amputer
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot amputer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot amputer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire amputer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot amputer est ici. La définition du mot amputer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deamputer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du latin amputare.
Verbe
amputer \ɑ̃.py.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Chirurgie) Enlever, à l’aide d’instruments tranchants, un membre, une partie du corps.
Amputer une jambe.
Il se rappelait l’histoire apprise à l’école, d’un renard qui s’était amputé d’une patte, en la rongeant, pour échapper d’un piège.
— (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, pages 235-236)Par la même occasion, tu lui demanderas si on doit amputer les doigts d’Elisa.
— (Francine Ouellette, Le grand blanc, 1993)
- (Par extension) Retirer une partie de quelque chose, diminuer.
Il faudra se serrer la ceinture, notre budget de fonctionnement a été amputé de 15%.
Le versement de la subvention, même amputée, reste conditionné à un examen indépendant de la gouvernance de l’association, qui devra avoir lieu dans les prochains mois – les premières discussions ont été jugées « constructives » par la fondation.
— (Morgane Tual, Damien Leloup, Démissions, subvention amputée, gouvernance mise en cause : crise ouverte chez Wikimédia France sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 29 juillet 2017, consulté le 29 juillet 2017)
Dérivés
Apparentés étymologiques
Traductions
- Afrikaans : amputeer (af), afsit (af)
- Allemand : abnehmen (de), abschneiden (de), amputieren (de)
- Anglais : amputate (en)
- Bulgare : ампутирам (bg)
- Catalan : amputar (ca)
- Corse : ammuzzà (co)
- Croate : amputirati (hr)
- Danois : amputere (da)
- Espagnol : amputar (es)
- Espéranto : amputi (eo)
- Finnois : amputoida (fi)
- Frison : ôfsette (fy)
- Grec : αποκόπτω (el), ακρωτηριάζω (el)
- Grec ancien : ἀποκόπτω (*) apokóptō
- Haut-sorabe : amputować (hsb)
- Hongrois : amputál (hu)
- Ido : amputar (io)
- Italien : amputare (it)
- Latin : amputare (la)
- Néerlandais : afzetten (nl), amputeren (nl), wegsnijden (nl)
- Papiamento : amputá (*)
- Portugais : amputar (pt)
- Russe : ампутировать (ru)
- Sarde : mutzare (sc)
- Suédois : amputera (sv)
- Turc : bir uzvu kesmek (tr)
Prononciation
- France : écouter « amputer »
- France (Vosges) : écouter « amputer »
- France (Lyon) : écouter « amputer »
- France (Vosges) : écouter « amputer »
- France (Toulouse) : écouter « amputer »
- Somain (France) : écouter « amputer »
- (Région à préciser) : écouter « amputer »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- amputer sur le Dico des Ados
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (amputer), mais l’article a pu être modifié depuis.