amarrer

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot amarrer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot amarrer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire amarrer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot amarrer est ici. La définition du mot amarrer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deamarrer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(XVe siècle)[1] Du néerlandais aanmaren ou aanmarren[1][2], composé de aan (« à ») et de meren (« attacher, lier »).

Verbe

Navires amarrés. (sens 2)

amarrer \a.ma.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Lier à l’aide d’une corde ou d’un câble à un autre objet dans le but d’éviter que l’un ne s’éloigne de l’autre.
    • Au moyen de palans je « roidis » les étais et j'amarre le beaupré aussi solidement qu'il est possible sur le pont maintenant rasé à l'avant. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Et Jean-Marie, malgré la rafale, malgré les soubresauts du brick, grimpait au mât de misaine pour amarrer le hunier qui flottait au vent comme un drapeau. — (Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’île des maudits, éditions J. Ferenczy et Fils, 1929, réédition 1980, chapitre VII)
  2. (Marine) Lier à l’aide d’un bout d’amarrage ou une amarre un bateau au quai ou à un autre bateau.
    • Mais prenez garde ! vous avez des ennemis, c’est-à-dire des gens qui convoitent votre magnifique traitement, et vous n’êtes amarré que sur une ancre. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
    • Après un gros effort, nous accostâmes un grand floe sur lequel nous nous amarrâmes avec des ancres à glace. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Amarrer un navire aux anneaux du quai, une chaloupe au rivage.
  3. (Argot) (Rare) Arrêter, aborder quelqu’un.

Antonymes

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

  • Aide sur le thésaurus amarrer figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

Traductions

Prononciation

  • France (Muntzenheim) : écouter « amarrer  »
  • France (Toulouse) : écouter « amarrer  »
  • France (Vosges) : écouter « amarrer  »
  • Somain (France) : écouter « amarrer  »
  • (Région à préciser) : écouter « amarrer  »


Paronymes

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes

Références

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

amarrer \Prononciation ?\ 1er groupe (voir la conjugaison) (graphie ABCD, variante « D »)

  1. Organiser.

Références