aculeatus

Dérivé de aculeus (« dard, aiguillon »), avec le suffixe -atus.

acūleātus \a.kuː.leˈaː.tus\

1. Aiguillonné, piquant.
   • quaedam spinosa foliata sunt, ut carduus, erynge, glycyrrhiza, urtica ; his enim omnibus foliis inest aculeata mordacitas. — (Pline, Naturalis Historia)

     Quelques plantes ont des épines et des feuilles, comme le chardon, l'éryngion, la réglisse, l'ortie ; toutes ces plantes, en effet, ont des feuilles piquantes.

2. Pointu, piquant.
   • sed, ut ad te eo ipso die scripseram, satis aculeatas ad Dolabellam litteras dedi ; quae si nihil profecerint, puto fore ut me praesentem non sustineat. — (Cicéron, ad Atticum)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• spineus, spinosus (« épineux »)

• Conventions internationales : Aculeata
• Espagnol : aculeado
• Français : aculéate
• Italien : aculeato

• « aculeatus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « aculeatus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage