aboyeuse

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de aboyer, avec le suffixe -euse.

Nom commun

aboyeuse \a.bwa.jøz\ féminin (pour un mâle, on dit : aboyeur)

1. (Chasse) Chienne qui aboie à la vue du sanglier, sans en approcher.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sens figuré) Celle qui fatigue par des criailleries importunes, par des injures ; celle qui semble aboyer (des ordres, des remontrances, etc.).
   • Les reptiles tordus au front, les yeux ardents,
     L’aboyeuse Gorgô vole et grince des dents
     Par la plaine où le sang exhale ses buées. — (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Combat homérique », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1^re éd. 1862), page 45)
3. Celui qui, à la porte des théâtres, hôtels, cafés, restaurants, etc., appelle les voitures ou attire les clients.
   • Il faut bien commencer, susurra la commère qui se nommait M^me Badin et qui, du moment qu’on buvait, négligeait son emploi d’aboyeuse. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
4. (Cuisine) Cuisinière se tenant au passe d'un restaurant pendant le service, annonçant à voix haute les plats et vérifiant la bonne exécution des commandes.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

Forme d’adjectif

aboyeuse \a.bwa.jøz\

1. Féminin singulier de aboyeur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• La prononciation \a.bwa.jøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
• Lyon (France) : écouter « aboyeuse  »

Références

• « aboyeuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage