accordage
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot accordage. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot accordage, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire accordage au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot accordage est ici. La définition du mot accordage vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deaccordage, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Siècle à préciser) Composé de accorder et -age → voir accord et accordement.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| accordage | accordages |
| \a.kɔʁ.daʒ\ | |
accordage \a.kɔʁ.daʒ\ masculin
- (Musique) Action d’accorder un instrument de musique ou résultat de cette action.
Je venais de trouver l’accordage et le riff, j'ai commencé à jouer et Charlie a chopé le rythme en un clin d’œil, et on s'est dit : « Hé, ça swingue», et donc tout le monde avait la banane.
— (Keith Richards & James Fox, Life, Robert Laffont, 2010, Bouquins/Segher, 2011)L'Institut est davantage reconnu pour sa formation en accordage et réparation de pianos.
— (Susanne Commend, Les Instituts Nazareth et Louis-Braille, 1861-2001, 2001)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Stimmung (de) féminin, Stimmen (de) neutre
- Anglais : tuning (en)
- Chinois : 调音 (zh) (調音) tiáoyīn
- Coréen : 조율 (ko) (調律) joyul
- Croate : usklađivanje (hr)
- Espéranto : agordado (eo)
- Finnois : viritys (fi)
- Gallo : acordaije (*)
- Italien : accordatura (it) féminin
- Japonais : 調律 (ja) chōritsu
- Norvégien : stemming (no)
- Portugais : afinação (pt) féminin
- Russe : настройка (ru) nastrójka féminin
- Suédois : stämning (sv)
- Tchèque : ladění (cs) neutre
- Vietnamien : lên dây (vi)
Prononciation
- France (Nancy) : écouter « accordage »
- France (Lyon) : écouter « accordage »
- Cesseras (France) : écouter « accordage »
Voir aussi
- accordage sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accordage), mais l’article a pu être modifié depuis.