta (discussion) 20 juillet 2016 à 11:49 (UTC)

« Les polytechniciens savent tout, mais rien d'autre. ». (Georges Clemenceau).--₡lassiccardinal 20 juillet 2016 à 14:35 (UTC)

On préfère signaler dans une section séparée que la question de prononciation soulevée dans #épharmonie, épharmonique (Wiktionnaire:Questions sur les mots/juillet 2016#épharmonie, épharmonique) se retrouve dans l’entrée « aphélie » où les deux prononciations \a.pe.li\ et \a.fe.li\ sont indiquées… Alphabeta (discussion) 20 juillet 2016 à 12:33 (UTC). — PS : J’ai consulté : Léon Warnant (1919-1996), Dictionnaire de la prononciation française dans sa norme actuelle, Duculot, édition de 1987, CXVII pages + 988 pages ISBN 2-8011-0581-3 ; cet ouvrage mentionne (en page 37) la seule prononciation avec \f\ pour aphélie. J’hésite à rajouter cette référence dans wikt:fr:aphélie pour des questions de « viol de copie ». Alphabeta (discussion) 20 juillet 2016 à 13:11 (UTC). — PPS : L’entrée wikt:fr:aphélie fournit des sources pour la prononciation, dont une seule pour la prononciation \p\ : http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17022920 qui ordonne : Prononcer « apélie ». L’OQLF semble bien isolé ! Alphabeta (discussion) 20 juillet 2016 à 13:43 (UTC). — PPPS : J’ai signalé la présente discussion à Stephane8888 (d · c · b) qui a fourni des références… en 2008. Alphabeta (discussion) 20 juillet 2016 à 20:10 (UTC) . — PPPPS : Je n’ai résisté à la tentation et j’ai rajouté Warnant commeréférence (référence « 7 ») dans l’entrée wikt:fr:aphélie : mais ça peut être retiré… Alphabeta (discussion) 20 juillet 2016 à 20:31 (UTC)

J’ai rajouté dans l’entrée wikt:fr:aphélie cette nouvelle référence (la « 5 ») : Pierre Larousse, Grand Dictionnaire universel du dix-neuvième siècle, Volume 1 (A), 1866, entrée « aphélie » page 472, colonne 4 ; fac simile de la page 472 procuré en ligne par Gallica  : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50723k/f473.item.r=.langFR.zoom : la prononciation est indiquée sous la forme a-fé-li . Cette référence isole un peu plus encore l’OQLF ! Alphabeta (discussion) 20 juillet 2016 à 16:56 (UTC)

J’ai aussi rajouté l’entrée wikt:fr:aphélie cette nouvelle référence (la « 6 ») : J.-M. Ragon (1781-1862), « Examen critique du dictionnaire de l’Académie française, sixième édition publiée en 1835 : Huitième article » pages 193-220 in Journal de la langue française et des langues en général, 3^e série — tome I.— 1837 et 1838, page 201 note 1 ; (consulté le 20 juillet 2016) : «  aphélie, m., est le plus grand éloignement d’un corps céleste d’un autre. Ce mot dérive du grec apo, loin, et de hélios, soleil ; par conséquent sa prononciation doit être apélie. Aphélie est un non-sens pour ceux qui savent le grec. Il en est sans doute de même de aphérèse, f., suppression de la première syllabe d’un mot ; opération de chirurgie. Cette expression est formée de apo (de) et de hairéo, gr. (je prends). » Merci de relire la citation que j’ai recopiée à la main. L’OQLF est maintenant un peu moins isolé mais que penser du raisonnement de Jean-Marie Ragon ? Alphabeta (discussion) 20 juillet 2016 à 19:42 (UTC). — PS : Jean-Marie Ragon ne prend pas en considération le fait que dans des composés existant en grec ancien, on peut voir apparaître un φ absent des termes entrant en composition : c’est le cas de ἑφήμεριος (dont on tiré éphémère en français) fabriqué à partir de ἡμέρα (« jour ») et de ἐπί (« sur »). Alphabeta (discussion) 20 juillet 2016 à 19:49 (UTC). — PPS : En plus de ἑφήμεριος je vois encore ἔφηβος (dont on tiré éphèbe en français) fabriqué à partir de ἐπί, epí (« sur ») et de ἥβη, hếbê (« jeunesse »). Alphabeta (discussion) 21 juillet 2016 à 12:36 (UTC)

