| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| abénaki de l’Ouest | abénakis de l’Ouest |
| \a.be.na.ki də l‿wɛst\ | |
abénaki de l’Ouest \a.be.na.ki də l‿wɛst\ masculin
Dix langues au Canada : pied-noir , potéouatami, abénaki de l’Ouest.— (« Autochtones, langues des », L’Encyclopédie canadienne, 2005)
Dans le sud du Québec par exemple, le huron est totalement disparu, l’abénaki de l’ouest n’est plus parlé (à Odanak) que par une demi-douzaine de personnes âgées, le mohawk par environ 15 % des résidants de Kahnawake, Kanesatake et Akwesasne, et le micmac de Gaspésie par moins de 40 % de la population autochtone de cette région.— (Bernard Cleary et Louis-Jacques Dorais, « Le défi des langues autochtones au Québec », dans Alexandre Stefanescu et Pierre Georgeault, Le français au Québec: Les nouveaux défis, Fides, 2005)
; l’abénaki de l’est est également disparu et l’abénaki de l’ouest n’est parlé que par une vingtaine de locuteurs ; .— (Marta Dvorak, Canada et bilinguisme, 1997)
La branche orientale des langues algonquiennes est représentée au Québec par l’abénaki de l’Ouest et le micmac.— (Louis-Jacques Dorais, « Les langues autochtones d’hier à aujourd’hui », dans Jacques Maurais, Les langues autochtones du Québec, dossiers, no 35, 1992)
abénaki de l’Ouest \a.be.na.ki də l‿wɛst\ masculin