Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot abweisend. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot abweisend, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire abweisend au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot abweisend est ici. La définition du mot abweisend vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deabweisend, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Revêche, d'un abord difficile, rude, peu traitable, rébarbatif, en parlant d’une personne.
Gauß war nun aufgeräumt, fast heiter. (...) Dann erzählte er von der Bitternis seiner Jugend. Er habe einen harten, abweisenden Vater gehabt, Eugen könne sich glücklich schätzen.— (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)
À présent, Gauss était gai, presque euphorique. (...) Puis il parla de l’amertume de sa jeunesse. Il avait eu un père dur, qui le rejetait. Eugène pouvait s’estimer heureux.
Manchmal erscheint der See mir kühl und abweisend, dann wieder einladend und erfrischend, andere Male sieht er regelrecht verwunschen aus, so dass ich die Jungfrauen mit den Fischschwänzen dicht unter der Oberfläche erahnen kann, von denen die alten Sagen der Region erzählen.— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)
Parfois, le lac me paraît froid et rebutant, pour ensuite redevenir frais et attirant. D’autres fois, il paraît littéralement enchanté, au point que je devine, juste sous la surface, les sirènes à queue de poisson dont parlent les vieilles légendes de la région.