accompagnateur
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot accompagnateur. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot accompagnateur, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire accompagnateur au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot accompagnateur est ici. La définition du mot accompagnateur vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deaccompagnateur, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (vers 1670) Dérivé de accompagner.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| accompagnateur | accompagnateurs |
| \a.kɔ̃.pa.ɲa.tœʁ\ | |
accompagnateur \a.kɔ̃.pa.ɲa.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : accompagnatrice)
- Celui qui accompagne.
Tout accompagnateur, entre autres obligations administratives, est en effet tenu de se déclarer à la Direction départementale de la jeunesse et des sports dont dépend son activité, et à l'URSSAF.
— (Jean-Pierre Lamic, Tourisme durable: utopie ou réalité ?, 2008)Les enseignants remercient chaleureusement les accompagnateurs : Jean-Pierre Bernardie, Annie Dacher, Françoise Pompier, Mélanie, Laëtitia, sans oublier l’APE qui a pris en charge le coût de la visite et les deux ateliers, ainsi que la municipalité qui a financé quant à elle le transport.
— (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 33)
- (Musique) Celui qui exécute un accompagnement musical.
Cette cantatrice, ce virtuose amène son accompagnateur.
Traductions
Personne qui accompagne (1)
- Allemand : Begleitperson (de) féminin
- Anglais : accompanist (en), attendant (en)
- Bambara : bilasirabaga (bm)
- Breton : ambrouger (br) masculin
- Catalan : acompanyant (ca), acompanyador (ca)
- Chinois : 护送者 (zh) (護送者) hùsòngzhě
- Croate : pratilac (hr)
- Espagnol : acompañante (es), acompañador (es)
- Finnois : säestäjä (fi)
- Franc-comtois : aiccompaignou (*)
- Gallo : acompagnou (*)
- Grec : συνοδός (el)
- Italien : accompagnatore (it)
- Kabyle : amsegli (*)
- Kotava : vandositasik (*)
- Lingua franca nova : acompanior (*)
- Occitan : acompanhaire (oc)
- Polonais : towarzysz (pl) masculin
- Portugais : acompanhador (pt)
- Suédois : ackompanjatör (sv)
- Wallon : acompagnateur (wa), acpagneu (wa)
(Musique) Celui qui exécute un accompagnement musical (2)
- Croate : pratilac (hr)
- Italien : accompagnatore (it)
- Kotava : lexayunkesik (*)
- Polonais : akompaniator (pl) masculin
- Russe : аккомпаниатор (ru) akkompaniator masculin
- Suédois : ackompanjatör (sv)
Prononciation
- La prononciation \a.kɔ̃.pa.ɲa.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France : écouter « accompagnateur »
- France (Lyon) : écouter « accompagnateur »
- France (Vosges) : écouter « accompagnateur »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accompagnateur), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Petit Robert 1, dictionnaire de la langue française, 1990.
Voir aussi
- accompagnateur sur Wikipédia
