| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| afféterie | afféteries |
| \a.fet.ʁi\ | |
afféterie \a.fet.ʁi\ féminin
Je pouvais être ravie par la vivacité de son sourire intelligent, la forme de ses yeux de chevreuil, un port de tête exceptionnellement fier, éloigné de l’afféterie.— (Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 13)
S’exprimant avec afféterie, petites façons précieuses, complimenteur sans arrêt.— (Paul Léautaud, Journal littéraire : Juin 1928-Février 1940, 1986)
Il y avait, dans la bande de ces dîneurs déçus, un voyou très « modern’ style » qui ressemblait à une bottine jaune, et dont le parler était assez plaisant à entendre malgré l’afféterie qui s’en évaporait.— (Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939)
Non qu’il fût laid ou contrefait, mais il se dégageait de ses moindres attitudes une afféterie veule, une petitesse et un manque de conviction qui énervaient dès les premières minutes.— (Amélie Nothomb, Le Sabotage amoureux, Albin Michel, 1993)
Il se rend compte qu’il a en face de lui un être « vrai », dénué de toute afféterie.— (Monique de Huertas, Louise de La Vallière, éditions Pygmalion/Gérard Watelet, Paris, 1998, page 42)
Plus tard, beaucoup plus tard, c’est une femme, une très belle femme, — la seule que je connaisse à parler encore naturellement, sans affectation ni afféterie, le parigot populaire, idiome inventif, plein d’humour et de trouvailles langagières — qui emploiera devant moi ces expressions désignant la chance : « T’as le cul bordé de médailles ! », ou, encore plus étrange, plus ordurier aussi, « T’as le cul bordé de nouilles ! »— (Jorge Semprún, Le Mort qu’il faut, 2001, page 170)
Employer le pluriel italien ne se fait plus guère, c’est plutôt de l’afféterie.— (« Tous les scénarii sont sur la table », Le Monde, 2021 → lire en ligne)
L’afféterie du style.
Simone ne s'encombra pas d'afféterie et accepta volontiers l'oreille qui lui était tendue. Virginie Grimaldi Il nous restera ça.(Fayard 2022)
→ voir affèterie
→ Modifier la liste d’anagrammes