aemulor

Dénominal de aemulus (« rival, émule »).

aemŭlor, infinitif : aemŭlāri, parfait : aemŭlātus sum (déponent) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Rivaliser, imiter, prendre pour modèle, se proposer pour modèle, tâcher de ressembler à, chercher à égaler.
   • aemulari utile est

     l'émulation est utile.

   • cum aliquo aemulari (aemulari alicui, aemulari aliquem)

     être rival de quelqu’un, rivaliser avec quelqu’un, entrer en concurrence avec quelqu’un.

   • Pindarum aemulari

     marcher sur les traces de Pindare.

   • quoniam aemulari non licet, nunc invides — (Plaute)

     puisque tu ne peux pas nous imiter, te voilà maintenant jaloux.

   • iis aemulari, qui ea habent, quae nos habere cupimus — (Cicero)

     jalouser ceux qui possèdent ce que nous désirons avoir.

   • excitare ad aemulandum animos primum equestris ordinis, dein reliquae plebis — (Live)

     exciter d'abord l'émulation des chevaliers, puis celle des autres citoyens.

   • pleraque municipia et coloniae aemulabantur corruptissimum quemque adulescentium pretio inlicere — (Tacite)

     la plupart des municipes et des colonies cherchaient à l'envi à attirer les plus corrompus des adolescents en les payant.

2. Envier, être jaloux.
   • ipse meas aemulor umbras — (Prop.)

     je suis jaloux de mon ombre.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

• Anglais : emulate
• Français : émuler

• « aemulor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage