aéropage

Français

Étymologie

(Date à préciser) Métathèse des phonèmes \e\ et \ʁ\ de aréopage par analogie avec les mots suffixés avec aéro- (tels que aéroport, aéroplane, aérodynamique etc.). Il s'agit à l'origine d'une faute qui s'est propagée.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aéropage	aéropages
\a.e.ʁɔ.paʒ\

aéropage \a.e.ʁɔ.paʒ\ masculin

Variante de aréopage. — Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.
- Le Roi, fort de la pureté de ses intentions, crut devoir enfin user de toute son autorité ; un lit de justice fut tenu , et l’aéropage rebelle aux volontés de son souverain , fut envoyé en exil. — (Anonyme, Une Fleur sur le tombeau de Louis XVI, Berlin : chez Cavelier, 1793, p. 29)
- C’est ainsi qu’à la séance du 30 décembre 1898, M. Reymond, trésorier de l’Académie delphinale, se félicitera devant cet aéropage qui comptait plusieurs universitaires, de voir « depuis trois ans de plus en plus d’étrangers à la Faculté » : en 1897-1898, il y en avait 57. — (Louis Alphonse Maugendre, La renaissance catholique au début du XX^e siècle, chap. 3 : Georges Dumesnil, tome 1, Paris : Éditions Beauchesne, 1963, p. 79)
- Nous avons approché le troupeau pour bavarder socialement avec les invités, un aéropage de Chinois fortunés ; Konrad Dreive et nos conseillers nous ont présenté deux membres du Bureau Central, un ministre, Tiffany le connaissait, . — (Stéphane Fière, Une Chinoise ordinaire, Éditions Anne-Marie Métailié, 2014, chap. 5)

Notes

: Il est fréquent que ceux qui utilisent des mots un peu savants sans bien les connaître inversent des lettres par erreur. Un autre exemple classique est rénumérer au lieu de rémunérer ou carapaçon à la place de caparaçon, infractus au lieu d’infarctus.