Au passage : je copie-colle ici le contenu de w:fr:Discussion:Aphélie#Prononciation, WP s’étant déjà intéressé (un peu) à cette question en 2004-2006 :

PCC (avec adaptation de liens) Alphabeta (discussion) 21 juillet 2016 à 12:26 (UTC). — PS : Bravo à toi ArséniureDeGallium (d · c · b) (GaAS) : tu étais déjà très fort il y a dix ans. Alphabeta (discussion) 21 juillet 2016 à 12:36 (UTC)

Et toujours chez nos amis de WP : l’article w:fr:ph (digramme) n’indique pas d’exception à la règle qui veut que le digramme « ph » se prononce « f » en français. Alphabeta (discussion) 22 juillet 2016 à 16:07 (UTC)

Autre source consultée : Le Grand Dictionnaire franco-japonais, édité par Shogakukan et Le Robert, 1996 (page 2598), 2097 pages, « printed in Japan » (page 2598) ISBN 4-09-515201-X (un dico particulièrement attentif à la prononciation du français) possède une entrée « aphélie » (en page 118) qui mentionne la prononciation complète en API (avec syllabation), avec un et sans mentionner de variante. Alphabeta (discussion) 22 juillet 2016 à 12:50 (UTC)

Autre source : J’ai consulté un des dictionnaire bilingues R&C (Le Grand Robert & Collins français-anglais), 2^e édition, XXXI pages + 1225 pages, 30 x 20 cm, dépôt légal mars 2007 ISBN 978-284902-288-7 (ISBN donné en quatrième de couverture) : à l’entrée « aphélie » une prononciation unique complète est fournie en API, comportant un . Alphabeta (discussion) 22 juillet 2016 à 16:03 (UTC)

Autre source : Le Grand Robert de la langue française (GRLF), deuxième édition dirigée par Alain Rey, tome 1 (A-Char), dépôt légal 2001, ISBN 2-85036-673-0 (édition complète) et ISBN 2-85036-674-9 (tome 1). Cet ouvrage fournit systématiquement les prononciation en API : à l’entré « aphélie » une seule prononciation est mentionnée, celle avec . Alphabeta (discussion) 23 juillet 2016 à 10:24 (UTC)

Autre source : la première édition du Petit Larousse : Petit Larousse illustré 1905, par Claude Augé, réédition en fac-similé vers 2004 ISBN 2-03-530849-6. Cette édition comporte une entrée « aphélie » mentionnant partiellement la prononciation sous la forme « (lî) » — on suppose que î note Erreur sur la langue ! : rien n’étant dit sur la prononciation du groupe « ph » on peut supposer qu’il était à prononcer « f » dans l’esprit de Claude Augé… Alphabeta (discussion) 23 juillet 2016 à 10:43 (UTC)

Autre source : Napoléon Landais (1804-1852) , Dictionnaire classique français, contenant tous les mots du Dictionnaire de l'Académie, et plus de 3.000 qui ne s'y trouvent pas, avec l'étymologie et la prononciation figurée, extraits du Grand dictionnaire de Napoléon Landais, édité à Paris par Didier, 1839, page 36 colonne 1. Page procurée en fac simile par Gallica : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1657688/f43.item.zoom . Prononciation indiquée : « (aféli) » (avec un f). Alphabeta (discussion) 27 juillet 2016 à 16:07 (UTC)

Mais en anglais on trouve trace d’une double prononciation pour le ph d’aphelion (traduction en anglais du français aphélie) : wikt:en:aphelion : indique en API « /əˈfiːlɪən/, /æpˈhiːlɪən/ ». Alphabeta (discussion) 27 juillet 2016 à 16:57 (UTC)

À Lmaltier (d · c · b) : on finit par se demander s’il n’y aurait pas l’influence de l’anglais derrière la prononciation \a.pe.li\ ou \ap.e.li\. Alphabeta (discussion) 28 juillet 2016 à 19:29 (UTC)

Le Larousse du XX^e siècle en six volumes, publié sous la direction de Paul Augé, Paris : Librairie Larousse, 1928, rééd. 1951, vol.1, p.273, donne une parcelle de prononciation :  ; il s'agit donc bien d'un \f\. --François GOGLINS (discussion) 31 juillet 2016 à 07:04 (UTC).

2A02:8435:C22:6C00:D876:6BD1:6E4A:EB39 20 juillet 2016 à 15:34 (UTC)

Si ce lieu est sa maison, c’est un casanier, sinon c’est un sédentaire. Alphabeta (discussion) 20 juillet 2016 à 16:00 (UTC)

S’il traine toujours dans le même rade, c’est un habitué.--₡lassiccardinal 20 juillet 2016 à 19:43 (UTC)

Et celui qui est peu enclin à sortir de chez lui est un pantouflard. Alphabeta (discussion) 27 juillet 2016 à 17:35 (UTC)

207.96.211.187 20 juillet 2016 à 22:29 (UTC)

Est-ce que c’est ça que vous cherchez : Annexe:Nombres en français ? Lmaltier (discussion) 21 juillet 2016 à 05:40 (UTC)

197.157.211.82 22 juillet 2016 à 07:34 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. --— Lyokoï (Parlons ) 22 juillet 2016 à 10:07 (UTC)

dans la vie quotidienne de qui? --₡lassiccardinal 25 juillet 2016 à 09:24 (UTC)

Dans la vie quotidienne des archers ou des arbalétriers ? --François GOGLINS (discussion) 31 juillet 2016 à 08:00 (UTC).

Bonjour chers contributeurs, pouvez-vous m'informer comment l'on peut traduire le mot anglais titlecard en français ? Bien cordialement Issimo 15 (discussion) 22 juillet 2016 à 11:33 (UTC) (notifiez-moi SVP)

Dommage qu’il n’existe pas d’entrée wikt:en:titlecard. Alphabeta (discussion) 22 juillet 2016 à 12:54 (UTC)

@Issimo 15 : Ce mot s’écrit title card. Au cinéma, c’est ce que nous appelons un intertitre. Voir w:intertitre. Il faudrait rajouter le nom commun dans intertitre et créer title card. Lmaltier (discussion) 23 juillet 2016 à 15:02 (UTC)

Merci Lmaltier ! C'est évidemment ça. Issimo 15 (discussion) 23 juillet 2016 à 15:19 (UTC)

NB : Le mot peut aussi s'écrire titlecard (attaché). Une redirection sera utile (comme pour enwiki). Bien à vous, Issimo 15 (discussion) 23 juillet 2016 à 15:26 (UTC)

On précise : w:en:titlecard et w:en:title card sont des redirections pointant sur w:en:intertitle. 194.199.4.202 23 juillet 2016 à 16:04 (UTC)

Voici un exemple http://imgur.com/Urb0ehE Mais c’est quand même rare de le voir attaché (sauf dans un nom propre de société). Lmaltier (discussion) 23 juillet 2016 à 16:10 (UTC)

On peut jeter un œil sur :

• w:fr:Wikipédia:Oracle/semaine 29 2016#Expression « vendanges tardives » utilisée dans le sens de « mariage tardif »

Alphabeta (discussion) 22 juillet 2016 à 16:52 (UTC)

Ça m’a donné l’occasion de faire un peu de pub pour le WT en rajoutant dans w:fr:vendange le lien interprojet vers wikt:fr:vendange qui manquait… Alphabeta (discussion) 22 juillet 2016 à 16:59 (UTC)

Au passage : WP a bien un article w:fr:vendanges tardives mais il n’y est question que de viticulture… Alphabeta (discussion) 23 juillet 2016 à 09:43 (UTC)

On peut suivre :

• w:fr:Wikipédia:Oracle/semaine 29 2016#informations sur l'expression, adage ou proverbe « les princes n'épousent pas les bergères »

Alphabeta (discussion) 23 juillet 2016 à 11:54 (UTC)

J’ai créé la page, mais quelqu’un pourrait-il écrire la définition ? Lmaltier (discussion) 23 juillet 2016 à 14:58 (UTC)

en plus, on dirait qu’il y a un sens propre et un figuré. Bon courage…--₡lassiccardinal 24 juillet 2016 à 07:29 (UTC)

Les 3 citations que j’avais mises semblent être pour le sens mathématique, mais c’est vrai qu'il y a un doute sur la dernière tant que ce sens n’est pas clair. Lmaltier (discussion) 25 juillet 2016 à 17:56 (UTC)

41.82.82.196 23 juillet 2016 à 20:34 (UTC)

Je ne sais trop ce que peut bien être une « personne qui est radar », mais une « personne qui est au radar » est une personne mal réveillée, selon l’entrée « être au radar » du Wiktionnaire. Alphabeta (discussion) 24 juillet 2016 à 11:03 (UTC)

2A01:E35:39AE:7C30:303C:AAC7:2185:BE55 23 juillet 2016 à 21:01 (UTC)

Une IP s'y reprend en 3 fois pour nous poser une énigme toute absconse. Je vous fais grâce des 2 essais infructueux pour vous permettre de vous concentrer sur la réponse à donner. Le Sphinx est battu à plate couture. -- François GOGLINS (discussion) 23 juillet 2016 à 21:19 (UTC).

l’intrus, c’est extrait--₡lassiccardinal 24 juillet 2016 à 07:25 (UTC)

84.132.202.204 25 juillet 2016 à 08:49 (UTC)

C’est du latin? en septante-et-un. → voir LXXI.--₡lassiccardinal 25 juillet 2016 à 09:15 (UTC)

Ces onomatopées sont-elles:

• des synonymes
• des apparentés par le sens
• des apparentés par l’étymologie
• des variantes orthographiques
• des variantes dialectales
• autre chose.

Merci d’avance.--₡lassiccardinal 25 juillet 2016 à 11:08 (UTC)

Bonjour, j’aurais plutôt mis ça dans les traductions, mais bon. Mais si vous avez avec une attestation en français de kikiriki, alors c’est une variante. Cordialement, ChoumX (discussion) 25 juillet 2016 à 12:52 (UTC). Rectifié : ChoumX (discussion) 25 juillet 2016 à 16:25 (UTC).

C’est étonnant de voir ces citations. J’ai l’impression que c’est une variante ancienne (on peut aussi dire synonyme, ça ne change rien), mais on peut aussi penser à une variante régionale, peut-être influencée par l’allemand. Cela demande à être étudié de plus près si on veut préciser ça. Lmaltier (discussion) 25 juillet 2016 à 17:54 (UTC)

Celles-ci ne sont pas mal du tout, et prouveraient que le problème ne date pas d’hier. Lol.:

1. Tout le monde retint son haleine, excepté les poules qui criaient, en picorant dans le verger, cott cott ; les canards coin coin, les gorets yon yon, et les coqs kokoriko ou kikiriki, selon leurs convictions politiques.— (Georges Japy, Mademoiselle Baukanart , 1877.)
2. Les démolisseurs qui avaient la direction des verges, les faisaient agir sur le moindre prétexte; un Coq faisait-il kikiriki, on l'accusait d'avoir fait kokoriko , et comme le vieux cri de kokoriko était défendu, on le fustigeait sans miséricorde , comme atteint et convaincu d'avoir suivi une ancienne habitude, ou d'avoir trop de mémoire— (C. J. Rougemaitre, La lune ou Le pays des coqs , histoire merveilleuse, incroyable et véridique, contenant les principaux traits de la vie de Pélican XXXI, papa des coqs, et du Casoar, son mignon. Par un homme qui a voyagé dans la lune , 1819.)
3. PREMIER POULET, s'impatientant:
   Quelle est votre École ?
   CHANTECLER:
   Des Écoles de Coqs ?...
   DEUXIÈME POULET, avec rapidité:
   Mais il y en a qui Chantent Cocorico ! d'autres, Kikiriki !
   PREMIER POULET, de même:
   On est cocoriquiste ou bien kikiriquiste !
   CHANTECLER:
   Coco ?... Kiki ?...
   TROISIÈME POULET:
   Monsieur, sans compter qu'il existe...
   UN COQ, s'avançant:
   Le seul vrai chant français, c'est : Cock-a-doodle-doo !— (Edmond Rostand, Chantecler : pièce en quatre actes, en vers , 1910.)

• books.google.com/ngrams =kikiriki cocorico kokoriko coquerico

197.226.156.40 25 juillet 2016 à 15:32 (UTC)

Intéressant votre usage du verbe cachietter, il prouve votre grande maîtrise du français, même dans ses formes les plus archaïcoimprobables --GaAs 25 juillet 2016 à 20:53 (UTC)

C’est du créole:

«Oté Raoul chéri, essaye pas fait le dur
Toué aussi ti veux pas lever
Cachiette pas moin ton figure
Avance à toué côté d’moin, voilà comme ça l’est bien
L’est toujours là ton tit couverture pays»
--₡lassiccardinal 26 juillet 2016 à 10:42 (UTC)

