agacement
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot agacement. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot agacement, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire agacement au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot agacement est ici. La définition du mot agacement vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deagacement, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| agacement | agacements |
| \a.ɡas.mɑ̃\ | |
agacement \a.ɡas.mɑ̃\ masculin
- (Psychologie) Action d’agacer, sentiment ; impression qu’on y éprouve.
- – Mais ces convulsions, n’est-ce pas dangereux ?
– Non, c’était la suite d’un agacement des nerfs et d’une grande agitation. — (Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860) L’eau pénétrait dans ses oreilles avec l’agacement d’un baiser.
— (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
- – Mais ces convulsions, n’est-ce pas dangereux ?
Vocabulaire apparenté par le sens
- Le thésaurus agacement en français
Traductions
- Afrikaans : aanstoot (af)
- Allemand : schmerzhafter Reiz (de)
- Anglais : annoyance (en), irritation (en), indignation (en), exasperation (en), resentment (en)
- Breton : heg (br) masculin
- Croate : draženje (hr)
- Espagnol : molestia (es), dentera (es)
- Espéranto : indigno (eo), agaco (eo)
- Frison : oanstjit (fy)
- Gallo : aghignerie (*), ategnerie (*)
- Grec : αγανάκτηση (el)
- Ido : agaco (io), agaceso (io)
- Italien : scandalo (it), irritazione (it), provocazione (it)
- Néerlandais : aanstoot (nl), ergernis (nl), verontwaardiging (nl), geprikkeldheid (nl)
- Occitan : agaçament (oc)
- Portugais : irritação (pt) féminin
- Suédois : anstöt (sv), förargelse (sv), förtrytelse (sv), harm (sv)
Prononciation
- La prononciation \a.ɡas.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- \a.ɡas.mɑ̃\
- France : écouter « agacement »
- Canada (Shawinigan) : écouter « agacement »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (agacement), mais l’article a pu être modifié depuis.