almude

Du portugais almude ou de l’espagnol almud, l'un et l'autre de l’arabe المد, al-mad' (« mesure de liquide »)^[1]. Lammens estime l'arabe dérivé du latin modus^[2], Devic le considère plutôt sémitique^[3].

almude \al.myd\ féminin

1. (Métrologie) Mesure de liquides dans la péninsule Ibérique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• {almoude

→ Modifier la liste d’anagrammes

De l’arabe المد, al-mudd.

almude \aɫ.mˈu.dɨ\ (Lisbonne) \aw.mˈu.dʒi\ (São Paulo) masculin

1. (Métrologie) Almude.
   • Na época moderna, o almude oficial era pois de 16,8 litros, no entanto, em diferentes regiões de Portugal, usavam-se almudes que podiam atingir o equivalente a dois alqueires.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• cântaro

• Lisbonne : \aɫ.mˈu.dɨ\ (langue standard), \aɫ.mˈud\ (langage familier)
• São Paulo : \aw.mˈu.dʒi\ (langue standard), \aw.mˈu.di\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \aw.mˈu.dʒɪ\ (langue standard), \aw.mˈu.dʒɪ\ (langage familier)
• Maputo : \aɫ.mˈu.dɨ\ (langue standard), \aɫ.mˈu.dːɨ\ (langage familier)
• Luanda : \aɾ.mˈu.dɨ\
• Dili : \aɫ.mˈu.dɨ\

• « almude », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

• almude sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)