Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
amabilité. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
amabilité, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
amabilité au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
amabilité est ici. La définition du mot
amabilité vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
amabilité, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (1683) Du latin amabilitas.
Nom commun
amabilité \a.ma.bi.li.te\ féminin
- Qualité d’une personne aimable.
Comme ils se multipliaient! Avec quelle amabilité ils présidaient à la distribution des rafraîchissements! Non! ils n'attendaient pas, ils prévenaient les désirs de chacun.
— (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)Ce commandant, un homme fort, haut, avec des moustaches et une barbiches grises, , nous reçut avec bonhomie et amabilité.
— (Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
- (Au pluriel) Les signes par lesquels elle se manifeste.
Et tous, me voyant en bons termes avec le maître tout-puissant, sont pour moi pleins d’amabilité et de prévenances.
— (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 95) et nous nous quittâmes, sur des amabilités réciproques, devenus à travers l’espace les meilleurs amis du monde.
— (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
Synonymes
Traductions
- Afrikaans : vriendelikheid (af)
- Allemand : etwas Freundliches (de), Freundlichkeit (de), Freundlichkeit (de), Wohlwollen (de), Nettigkeit (de), Umgänglichkeit (de), Leutseligkeit (de)
- Anglais : affability (en), congeniality (en), friendliness (en)
- Azéri : nəzakət (az), mehribanlıq (az)
- Bambara : hinɛ (bm)
- Breton : hegarated (br) féminin
- Catalan : amabilitat (ca)
- Croate : ljubaznost (hr)
- Espagnol : amabilidad (es)
- Espéranto : afablaĵo (eo), afableco (eo), amindeco (eo)
- Féroïen : blíðskapur (fo)
- Frison : attinsje (fy)
- Gaélique écossais : coibhneas (gd)
- Galicien : amabilidade (gl) féminin
- Hongrois : kedvesség (hu), nyájasság (hu)
- Ido : afableso (io), afablajo (io)
- Italien : amabilità (it)
- Kotava : neciuca (*)
- Néerlandais : attentie (nl), vriendelijke daad (nl), vriendelijk woord (nl), liefheid (nl), voorkomendheid (nl), vriendelijkheid (nl)
- Occitan : amabilitat (oc)
- Papiamento : afabilidat (*)
- Polonais : uprzejmość (pl)
- Portugais : amabilidade (pt)
- Solrésol : m'isolsi (*)
- Songhaï koyraboro senni : addin (*)
- Suédois : vänlighet (sv), älskvärdhet (sv)
- Tchèque : laskavost (cs)
- Zoulou : umusa (zu)
Prononciation
Références