aço
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot aço. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot aço, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire aço au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot aço est ici. La définition du mot aço vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deaço, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aço | aços |
aço \ˈa.su\ (Lisbonne) \ˈa.sʊ\ (São Paulo) masculin
- (Métallurgie) Acier.
O almofariz é tipicamente feito de materiais resistentes como porcelana, vidro, ágata, cerâmica, aço inoxidável ou pedra.
— (SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 )- Le mortier est typiquement fabriqué de matériaux résistants tels que la porcelaine, le verre, l’agate, la céramique, l’acier inoxydable ou la pierre.
Além disso, sabe beber. Não foi o pai que lho ensinou, mas um vizinho, antigo prisioneiro de guerra. Na realidade, beber é uma coisa que não se aprende, diz o prisioneiro de guerra. É preciso ter nascido com um fígado de aço, e é esse o caso de Eduard.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012)- De plus, il sait boire. Ce n’est pas son père qui le lui a appris mais un voisin, ancien prisonnier de guerre. En fait, dit le prisonnier de guerre, boire ne s’apprend pas : il faut être né avec un foie en acier, et c’est le cas d’Édouard.
Prononciation
- Lisbonne : \ˈa.su\ (langue standard), \ˈa.su\ (langage familier)
- São Paulo : \ˈa.sʊ\ (langue standard), \ˈa.sʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ˈa.sʊ\ (langue standard), \ˈa.sʊ\ (langage familier)
- Maputo : \ˈa.su\ (langue standard), \ˈa.sʊ\ (langage familier)
- Luanda : \ˈa.sʊ\
- Dili : \ˈa.sʊ\
- États-Unis : écouter « aço »
Références
- « aço », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
