abfallen

Composé de fallen (« tomber ») avec la particule séparable ab-

abfallen \apˌfalən\ (voir la conjugaison)

1. Tomber.
   • Im Herbst sieht man die Blätter von den Bäumen abfallen.

     En automne, vous pouvez voir les feuilles tomber des arbres.

2. Apostasier.
   • vom Glauben abfallen, renier sa foi.
3. Descendre, être escarpé.
   • Die Schönheit dieses Landes hat schon viele Menschen in ihren Bann gezogen. Durch Afghanistan rauschen reißende Flüsse, karge, steil abfallende Bergketten reihen sich kilometerweit aneinander, unterbrochen von saftigen, grünen Wiesen. — (Tobias Matern, « Gefahrentourismus:"Yo, Jungs, ich bin vom afghanischen Geheimdienst geschnappt worden" », dans Süddeutsche Zeitung, 5 juin 2023 )

     La beauté de ce pays a déjà fasciné de nombreuses personnes. Des rivières tumultueuses traversent l'Afghanistan, des chaînes de montagnes arides et escarpées s’alignent sur des kilomètres, entrecoupées de prairies luxuriantes et vertes.

Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.

• Abfall

• Berlin : écouter « abfallen  »