Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
abwegig. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
abwegig, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
abwegig au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
abwegig est ici. La définition du mot
abwegig vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
abwegig, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en allemand. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
|
Étymologie
- Du substantif Abweg («dévoiement»), avec le suffixe -ig.
Adjectif
abwegig \Prononciation ?\
- Aberrant, absurde, illusoire, irréaliste, déroutant, pervers, dévoyé
Dieses abwegige Projekt war von Anfang an zum Scheitern verurteilt.
- Ce projet irréaliste était voué à l'échec dès le départ.
Sie findet abwegig, dass im 21. Jahrhundert rückständige Gesinnungen so viel Zulauf finden.
- Elle trouve aberrant que, au 21e siècle, les croyances arriérées ont un tel succès.
- Kanther nannte das Urteil abwegig. Der zuständige Richter allerdings nannte es abwegig, dass Kanther als früherer Bundesinnenminister die Konsequenzen eines in seinem Haus (dem Bundesinnenministerium) formulierten Gesetzes nicht habe absehen wollen.
- Kanther qualifia le jugement de dévoyé. Mais le juge en exercice qualifia lui de dévoyé le fait que Kanther, en tant qu'ex-ministre fédéral de l'Intérieur, n'avait pas voulu prévoir les conséquences d'une loi formulée par son propre service (le ministère fédéral de l'Intérieur).
Références
.