amaro

Français

Étymologie

Emprunt du mot italien.

Nom commun

amaro \a.ma.ʁo\ masculin (pluriel : amari)

1. Liqueur alcoolisée de goût amer d’origine italienne.
   • Toutefois, c’est au mixologue Guillaume Quenza qu’on doit l’emploi le plus percutant de la mélasse de grenade, mélangée à vermouth, gin et amaro dans son cocktail Grenade, une bombinette d’artificier, quasiment. — (France Mutuelle Magazine, n° 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 54)
   • Que savons-nous sur les amari? — (site www.supertoinette.com)
   • Dans le nord de la Botte, on privilégie les racines, les herbes et les fleurs de haute montagne ; on préfère les amari moins sucrés. — (site trends.levif.be, 25 juillet 2018)

Traductions

Espagnol

Étymologie

Du latin amarus.

Adjectif

amaro \aˈma.ɾo\ masculin

1. (Désuet) Amer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• amargo

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Ido

Étymologie

Du français amarre.

Nom commun

amaro \a.ˈma.rɔ\

1. (Marine) Amarre.

Italien

Étymologie

Du latin amarus.

Adjectif

amaro \a.ˈma.ro\ masculin

1. Amer, âcre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• amarezza
• amaritudine
• amarore

Dérivés

• amaramente
• amareggiare
• amaretto
• amarognolo

Nom commun

amaro \a.ˈma.ro\ masculin

1. Amertume, l’amer, le goût amer.
   • il dolce e l’amaro.

     le doux et l’amer.

   • l’amaro del birraio.

     l’amertume de la bière.

   • l’amaro della vita.

     l’amertume de la vie.

2. Amer, liqueur issue de l’infusion de plantes amères.
   • scuotere energicamente vino bianco e amaro italiano direttamente nello shaker con ghiaccio in cubetti.

     secouer énergiquement du vin blanc et de l’amer italien directement dans un shaker avec des glaçons.

Prononciation

• Italie (région ?) : écouter « amaro  »
• Monopoli (Italie) : écouter « amaro  »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Portugais

Étymologie

Du latin amarus.

Adjectif

amaro \ɐ.mˈa.ɾu\ (Lisbonne) \a.mˈa.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

1. Amer, âcre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• amargo
• amargoso

Forme de verbe

amaro \ɐ.mˈa.ɾu\ (Lisbonne) \a.mˈa.ɾʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de amarar.

Prononciation

• Lisbonne: \ɐ.mˈa.ɾu\ (langue standard), \ɐ.mˈa.ɾu\ (langage familier)
• São Paulo: \a.mˈa.ɾʊ\ (langue standard), \a.mˈa.ɽʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ã.mˈa.ɾʊ\ (langue standard), \ã.mˈa.ɾʊ\ (langage familier)
• Maputo: \ɐ.mˈa.ɾu\ (langue standard), \ã.mˈa.ɾʊ\ (langage familier)
• Luanda: \a.mˈa.ɾʊ\
• Dili: \ə.mˈa.ɾʊ\

Références

• « amaro », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage