adoratrice

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin adoratrix.

Nom commun

adoratrice \a.dɔ.ʁa.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : adorateur)

1. (Religion) Celle qui adore une divinité.
   • Leclant, dans ce dernier article, étudie les liens qui unissent la divine adoratrice à la déesse Tefnout. — (Étienne Drioton, Jacques Vandier, L’Égypte: des origines à la conquête d’Alexandre, 1984)
   • Notre présence ne paraît pas contrarier les adoratrices du dieu, qui viennent en foule nous vendre leurs volailles ou plutôt les échanger contre des morceaux de cotonnade rouge. — (L.-M. de Carné, Exploration du Mékong, Revue des Deux Mondes, 2^e période, tome 84, 1869)
2. (Par hyperbole) Celle qui a une estime extraordinaire, et qui admire en tout cette personne.
   • C’était une entreprise hasardeuse que de prétendre amadouer le docteur Johnson. Il rebutait, rabrouait souvent ses belles adoratrices, payait de rebuffades leurs adulations et leurs cajoleries. — (G. Valbert, Le docteur Samuel Johnson et les femmes, Revue des Deux Mondes, 4^e période, tome 134, 1896)

Traductions

Forme d’adjectif

adoratrice \a.dɔ.ʁa.tʁis\

1. Féminin singulier de adorateur.
   • Il a beau faire semblant d’être offusqué: L’immigrationniste Bourdin, sous influence de sa femme adoratrice des musulmans, est démasqué depuis longtemps. — (chimien, Bourdin se fait remettre en place… sur boursorama.com/actualite-economique, 21 mars 2018)

Prononciation

• La prononciation \a.dɔ.ʁa.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
• France : écouter « une adoratrice  »
• France (Toulouse) : écouter « adoratrice  »
• France (Vosges) : écouter « adoratrice  »

Références

• « adoratrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du latin adoratrix.

Nom commun

adoratrice \a.do.ra.ˈtri.t͡ʃe\ féminin (pour un homme, on dit : adoratore)

1. Adoratrice.
   • Adoratrici del Preziosissimo Sangue di Nostro Signore Gesù Cristo.

     Adoratrices du Très Précieux Sang de Notre Seigneur Jésus-Christ.

   • Adoratrici del Sacro Cuore di Gesù di Montmartre.

     Adoratrices du Sacré-Cœur de Jésus de Montmartre.

Références

Latin

Forme de nom commun

adoratrice \Prononciation ?\

1. Ablatif singulier de adoratrix.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)