Dans une lettre de l'écrivain Marie Noël, celle-ci écrit à un ariégeois visiteur de quelques jours et qui venait de repartir: "Vous avez oublié un rameau fleuri pour l'ENDOUMEE, je vous l'enverrai. J'y tenais" Aucun dictionnaire de Français contemporain ou ancien ne contient ce mot. Merci à qui pourrait expliquer ce terme. A.H.V 92.156.233.162 25 juillet 2016 à 16:43 (UTC)

Je ne trouve pas trace du nom endoumée, moi non plus. Serait-il possible de vérifier la citation, au cas où ? Mais il est très possible que ce mot (probablement régional) existe bien, et ne soit malgré tout trouvable nulle part sur Internet.

Merci en tout cas pour m’avoir fait trouver une utilisation d’un verbe endoumer, qui dérive de doum : https://books.google.fr/books?id=j-xMAAAAIAAJ&q=%22endoum%C3%A9e%22&dq=%22endoum%C3%A9e%22&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwin2t3AmI_OAhVIrRoKHfq2DhwQ6AEIHjAA (cité dans https://books.google.fr/books?id=igcRAQAAIAAJ&q=%22endoumer%22&dq=%22endoumer%22&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwirwcCNmI_OAhUF2xoKHeDqDg4Q6AEINzAF) Lmaltier (discussion) 25 juillet 2016 à 18:04 (UTC)

154.66.165.181 25 juillet 2016 à 19:47 (UTC)

CAPSLOCKER SON CLAVIER EST MAUVAIS POUR LA SANT2

Et puis : Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension.

--GaAs 25 juillet 2016 à 20:42 (UTC)

89.91.197.9 25 juillet 2016 à 20:34 (UTC)

Sans visage, pas d’yeux, donc pas de chocolat. Oui bon enfin… --GaAs 25 juillet 2016 à 20:39 (UTC)

anonyme. --— Lyokoï (Parlons ) 26 juillet 2016 à 09:14 (UTC)

→ voir corbeau sens 5 : « 5. (Figuré) (Familier) Auteur de lettres ou de coups de téléphone anonymes. » Alphabeta (discussion) 26 juillet 2016 à 11:43 (UTC). — PS : On peut relire Wiktionnaire:Questions sur les mots/avril 2015#lettre anonyme (question 112 vel circa de Wiktionnaire:Questions sur les mots/avril 2015)… Alphabeta (discussion) 26 juillet 2016 à 17:09 (UTC)

un internaute, un wikipédien …--₡lassiccardinal 26 juillet 2016 à 13:39 (UTC)

Voir aussi gorge profonde au sens 2 : entrée « gorge profonde » sens 2 : « 2. (Journalisme) Informateur anonyme. » Alphabeta (discussion) 28 juillet 2016 à 17:38 (UTC)

Article qui ne dit même pas que cette expression vient du film porno Deep Throat à travers le scandale du Watergate… Pour une fois qu’on a une étymologie sympa…--₡lassiccardinal 29 juillet 2016 à 09:12 (UTC)

Un nègre écrit et l'on ne voit pas son visage (c'est pas lui qui passe à la télé) --François GOGLINS (discussion) 31 juillet 2016 à 08:03 (UTC).

Voir Wiktionnaire:Questions sur les mots/novembre 2015#Sujet bis (question 85 vel circa du mois Wiktionnaire:Questions sur les mots/novembre 2015: « Comment s'appelle une personne qui écrit a la place d'une autre? ») un nègre ou nègre littéraire est aussi appelé écrivain fantôme (D H L) (lien rouge pour l’heure pour ce calque de l’anglais). Un fantôme n’a pas vraiment de visage… Alphabeta (discussion) 2 août 2016 à 13:14 (UTC)

31.33.38.10 25 juillet 2016 à 21:46 (UTC)

→ voir bicot. --— Lyokoï (Parlons ) 26 juillet 2016 à 09:23 (UTC)

41.190.232.181 26 juillet 2016 à 04:37 (UTC)

202.123.24.206 26 juillet 2016 à 07:32 (UTC)

Une école, une université. --— Lyokoï (Parlons ) 26 juillet 2016 à 09:21 (UTC)

Un centre de formation aussi. Alphabeta (discussion) 26 juillet 2016 à 11:50 (UTC)

202.123.24.206 26 juillet 2016 à 07:37 (UTC)

→ voir pépinière. Ah, les accents et autres diacritiques… Cordialement, ChoumX (discussion) 26 juillet 2016 à 08:04 (UTC).

82.122.157.35 26 juillet 2016 à 08:50 (UTC)comment appel t on une personne qui fait avancer les choses

On peut dire que la personne est constructive, je crois. --— Lyokoï (Parlons ) 26 juillet 2016 à 09:22 (UTC)

Si elle fait avancer le schmilblick, c’est Papi Mougeot.--₡lassiccardinal 26 juillet 2016 à 10:31 (UTC)

comment on appelle la partie ou les cheveux ne pousse sur la tête 107.167.103.137 26 juillet 2016 à 14:39 (UTC)

une tonsure?--₡lassiccardinal 26 juillet 2016 à 19:08 (UTC)

69.70.104.242 26 juillet 2016 à 17:30 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. --— Lyokoï (Parlons ) 26 juillet 2016 à 18:18 (UTC)

Bonjour, la question est-elle vraiment hors sujet ? Les réponses comme → voir in, ibidem, opus cité, op. cit. et ibid. ne sont-elles pas dans le champ des possibles ? Cordialement , ChoumX (discussion) 27 juillet 2016 à 10:15 (UTC).

Il m’est souvent arrivé, dans des courriers adressés à l’administration, de préciser dans une ligne suivant ma signature « 3 PJ » (par exemple pour le 3) — voir l’entrée « PJ » nom commun 1 : c’est à lire « trois pièces jointes ». Alphabeta (discussion) 27 juillet 2016 à 10:48 (UTC)

203.147.79.91 27 juillet 2016 à 02:34 (UTC)

→ voir beton. « Ah, les accents et autres diacritiques… », comme dit ChoumX dans #pepiniere. Alphabeta (discussion) 27 juillet 2016 à 10:58 (UTC)

74.58.211.65 27 juillet 2016 à 03:22 (UTC)

• étymologie?--₡lassiccardinal 27 juillet 2016 à 08:13 (UTC)
• À 74.58.211.65 (d · c · b) : vous employez le signe « ` » comme apostrophe, au lieu de « ’ » que l’on peut produire sur certains claviers au moyen de la séquence Alt 0146 . Alphabeta (discussion) 27 juillet 2016 à 14:41 (UTC)

quelle est la traduction anglaise du mot "apogee"?

169.255.204.11 27 juillet 2016 à 11:09 (UTC)

Réponse sur la page apogée. --— Lyokoï (Parlons ) 27 juillet 2016 à 13:56 (UTC)

« Ah, les accents et autres diacritiques… », comme dit ChoumX (d · c · b) dans #pepiniere. Alphabeta (discussion) 27 juillet 2016 à 14:43 (UTC)

188.7.192.204 27 juillet 2016 à 11:34 (UTC)

Des exemples se trouve dans la page du mot Élisée (ou Élysée, élysée). --— Lyokoï (Parlons ) 27 juillet 2016 à 13:58 (UTC)

peux t, on utiliser le mot Élidée a la place de eludée 188.7.192.204 27 juillet 2016 à 11:51 (UTC)

Absolument pas. Voyez élider et éluder. --— Lyokoï (Parlons ) 27 juillet 2016 à 13:59 (UTC)

Bonjour. Je passe très rarement sur le wiktionnaire mais je vous signale que Dbult (d · c · b) indique, plus de cinq mois à l'avance, que des communes qui vont fusionner au 1er janvier 2017 sont déjà des anciennes communes . J'ai corrigé pour Milhac-d’Auberoche mais il y en a d'autres. Cordialement. Père Igor (discussion) 27 juillet 2016 à 13:41 (UTC)

Père Igor, où peut-on trouver la liste ? --— Lyokoï (Parlons ) 27 juillet 2016 à 13:55 (UTC)

@Lyokoï : la liste des articles modifiés à tort est à rechercher dans les contributions de Dbult (2 exemples au hasard : Enquin-les-Mines et Château-du-Loir) mais je préférerais de loin que la correction s'effectue par Dbult (d · c · b) lui-même, d'abord parce qu'il sait quels articles il a ainsi modifiés, et ensuite pour qu'il prenne conscience du problème qu'il a généré, et du travail à effectuer pour revenir à une situation logique. Il m'est également arrivé de commettre des erreurs sur wikipédia, et quand j'en ai eu connaissance, j'ai participé à leurs corrections. Cordialement. --Père Igor (discussion) 27 juillet 2016 à 15:37 (UTC)

135.19.125.243 27 juillet 2016 à 23:48 (UTC)

synthèse, plutôt non ? --— Lyokoï (Parlons ) 28 juillet 2016 à 10:24 (UTC)

197.149.139.122 28 juillet 2016 à 09:26 (UTC)

misogyne. --— Lyokoï (Parlons ) 28 juillet 2016 à 10:24 (UTC)

Je suppose que celui qui est atteint de gynophobie (« (Rare) Haine, aversion ou mépris à l’encontre des femmes. ») est un gynophobe… Alphabeta (discussion) 28 juillet 2016 à 19:19 (UTC). — PS : l’entrée « gynophobie » signale deux variantes : gynéphobie et gynécophobie ! Alphabeta (discussion) 28 juillet 2016 à 19:23 (UTC)

41.207.11.135 28 juillet 2016 à 11:13 (UTC)

Un livreur, quand c'est des objets vendus par l'entreprise, un voleur si non. --Cqui (discussion) 28 juillet 2016 à 13:59 (UTC)

Pour ce type de vol on parle de « coulage », voir l’entrée « coulage » sens 4 : « 4. (Par extension) Vol de marchandises ou de fournitures par les employés d'une entreprise, d'un magasin. * "Le "coulage" c'est lorsqu'un employé s'en va avec un gigot dans son sac" ». Alphabeta (discussion) 28 juillet 2016 à 14:05 (UTC)

82.249.181.33 28 juillet 2016 à 21:49 (UTC)

Ça n’existe pas --Ars’ 1 août 2016 à 21:19 (UTC)

Comment appelle t on quelcun (e) qui travaille dans un bureau de change ou qui échange de l'argent?

41.206.1.3 29 juillet 2016 à 04:18 (UTC)

Un changeur.--₡lassiccardinal 29 juillet 2016 à 09:06 (UTC)

91.182.103.135 29 juillet 2016 à 08:22 (UTC)

Je lis dans l’en-tête de cette rubrique : «  Pour les questions d’ordre linguistique, vous êtes donc au bon endroit ! » Je me garde donc de dire que la question posée par 91.182.103.135 (d · c · b) (merci pour la confiance qu’il nous témoigne) pourrait être hors sujet. Néanmoins on conseille au questionneur de lire l’article encyclopédique w:fr:afrikaans de Wikipédia, article qui comporte sans doute le renseignement demandé. S’il en allait autrement la question peut être répétée dans w:fr:Wikipédia:Oracle, toujours dans Wikipédia. Alphabeta (discussion) 29 juillet 2016 à 10:50 (UTC)

2A02:A03F:2AB:2D00:952C:3014:B66F:9285 29 juillet 2016 à 08:26 (UTC)

En creux, c’est un xénophobe ( si on parle de sa tribu, et non pas de son tribut ).--₡lassiccardinal 29 juillet 2016 à 09:02 (UTC)

Un avare ? Si le tribut est bien masculin, non ? --— Lyokoï (Parlons ) 29 juillet 2016 à 14:08 (UTC)

Un tribaliste ? Alphabeta (discussion) 30 juillet 2016 à 16:59 (UTC)

Bonjour,

Connaissance est-il toujours au pluriel dans la locution base de connaissances ? Si oui, quelqu’un pourrait-il corriger, s’il vous plaît, la page d’accueil de wikidata. Merci. Cordialement Gtaf (discussion) 29 juillet 2016 à 21:51 (UTC)

L’orthographe avec connaissance au pluriel est bien plus fréquente selon Google Ngram Viewer : . — TAKASUGI Shinji (d) 30 juillet 2016 à 09:33 (UTC)

Merci pour cette information et pour m’avoir indiqué cet outil que je ne connaissais pas encore. Gtaf (discussion) 30 juillet 2016 à 16:26 (UTC)

41.202.219.79 30 juillet 2016 à 08:17 (UTC)

→ voir assujettissement --— Lyokoï (Parlons ) 30 juillet 2016 à 12:15 (UTC)

2A01:CB1C:26F:7C00:49E0:8ED:C9E9:3BBA 30 juillet 2016 à 21:40 (UTC)

Pensez-vous que tout ce charabia ressemble à une question ? --François GOGLINS (discussion) 31 juillet 2016 à 06:43 (UTC).

Yajouj et Majouj, c’est Gog et Magog en langue arabe occidentalisée--₡lassiccardinal 1 août 2016 à 09:28 (UTC)

83.76.31.3 31 juillet 2016 à 11:50 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. Je suppose que vous vous demandez quelle langue a précédé l’araméen. Il serait utile de préciser chez Oracle la pays concerné (Palestine ?). Alphabeta (discussion) 31 juillet 2016 à 12:07 (UTC)

Bonjour, ne serait-ce pas le proto-araméen ? Ou alors cette appellation ne concerne-t-elle que l’alphabet ? Cordialement, ChoumX (discussion) 1 août 2016 à 09:25 (UTC).

Je me suis trompé car on lit dans l’en-tête de cette rubrique : «  Pour les questions d’ordre linguistique, vous êtes donc au bon endroit ! » La question posée par 83.76.31.3 (d · c · b) (merci pour la confiance qu’il nous témoigne) n’est donc pas hors sujet. J’avais pensé à la Palestine pour avoir lu qu’au début de notre ère (du vivant de Jésus donc) l’araméen avait supplanté l’hébreu dans l’usage courant : merci donc à qui pourrait fournir des sources. Alphabeta (discussion) 1 août 2016 à 12:19 (UTC). — PS : On lit effectivement dans w:fr:Araméen#Importance historique de l'araméen : «  L’araméen s’est également répandu en Palestine, supplantant l’hébreu comme langue la plus couramment parlée entre 721 et 500 avant J.-C. On considère que Jésus a parlé et écrit ce qu’on désigne aujourd’hui comme l’araméen occidental, le dialecte des Juifs de cette époque.  » (PCC en adaptant un modèle). De toute façon, pour se renseigner sur l’araméen, le mieux est de commencer par consulter Wikipédia, et plus précisément son article encyclopédique w:fr:araméen. Alphabeta (discussion) 1 août 2016 à 12:35 (UTC). — PPS : Pour faciliter la navigation WP-WT j’ai rajouté dans w:fr:araméen le lien interprojet vers wikt:fr:araméen qui manquait. Alphabeta (discussion) 1 août 2016 à 13:36 (UTC)

81.251.48.46 31 juillet 2016 à 12:48 (UTC)

Un paranoïaque ? --— Lyokoï (Parlons ) 31 juillet 2016 à 12:58 (UTC)

que veux dire cette phrase? 78.199.156.77 31 juillet 2016 à 16:09 (UTC)

Voir peut-être les 3 articles ne, préjuger & pas. Sans préjuger du résultat. --François GOGLINS (discussion) 31 juillet 2016 à 18:24 (UTC).

--Ars’ 1 août 2016 à 21:08 (UTC)

Comment s'appelle l'élevage des tortues ? 31.33.140.98 31 juillet 2016 à 20:23 (UTC)

Je pense qu'on dira plus facilement la chelyculture que la testudoculture. --— Lyokoï (Parlons ) 31 juillet 2016 à 21:55 (UTC)

Bonjour, j’allais tenter une chéliciculture, mais Google me renvoie dans mes 22, avec aucune occurrence. Les copains de Wikipédia, moins poètes, sont factuels et propose une ébauche pour l’élevage de tortues. Les anglophones ont, eux, « turtle farming ». Cordialement, ChoumX (discussion) 1 août 2016 à 08:54 (UTC).

Il a tranché pour testudoculture. --— Lyokoï (Parlons ) 1 août 2016 à 09:19 (UTC)

Faut-il compléter l’entrée « -culture  » dès à présent ? Alphabeta (discussion) 1 août 2016 à 12:38 (UTC)

Oui, et faire l’article testudoculture correspondant. --— Lyokoï (Parlons ) 1 août 2016 à 12:49 (UTC)

Je te laisse faire car pour ma part je n’arrive plus à contribuer dans les entrées du WT depuis que l’on impose de passer par un nouvel éditeur de texte auquel je ne comprends rien… Alphabeta (discussion) 1 août 2016 à 13:11 (UTC)

84.75.57.142 31 juillet 2016 à 22:26 (UTC)

→ voir médicament et côlon. Pour le reste, cela ne concerne qui ne concernerait pas les mots constitutifs de votre « phrase », ce sera hors sujet, ici. Cordialement, ChoumX (discussion) 1 août 2016 à 08:10 (UTC).