| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | agatha-christien \a.ɡa.ta.kʁis.tjɛ̃\ |
agatha-christiens \a.ɡa.ta.kʁis.tjɛ̃\ |
| Féminin | agatha-christienne \a.ɡa.ta.kʁis.tjɛn\ |
agatha-christiennes \a.ɡa.ta.kʁis.tjɛn\ |
agatha-christien \a.ɡa.ta.kʁis.tjɛ̃\
Rien de plus agatha-christien que le scénario que je vous ai suggéré, mais ça ne signifie pas que je ne suis pas capable de vous en sortir un, si je m’y mets.— (Stephen King, La Part des ténèbres, traduit par William Olivier Desmond, Albin Michel, Paris, 1993, p. 75)
Si auparavant l’infériorité numérique féminine était manifeste en dehors de certains secteurs (le roman à énigme agatha-christien ou le roman psychologique highsmisthien), elle recule aujourd’hui considérablement, voire disparait totalement, dans des secteurs autrefois très masculins : l'espionnage, le roman noir, le thriller et même l’indéfinissable néo-polar…— (Christophe Évans, « Enquêtes, filatures et sociologie des lecteurs… », in Les Crimes de l’année, vol. 10, Bibliothèques de la Ville de Paris, 2001, p. 8)
Elle l’avertit que la maison de la petite Lizz a été de nouveau louée, sans savoir qu’elle a été louée par… la petite Lizz elle-même. Agatha-christien.— (Patrick Besson, Avons-nous lu ? Précis incendiaire de littérature contemporaine, Fayard, Paris, 2013, p. 299)