alarcʼh

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot alarcʼh. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot alarcʼh, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire alarcʼh au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot alarcʼh est ici. La définition du mot alarcʼh vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dealarcʼh, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Issu du vieux brittonique *elarsko-, tiré d’un proto-celtique *h₁el-r̥-sko-, dérivé par élargissement du radical en indo-européen commun *h₁el-, duquel procèdent le vieil irlandais elu et latin olor[1][2].
À comparer avec les mots alarch en gallois, alargh en cornique et plus lointainement eala en gaélique irlandais (sens identique).

Nom commun

Singulier Pluriel 1 Pluriel 2
alarcʼh alarcʼhed elercʼh
Un alarcʼh (un cygne).

alarcʼh \ˈɑː.larx\ masculin (pour la femelle, on dit : alarcʼhez)

  1. (Ornithologie) Cygne.
    • Eunn alarcʼh, eunn alarcʼh tre-mor,
      War lein tour moal kastel Arvor !
      — (Théodore Hersart de La Villemarqué, Barzaz Breiz, Didier et Cie, 1867, page 229)
      Un cygne, un cygne d’outre-mer,
      Au sommet de la vieille tour du château d’Armor !
    • Ul labous kaer-meurbet eo an alarcʼh, un tammig heñvel ouzh ar waz pe an houad, . An alarcʼhed (pe « elercʼh ») a zo gwenn-holl peurliesañ. — (Abeozen, Marvailhoù Loened, Skridoù Breizh, Brest, 1943, page 103)
      Le cygne est un très bel oiseau, ressemblant un peu à l’oie ou au canard, . Les cygnes sont tout blancs généralement.

Dérivés

Voir aussi

  • alarcʼh sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références

  1. Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Leyde, Brill, 2009, pages 114–115.
  2. Guus Kroonen, Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leyde, Brill, 2013, page 20.