afterwork

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot afterwork. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot afterwork, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire afterwork au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot afterwork est ici. La définition du mot afterwork vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deafterwork, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : after work, after-work

Étymologie

(XXIe siècle) De l’anglais afterwork composé de after (« après ») et work (« travail »).

Nom commun

Singulier Pluriel
afterwork afterworks
\af.təʁ.wɔʁk\

afterwork \af.təʁ.wɔʁk\ masculin

  1. (Anglicisme) Période se trouvant après le temps travaillé dans une journée.
    • l’université s’ouvre au grand public, proposant au cœur même de Clermont-Ferrand un débat avec invité surprise, des expos, des moments festifs et un afterwork citoyen. — (L’Auvergne en grand, no 10, page 9, Conseil régional d’Auvergne, juillet 2012)
  2. (Anglicisme) (Par extension) Moment qui se veut convivial et consiste à partager un verre entre collègues après le travail.
    • Au pays de la bonne chair, la pause déjeuner reste d’ailleurs un moment sacré. Ici, on y consacre 1 heure 12 en moyenne, contre 48 minutes seulement dans la City, où l’on préfère de loin le rituel de l’afterwork. Ainsi, 70 % des employés londoniens boivent régulièrement des verres avec des collègues après le travail contre 25 % des Parisiens. Question de culture ! — (Élodie Chermann, « À Londres comme à Paris, les salariés défendent leur “home sweet home” », dans Le Monde, 21 juin 2016)
    • Si vous n’êtes là que pour « essayer, une toute petite fois seulement, par pure curiosité », très bien ! Mais au-delà de cet âge et en dehors d’un afterwork entre collègues, cette explosion émotionnelle reste éphémère et infertile. Elle ne viendra en rien lever les dilemmes et résoudre les conflits. — (Marlène Duretz, « Les Fury Rooms, pleines de bruit et de fureur », dans Le Monde, 5 novembre 2017)
    • L’entreprise néerlandaise proposera 109 chambres, un espace de coworking, un lieu d’afterwork avec restauration, bar et terrasse. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 juin 2023, page 3)

Variantes orthographiques

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions