aigrefin

Français

Étymologie

(Date à préciser) Variante de aiglefin.

Nom commun

aigrefin \ɛ.ɡʁə.fɛ̃\ masculin

1. (Zoologie) (Rare) Autre nom de l’aiglefin, poisson proche de la morue.
   • Pêle-mêle, au hasard du coup de filet, les algues profondes, où dort la vie mystérieuse des grandes eaux, avaient tout livré : les cabillauds, les aigrefins, les carrelets, les plies. — (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873, chapitre III)
2. Homme pratiquant la tromperie pour parvenir à ses fins (pour une femme, on dit : aigrefine).
   • Mes nièces Éva et Juliette me donnent beaucoup de soucis parce qu’elles sont bonnes à marier et qu’elles ont des dots exceptionnellement tentantes pour les aigrefins. — (Jean Anouilh, Le Bal des voleurs, 1938)
   • Imaginez un peu ce que doit être alors un homme qui, selon les critères soviétiques, est un aigrefin, un requin, un arriviste ! — (Alexandre Zinoviev, L’Avenir radieux, 1978)
   • Il n’a rien de commun avec ces aigrefins qui construisent n’importe quoi et n’importe comment, avec le seul souci de rogner sur la qualité des matériaux et de truquer les devis : ce qui l’intéresse, c’est de « penser » ce qu’il édifie. — (Raymond Jean, La Ligne 12, 1973, page 123)
   • Beaucoup d’argent sera distribué. Et, probablement, beaucoup d’aigrefins seront aussi au rendez-vous. — (Isabelle Rey-Lefebvre, « Rénovation énergétique : la lutte contre les arnaques se renforce », dans Le Monde, 11 août 2020 )
   • On s'imagine qu'il est moins dangereux de combattre de biais un fléau, que de le combattre de front; alors que c'est le contraire qui est vrai. Le biais est un parage dangereux, où foisonnent les dupeurs du peuple et les aigrefins. — (L. Daudet, Vers le roi, 1920, p. 176.)
   • Le mécanisme est simple: l'aigrefin se fait passer au téléphone pour le dirigeant de l'entreprise et demande à un comptable d'effectuer un virement à l'étranger pour financer une acquisition confidentielle. — (Jean-Bernard Litzler, La fraude en entreprise, un mal très français, Le Figaro. Mis en ligne le 19 février 2014)
3. (Acadie) Homme maigrichon, chétif.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Poisson :

• aiglefin
• églefin
• haddock (Anglicisme)

Homme pratiquant la tromperie :

• canaille
• escroc

Notes

Les formes aiglefin et églefin sont aussi fréquentes l’une que l’autre . Au Canada, cependant, la forme aiglefin est privilégiée.

Traductions

→ voir aiglefin

Adjectif

aigrefin \ɛ.ɡʁə.fɛ̃\

1. (Désuet) Qui utilise la ruse et l’habilité à duper autrui pour parvenir à ses fins.
   • Dès que nous nous écartons de la droiture et de la générosité, nous sommes ridicules et déplaisants ; nos mesures sont étroites, nos projets mal concertés, notre maintien même devient aigrefin. — (Joseph Joubert, Pensées, essais et maximes, Librairie V^e le Normant, Paris, 1850, page 383-384)
   • Robert ne pouvait guère prétendre qu’à la bonne bourgeoisie dans la hiérarchie aigrefine. — (Paul Féval, Les Belles-de-nuit ou Les Anges de la famille, tome I, Méline, Cans et Compagnie, Bruxelles, 1850, page 48)

Traductions

Prononciation

• La prononciation \ɛ.ɡʁə.fɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \fɛ̃\.
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « aigrefin  »
• France (Toulouse) : écouter « aigrefin  »
• France (Vosges) : écouter « aigrefin  »
• France : écouter « aigrefin  »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• aigrefin sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

•  : Recherche avec Google livres et sur les pages francophones d’Internet données par Google, juillet 2008
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aigrefin), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « aigrefin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage