acquiescer
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot acquiescer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot acquiescer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire acquiescer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot acquiescer est ici. La définition du mot acquiescer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deacquiescer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin acquiescere (« se reposer », « être satisfait », « approuver ») de quietus (« paisible ») qui a donné coi, quiet et quiétisme.
Verbe
acquiescer \a.kjɛ.se\ ou \a.kje.se\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Signaler son accord ; répondre que l’on accepte la proposition de l’autre.
Le prêtre se tourna alors vers Martin Bushart pour tâcher de le convaincre et de le faire acquiescer à ses propositions.
— (Peter Dillon, « Voyage dans la mer du sud », Revue des Deux Mondes, tome 1, 1830)Le proviseur adjoint l’écoute poliment et acquiesce à ses suggestions, le valorise et lui donne de l’importance. Je ne sais pas s’il est sincère.
— (Rose Ceraudo, En CAE dans un lycée d’une riche banlieue, chez l’auteur, 2012, page 10)Heylin Kratt acquiesça d'un signe de tête sans prononcer un mot.
— (Clark Darlton et Karl-Herbert Scheer, Perry Rhodan - Le Plan de l'accomplissement, Fleuve Edition, 2010, tome 267)
Synonymes
Dérivés
- acquiesçable
- acquiescement
- acquiescer de la tête (dire « oui » en hochant la tête)
Traductions
Signaler son accord (1)
- Allemand : zustimmen (de)
- Anglais : to acquiesce (en), to nod (en), to accept (en)
- Arabe : وافق (ar), قَبِلَ (ar), وَافَقَ (ar)
- Croate : odobriti (hr)
- Espagnol : consentir (es)
- Espéranto : jesi (eo)
- Gallo : assenter (*)
- Grec : συγκατατίθεμαι (el) singatatítheme
- Hongrois : bólintani (hu)
- Ido : konsentar (io)
- Interlingua : acquiescer (ia)
- Italien : acconsentire (it), acquiescere (it)
- Kotava : enkalí (*)
- Néerlandais : instemmen (nl)
- Norvégien (bokmål) : samtykke (no)
- Occitan : aquesar (oc)
- Polonais : skinąć (pl)
- Sango : yêda (sg)
- Suédois : samtycka (sv)
- Tchèque : přitakat (cs), kývnout (cs), odkývat (cs)
Prononciation
- Suisse (canton du Valais) : écouter « acquiescer »
- France (Lyon) : écouter « acquiescer »
- France (Vosges) : écouter « acquiescer »
- France (Saint-Étienne) : écouter « acquiescer »
- France (Toulouse) : écouter « acquiescer »
- France : écouter « acquiescer »
- Somain (France) : écouter « acquiescer »
Voir aussi
- acquiescer sur le Dico des Ados
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (acquiescer), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin acquiescere (« se reposer, être satisfait, approuver »).
Verbe
acquiescer \ak.kwjɛs.ˈt͡sɛr\ (voir la conjugaison)
- Acquiescer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)