Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
alla luce del giorno. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
alla luce del giorno, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
alla luce del giorno au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
alla luce del giorno est ici. La définition du mot
alla luce del giorno vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
alla luce del giorno, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Composé de alla, luce, del et giorno.
Locution adverbiale
alla luce del giorno \ˈal.la ˈlu.t͡ʃe ˈdel ˈd͡ʒor.no\ invariable
- Au grand jour, à la lumière du jour, en plein soleil.
No, noi opereremo a cielo aperto, alla luce del giorno, colla zappa o col piccone in mano, e col soccorso della mina farem camminare l’impresa con rapidità.
— (Jules Verne, traduit du français par C. o G. Pizzigoni, Dalla Terra alla Luna - Capitolo XIII, 1872)
- Non. Nous opérerons à ciel ouvert, au grand jour, la pioche ou le pic à la main, et, la mine aidant, nous irons rapidement en besogne. — (Jules Verne, De la Terre à la Lune, J. Hetzel et Compagnie, 1868, pages 75-80)
Appena aperti gli occhi alla luce del giorno, il cinghialetto vide i tre più bei colori del mondo: il verde, il bianco, il rosso, — sullo sfondo azzurro del cielo, del mare e dei monti lontani.
— (Grazia Deledda, Chiaroscuro - Il cinghialetto, 1921)
- Lorqu'il ouvrit les yeux à la lumière du jour, le petit sanglier vit les trois plus belles couleurs du monde : vert, blanc, rouge, - sur le fond bleu du ciel, de la mer et des montagnes lointaines.
- (Sens figuré) Au grand Jour, publiquement, au vu et au su de tout le monde.
Apparentés étymologiques