achalage
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot achalage. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot achalage, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire achalage au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot achalage est ici. La définition du mot achalage vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deachalage, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
- Déverbal de achaler.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| achalage | achalages |
| \a.ʃa.laʒ\ | |
achalage \a.ʃa.laʒ\ masculin
- (Québec) Choses qui ennuient, qui dérangent.
En mettant de côté les faits de cumul de l’évaluatif avec l’action ou le résultat (abimage, achalage, agaçage, amusage…), on peut constater que les valeurs de collectif, locatif, instrumental, aspect (action, résultat) rendent bien compte des particularités du québécois.
— (Revue de l’Association québécoise de linguistique, volume 3, mars 1984)
- (Québec) Ennui, dérangement.
- «Si un des trois dit non ?» - «Pas de mariage, pas d'achalage». Léa est totalement ravie de l'idée.
— (Marie Laberge, Florent, Éd. Boréal, 2001)
Traductions
Prononciation
- Canada (Shawinigan) : écouter « achalage »
- France (Lyon) : écouter « achalage »
- Cesseras (France) : écouter « achalage »