aiguillette

(1180-1210)^[1] Dérivé de aiguille, avec le suffixe -ette^[2].

aiguillette \e.ɡɥi.jɛt\ féminin

1. Petite aiguille.
   • À l'instant où je me penche à la fenêtre de cette chambre d'hôtel sous les toits, face à la cathédrale de Strasbourg et à ses aiguillettes vieux rose qui se haussent du col, je vois une souris courir dans la gouttière. — (Christian Bobin, Le Muguet Rouge, Gallimard, 2022)
2. (Habillement) Cordon, ruban, etc., ferré par les deux bouts, pour servir à attacher, mais qui ne sert quelquefois que d’ornement.
   • Abraham Knupfer distingue son chapeau à trois cornes, ses aiguillettes de laine rouge, sa cocarde traversée d’une ganse, et sa queue nouée d’un ruban. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   • Ces vieilles bandes, muettes et brillantes, offraient mille contrastes de couleurs dus à la diversité des uniformes, des parements, des armes et des aiguillettes. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   • Quand je m’ennuyais par trop dans cette ville sans mouvement, sans intérêt et sans vie, je me mettais en grande tenue, — toutes aiguillettes dehors, — et l’ennui fuyait devant mon hausse-col ! — (Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 41)
   • En un clin d’œil La Mole écarta les aiguillettes de son pourpoint, et tira de sa poitrine une lettre enfermée dans une enveloppe de soie. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V)
3. (Sens figuré) Morceau de la peau ou de la chair coupés en long, en parlant d’une volaille.
   • Couper un canard par aiguillettes.
   • Découper adroitement en faisant des aiguillettes.
4. (Boucherie) Viande de bœuf de première catégorie.
   • L’aiguillette de romsteck.
5. (Marine) Petit cordage d’une certaine longueur, servant à aiguilleter.
   • Aiguillettes de bouées.
   • Aiguillettes d’amarrage.
   • {{exemple|lang=fr|Aiguillettes de culasse, etc.
6. (Ichtyologie) Bélonidé ou orphie.

   

   • On pêche aussi anchois, maquereau, rouget, aiguillette et dorade en été. — (Denis Binet, Les Pêches côtières de la baie du Mont-Saint-Michel à la baie de Bourgneuf, 1999)
   • Des lieus, des chinchards, des aiguillettes, parfois des maquereaux, des bars… — (Jean Failler, Boucaille sur Douarnenez, éditions du Palémon, 1998, chapitre VI)

• fourragère (« cordon décoratif »)

• aiguilleter
• lâcher l’aiguillette
• nouer l’aiguillette
• courir l’aiguillette

aiguillette \e.ɡɥi.jɛt\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de aiguilleter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de aiguilleter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de aiguilleter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de aiguilleter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de aiguilleter.

Note :

On utilise aussi la forme alternative aiguillète qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990.

• La prononciation \e.ɡɥi.jɛt\ rime avec les mots qui finissent en \ɛt\.
• France (Lyon) : écouter « aiguillette  »
• (Région à préciser) : écouter « aiguillette  »
• France (Canet) : écouter « aiguillette  »
• France (Vosges) : écouter « aiguillette  »
• Suisse (Lausanne) : écouter « aiguillette  »

• Aiguillette sur l’encyclopédie Wikipédia

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aiguillette)

Du français aiguillette (« cordage avec férets des braguettes ou lacets des robes ») ; le sens provient d’expressions comme jouer à l'aiguillette, « paillarder ».

aiguillette \Prononciation ?\ féminin

1. Vie en désordre.
   • courir l’aiguillette.

     avoir une vie en désordre.

   • une aiguillette borgne.

     une vie brisée.

• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 215 →

Du français aiguillette, apparenté à aglet, aiglet.

aiguillette \eɪɡwɪˈlɛt\

1. (Militaire) Aiguillette, cordon décoratif.
   • Lancers wore Dragoon jackets with embroidered cuffs and collars, enormous epaulettes and an aiguillette. They wore very high Polish caps with square crowns, with a brass plate in front and topped with a plume.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• aiguillette sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : aiguillette. (liste des auteurs et autrices)