acuto
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot acuto. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot acuto, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire acuto au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot acuto est ici. La définition du mot acuto vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deacuto, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
: Acuto
Étymologie
- Du latin acutus.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | acuto \a.ˈku.to\ |
acuti \a.ˈku.ti\ |
| Féminin | acuta \a.ˈku.ta\ |
acute \a.ˈku.te\ |
acuto \a.ˈku.to\ masculin
- Aigu, qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirant.
punta acuta del giavellotto.
- pointe aiguë d’un javelot.
- Aigu, qui possède un son élevé et perçant.
parlare con voce acuta.
- parler d’une voie aiguë.
- Aigu, qui se présente de manière soudaine et forte.
dolore acuto e cronico.
- douleur aiguë et chronique.
in situazioni di conflitto acuto.
- en situation de conflit aigu.
- (Médecine) Aigu, qualifie une maladie dont l’apparition est brusque et l’évolution rapide.
una bronchite acuta.
- une bronchite aiguë.
- (Sens figuré) Aigu, qui est perçant, pénétrant, avec finesse.
osservazione acuta, meticolosa, paziente.
- observation aiguë, méticuleuse, patiente.
- (Sens figuré) Aigu, vif, intense, plus élevé que la normale.
intelligenza acuta.
- intelligence aiguë.
visione acuta.
- vision aiguë.
- (Géométrie) Aigu, se dit d’un angle dont la mesure n’excède pas 90°.
angolo acuto.
- angle aigu.
- (Grammaire) Aigu, qui marque une intonation particulière sur certaines voyelles.
accento acuto sulla vocale e (é), o (ó) in lingua italiana.
- accent aigu sur la voyelle e (é), o (ó) en langue italienne.
Synonymes
Dérivés
- acutamente
- acutezza
- acutizzare
- angolo acuto (« angle aïgu »)
- bisacuto
- inacutire
- iperacuto
- sopracuto
- subacuto
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| acuto \a.ˈku.to\ |
acuti \a.ˈku.ti\ |
acuto \a.ˈku.to\ masculin
- Aigu, zone de fréquence élevée dans le spectre sonore.
come cantare gli acuti ?
- comment chanter dans les aigus ?
reggere negli acuti.
- tenir dans les aigus.
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- acuto sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références
- « acuto », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « acuto », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « acuto », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « acuto », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « acuto », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Étymologie
- De acutus (« aigu »).
Verbe
acuto, infinitif : acutare \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Aiguiser.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Dérivés
Références
- « acuto », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage