accastillage

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot accastillage. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot accastillage, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire accastillage au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot accastillage est ici. La définition du mot accastillage vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deaccastillage, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

(1690) Dérivé de accastiller, avec le suffixe -age.

Nom commun

Singulier Pluriel
accastillage accastillages
\a.kas.ti.jaʒ\

accastillage \a.kas.ti.jaʒ\ masculin

photo de haut du pont d'un yacht, cordes
Accastillage d’un yacht (sens 2)
  1. (Marine) Partie non submergée d’un navire.
    • On dit qu’un navire a l’accastillage ras, lorsque la partie la plus élevée de son accastillage domine peu la lisse de vibord. — (François Frédéric Leméthéyer, Dictionnaire moderne des termes de marine et de la navigation à vapeur, Havre, 1843, page 3)
    1. (Vieilli) Châteaux avant et arrière d'un navire.
      • Se dit aussi des murailles de bois qui sont au-dessus du pont supérieur et qu'on nomme aussi Accastillage. — (Louis Nicolas Bescherelle (aîné), Dictionnaire national ou Dictionnaire universel de la langue française, tome deuxième, à Paris chez Garnier frères, 1857, page 111)
  2. (Marine) Accessoires et parties non structurelles d’un bateau.
    • Enfin, on procédait à la mise en place de l’accastillage proprement dit : manœuvres dormantes, voile, passerelle, rames, ancre, etc. — (Frédéric Durand, Les Vikings et la mer, 1996)
    • L’ameublement des cabines, les tentures, les tapisseries, tout l’accastillage d’érable et de palissandre excita son admiration. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
  3. (Musique) Ensemble des pièces métalliques d'une batterie ou d'une guitare électrique.
    • Composition de la batterie de Frank : Cymbales : Paiste ; Peaux: Attack ; Pédales et accastillage : HW ; Fûts : Noble & Cooley. — (Frank Briggs, Premières leçons : Batterie, Melbay, 2011, page 2)

Variantes orthographiques

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

  • Aide sur le thésaurus accastillage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

Traductions

Prononciation

  • La prononciation \a.kas.ti.jaʒ\ rime avec les mots qui finissent en \aʒ\.
  • \a.kas.ti.jaʒ\
  • (Région à préciser) : écouter « accastillage  »
  • France (Vosges) : écouter « accastillage  »
  • France (Saint-Étienne) : écouter « accastillage  »
  • France (Hérault) : écouter « accastillage  »
  • France (Toulouse) : écouter « accastillage  »
  • France (Toulouse) : écouter « accastillage  »
  • France (Bretagne) : écouter « accastillage  »
  • France (Lyon) : écouter « accastillage  »
  • Cesseras (France) : écouter « accastillage  »

Voir aussi