Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
a fhios a bheith agat. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
a fhios a bheith agat, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
a fhios a bheith agat au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
a fhios a bheith agat est ici. La définition du mot
a fhios a bheith agat vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
a fhios a bheith agat, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- De a, fios, bheith et agat : litérallement « en avoir la connaissance »
Locution verbale
a fhios a bheith agat \əs ə vʲɛ(h) ˈaɡət\
- Savoir, connaître, être certain de quelque chose, être sûr de quelque chose, avoir connaissance de quelque chose, être informé de quelque chose.
- Tá a fhios agam go bhfuil an ceart agam.
- Je sais que j’ai raison.
- An raibh fios an scéil ag Seán?
- Seán savait-il cela ?
Notes
- Littéralement, la locution signifie « sa connaissance est à toi ». La temps de la conjugaison en français est reflété par le verbe « être » en irlandais, tandis que le sujet en français est l’objet de la préposition ag en irlandais. Le sens de « à propos de » est rendu par un datif en irlandais à cause de quoi a fhios devient simplement fios.
Références