aguicher

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot aguicher. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot aguicher, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire aguicher au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot aguicher est ici. La définition du mot aguicher vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deaguicher, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’ancien français aguichier (« mettre la guiche à un écu ») ; la guiche était une courroie par laquelle on suspendait le bouclier au coude ; ce terme vient des langues germaniques withthja (« lien d’osier »). Le passage au sens actuel d’« exciter », d’abord argotique puis populaire, est simple à comprendre ; il s’agit toujours de provocation et de lien entre deux personnes.

Verbe

aguicher \a.ɡi.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Chercher à attirer, à exciter sexuellement ou à séduire par un comportement coquet, provocant etc. → voir affrioler, échauffer, émoustiller et stimuler
    • Ils aimaient le péril des doigts enlacés, des bouches proches, des haleines qui se confondent, des corps qui se cherchent et qui s’aguichent sous la garde éperdue des volontés. — (Maurice Leblanc, Voici des ailes, 1898, réédition Éditions François Bourin, collection Libretto, 1999, page 78)
    • « Les gars et à plus forte raison, les messieurs aiment bien qu’on les aguiche, mais pas qu’on les agace. » — (Hervé Bazin, Vipère au poing, Grasset, 1948)
    • Bien qu'elle ne s'y déshabille pas, Madonna apparaît dans le rôle d'une strip-teaseuse qui aguiche quelques clients qui la contemplent avec un regard lubrique tandis qu'elle assume des poses lascives. — (Daniel Ichbiah, Les chansons de Madonna, chez l'auteur, 2016)
    • Telle une femme de petite vertu
      Elle arpentait le trottoir du
      Cimetière
      Aguichant les hommes en troussant
      Un peu plus haut qu’il n’est décent
      Son suaire.
      — (Georges Brassens, Oncle Archibald, in Je me suis fait tout petit, 1956)
  2. Attirer, allécher, exciter la curiosité.
    • De temps en temps, il en détache de menus fragments, il en agite de pauvres petites images, comme pour mieux aguicher notre curiosité, avec l’intention, peut-être ironique, de ne la satisfaire jamais. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
  3. (Argot) ou (Vieilli) Exciter, agacer, irriter.
    • Les toqués, c’est comme les chats, il ne faut pas les aguicher. — (Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875)
    • « C’est ma sœur, mais qu’elle ne recommence pas à m’aguicher, ou je te la flanque dehors ! » — (Émile Zola, La Terre, 1887)

Dérivés

Traductions

Traductions à trier

Prononciation

  • France (Vosges) : écouter « aguicher  »
  • France (Lyon) : écouter « aguicher  »
  • France (Lyon) : écouter « aguicher  »
  • Aude (France) : écouter « aguicher  »
  • Somain (France) : écouter « aguicher  »

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes

Références