aboiteau

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot aboiteau. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot aboiteau, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire aboiteau au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot aboiteau est ici. La définition du mot aboiteau vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deaboiteau, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du poitevin-saintongeais aboteau (« Petit bâtardeau fait pour retenir l’eau »), du latin abbotamentis (« mare, pièce d’eau »).

Nom commun

Singulier Pluriel
aboiteau aboiteaux
\a.bwa.to\
Fonctionnement d’un aboiteau (sens 4).

aboiteau \a.bwa.to\ ou \a.bwe.to\ masculin

  1. (Acadie) (Québec) Remblais établis sur les bords d’une rivière pour protéger les terres contre l’inondation.
    • Et elle nous embrassait tant, tant, qu’à la fin nous avons fini par faire de suite une grande partie des choses qu’elle nous demandait pour l’époque de ton retour. Te rappelles-tu ce joli vallon, si bien cultivé autrefois, en amont des aboiteaux des Comaux, où se trouvait un bosquet d’ormes ? — (Napoléon Bourassa, Jacques et Marie, souvenir d’un peuple dispersé, Eusèbe Sénécal, imprimeur-éditeur, 1866, page 108)
  2. (Par extension) (Acadie) (Québec) Sorte de digue construite pour permettre de cultiver des terres gagnées sur la mer ou les fleuves soumis aux marées.
    • L’ancienne digue (aboiteau) la cache de la route, d’où le nom de la plage. — (Benoit Prieur, Acadie et Provinces maritimes, 1995)
  3. (Par extension) (Acadie) (Québec) Masse de glace qui est d’abord formée sur le bord d’une rivière et que les eaux entraînent ensuite dans la débâcle du printemps.
  4. (Spécifiquement) Vanne qui empêche l’entrée d'eau à marée haute et permet sa sortie à marée basse.
  5. (Ostréiculture) Digue entre deux claies à huitres.

Variantes

Traductions

Prononciation

  • Canada (Shawinigan) : écouter « aboiteau  »

Voir aussi

  • aboiteau sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

  1. a et b Édouard Richard, Acadie Reconstitution d’un chapitre perdu de l’histoire d’Amérique, J.-A. K.-Laflamme, 1916