abändern

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot abändern. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot abändern, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire abändern au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot abändern est ici. La définition du mot abändern vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deabändern, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de ändern (« altérer, changer ») avec la particule séparable ab-

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich ändere ab
2e du sing. du änderst ab
3e du sing. er ändert ab
Prétérit 1re du sing. ich änderte ab
Subjonctif II 1re du sing. ich änderte ab
Impératif 2e du sing. änder(e) ab!
2e du plur. ändert ab!
Participe passé abgeändert
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

abändern \ˈap.ˌɛn.dɐn\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Changer, modifier, amender.
    • Einen Plan, einen Programm, eine Vorlage, ein Urteil abändern : modifier un plan, un programme, un modèle, un jugement.
    • Eine Bestimmung, einen Vertrag, eine Verfassung, einen Gesetzvorschlag abändern : amender une disposition, un traité, une constitution, un projet de loi.
    • Einen Aufsatz, ein Manuskript abändern : modifier une rédaction, un manuscrit.
    • Das abgeänderte Exemplar : l’exemplaire modifié.
    • Die abgeänderte Fassung : la version modifiée.
    • Ändern Sie mir nichts ab! : ne me changez rien !

Dérivés

Prononciation

  • Allemagne (Schleswig-Holstein) : écouter « abändern  »

Références