albergar

Catalan

Étymologie

Du vieux-francique *heribergôn. Voir héberger en français.

Verbe

albergar \əlbəɾˈɡa\, \albeɾˈɡaɾ\ transitif

1. Héberger.

Synonymes

• allotjar

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « albergar  »

Espagnol

Étymologie

Du vieux-francique *heribergôn. Voir héberger en français.

Verbe

albergar \albeɾˈɡaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison) transitif

1. Héberger.

Synonymes

• alojar

Dérivés

• albergue

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « albergar  »

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

albergar \al.bɛr.ˈɡar\ (voir la conjugaison)

1. Héberger.

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

albergar \aɫ.bɨɾ.gˈaɾ\ (Lisbonne) \aw.beɾ.gˈa\ (São Paulo) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Héberger, abriter, accueillir.
   • Um edifício de quatro andares, que alberga uma garagem, colapsou esta terça-feira em Manhattan, Nova Iorque, perto da Pace University. — (DN, « Nova Iorque. Um morto e pelo menos cinco feridos em colapso de edifício de quatro andares », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 )

     Un immeuble de quatre étages abritant un garage s’est effondré mardi à Manhattan, New York, près de l'université Pace.

Prononciation

• Lisbonne: \aɫ.bɨɾ.gˈaɾ\ (langue standard), \aɫ.bɨɾ.gˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \aw.beɾ.gˈa\ (langue standard), \aw.beɽ.gˈa\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \aw.beɦ.gˈaɾ\ (langue standard), \aw.beɦ.gˈa\ (langage familier)
• Maputo: \aɫ.bɛr.gˈaɾ\ (langue standard), \aɫ.bɛr.gˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda: \aɾ.beɾ.gˈaɾ\
• Dili: \aɫ.bɨɾ.gˈaɾ\

Références

• « albergar », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage