aba
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot aba. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot aba, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire aba au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot aba est ici. La définition du mot aba vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deaba, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Un aba.
Conventions internationales
Symbole
aba invariable
Références
- Documentation for ISO 639 identifier: aba, SIL International, 2024
Français
Étymologie
- (Nom commun 1) De l’arabe عباء, aba (« manteau »).
- (Nom commun 2) Du radical sémitique commun ab qui a donné l’hébreu אבבא, abba, l'arabe أب, ab, l’amharique አባት, abatï ou ʾəbat, le syriaque ܐܒܐ, abā, le chaldéen abbâ, signifiant tous « père ».
- (Nom commun 3) (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Nom commun 4) (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aba | abas |
| \a.ba\ | |
aba \a.ba\ masculin
- (Habillement) Manteau de laine en usage en Turquie et dans l’ancienne Perse.
Ce manteau, appeléfaro, est l'opposé du manteau aba, manteau du bédouin noble.
— (Elena Cassin, Le semblable et le différent, 1987)
Traductions
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aba | abas |
| \a.ba\ | |
aba \a.ba\ masculin
- Titre des évêques coptes, syriens et éthiopiens.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Tchad) Terme de politesse pour s’adresser à une personne âgée qui inspire le respect.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes orthographiques
Traductions
Nom commun 3
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aba | abas |
| \a.ba\ | |
aba \a.ba\ masculin
- (Cameroun) Case principale où ont lieu des réunions.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Cameroun) Maison principale
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions
Nom commun 4
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aba | abas |
| \a.ba\ | |
aba \a.ba\ masculin
- Synonyme de gymnarque du Nil.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
- La prononciation \a.ba\ rime avec les mots qui finissent en \ba\.
- France (Vosges) : écouter « aba »
Voir aussi
- Aba sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
Abellen
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
aba \Prononciation ?\
Références
- « aba » dans le Ayta Abellen - English Work in Progress Dictionary, SIL Philippines →
Basque
Étymologie
- Pour le sens, apparenté à abade (« abbé, père abbé »), au français aba ci-dessus.
- (1891) Néologisme formé par Sabino Arana Goiri sur le radical *a- de aiti (« père ») avec le suffixe -ba indiquant un lien de parenté → voir alaba (« fille »), arreba (« sœur »), asaba (« grand-père »), izeba (« tante »), etc.
Nom commun
aba \a.ba\
- (Famille) Père.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
Dérivés
Prononciation
- Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « aba »
- Irun (Espagne) : écouter « aba » (bon niveau)
Références
Breton
Étymologie
- Formé à partir de a (« de ») indiquant l’origine, et de pa (« quand, lorsque »). On le trouve d’abord sous la forme a pan puis a ban en moyen breton.
Adverbe
aba \a.ˈbɑː\
- (Désuet) Depuis que (utilisé devant un verbe avec mutation adoucissante).
Note : Ce mot entraîne une mutation adoucissante de la consonne initiale du verbe qui le suit.
Dérivés
Références
- ↑ Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce
- ↑ Roparz Hemon, Geriadur istorel ar brezhoneg , Éd. Preder, 1998 (seconde édition)
Dhimal
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
aba \Prononciation ?\
- (Famille) Père.
Douala
Verbe
aba \a.ba\
- Partager.
- aba da - partager la nourriture.
- Séparer, Désunir, divorcer.
- aba dibà - rompre un mariage, divorcer.
Interjection
aba ! \a.ba\
- Exprime la surprise, le désespoir ou la douleur.
- aba! Nje moe̱ e boli owan e ? - Oh ! Que se passe-t’il donc ici ?
Fon
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
abă \Prononciation ?\ (radical nominal)
Dérivés
Prononciation
- Bénin : écouter « aba »
Références
- Gérard Poirot, Le Fongbe du Bénin, 2014 → consulter cet ouvrage
Gaélique irlandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
aba \Prononciation ?\
- Utilisé uniquement dans la locution ar aba.
Forme de nom commun
aba \Prononciation ?\ masculin
Modification phonétique
| Mutation en gaélique irlandais | |||
|---|---|---|---|
| Radical | Éclipse | Prothèse en « h » | Prothèse en « t » |
| aba | n-aba | haba | pas applicable |
| Note : Toutes les formes mutées d'un mot ne sont pas nécessairement utilisées. | |||
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : aba. (liste des auteurs et autrices)
- Niall Ó Dónaill, aba sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
- Tomás de Bhaldraithe, aba sur English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959
Haoussa
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
aba \Prononciation ?\ féminin (masculin : abu ; pluriel : abubuwa, ababa ou abubba)
Kachoube
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | aba | abë |
| Génitif | abë | abów |
| Datif | abie | abóm |
| Accusatif | abã | abë |
| Instrumental | abã | abama |
| Locatif | abie | abach |
| Vocatif | abò | abë |
aba \Prononciation ?\
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « aba »
Kotava
Étymologie
Nom commun
aba \ˈaba\
Dérivés
Prononciation
Références
- « aba », dans Kotapedia
Letton
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe
aba \Prononciation ?\
- (Archaïsme) Juste.
- (Archaïsme) À l’instant.
Synonymes
Conjonction
aba \Prononciation ?\
Adjectif
aba \Prononciation ?\
Synonymes
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | aba | abas |
| Accusatif | abu | abas |
| Génitif | abas | abu |
| Datif | abai | abām |
| Instrumental | abu | abām |
| Locatif | abā | abās |
| Vocatif | aba | abas |
aba \Prononciation ?\
- (Christianisme, Judaïsme) Père, supérieur religieux, titre parfois donné à un évêque, titre donné à un érudit juif de la période talmudique.
Notes
- Le datif singulier abam existe également.
Synonymes
Malais
Étymologie
- (Nom 1) Du proto-malais *aba, issu du proto-malayo-chamique *aba, du proto-malayo-sumbawien *aba, issu du proto-malayo-polynésien *aba, issu lui-même du proto-austronésien *aba.
- (Nom 2) De l'arabe أبٌ, issu du proto-sémitique *ʾab-.
- (Nom 3) Abréviation de haba.
Nom commun 1
- Variante de abah.
Nom commun 2
- (Famille) Père.
Nom commun 3
- Variante de haba.
Prononciation
- (Johor-Selangor) \abə\
- (Riau-Lingga) \aba\
- Shah Alam (Malaisie) : écouter « aba »
Marshallais
Étymologie
- (Nom 1) De l'anglais harbor.
Nom commun
aba \Prononciation ?\
- port, rade, mouillage
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références
Portugais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aba \ˈa.bɐ\ |
abas \ˈa.bɐʃ\ |
aba \ˈa.bɐ\ féminin
Synonymes
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe abar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| você/ele/ela aba | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) aba |
aba \ˈa.bɐ\ (Lisbonne) \ˈa.bə\ (São Paulo)
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de abar.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de abar.
Prononciation
- Lisbonne: \ˈa.bɐ\ (langue standard), \ˈa.bɐ\ (langage familier)
- São Paulo: \ˈa.bə\ (langue standard), \ˈa.bə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \ˈa.bɐ\ (langue standard), \ˈa.bɐ\ (langage familier)
- Maputo: \ˈa.bɐ\ (langue standard), \ˈa.bɐ\ (langage familier)
- Luanda: \ˈa.bɐ\
- Dili: \ˈa.bə\
- Brésil : écouter « aba »
Références
- « aba », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Sango
Forme de verbe
aba \Prononciation ?\
- Troisième personne du verbe ba « plier, tordre »
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Tatare
Nom commun
абаCyr | abaLat \Prononciation ?\
- Écriture en caractères latins de аба.
- ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.